Comparative law: perspectives of legislation

Abstract

The modern State faces an inflation of laws and other regulations. Many of them are imperfectly, even badly done. 'Legistics' or 'legisprudence' as research, teaching and learning of law-production tries to reduce quantity and improve quality of norms. It deals with analysis of norms, organisation and procedure of norm setting, content of law, legislative techniques and properly monitoring effective implementation of regulations. 'Legislative Science' wants to contribute to 'better regulation' as essential element of 'good governance'. This paper presents a survey of problems and possible solutions of legislation, mainly – although not exclusively – under legal aspects of the Constitutional State of the Western Tradition, as imprinted by Human Rights, Democracy and Rule of Law. ; El Estado moderno se enfrenta a una inflación de leyes y de otras regulaciones. Muchas de ellas se hacen imperfectas e incluso malamente. La "legística" o "legisprudencia" como investigación, enseñando y aprendiendo de la producción de la ley intenta reducir la cantidad y mejorar la calidad de las normas. Trata del análisis de las normas, de la organización y del procedimiento de elaboración de normas, contenido de la ley, técnicas legislativas y de comprobar adecuadamente la eficaz aplicación de las regulaciones. La "ciencia legislativa" desea contribuir a la mejor regulación como elemento esencial de un "buen gobierno". Este artículo presenta un panorama de problemas y de posibles soluciones de legislación, principal, aunque no exclusivamente, de conformidad con los aspectos jurídicos de las constituciones de los Estados de tradición occidental, impresas por los derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.