Suchergebnisse

ResumenEl envejecimiento de la población está teniendo lugar desde hace varios decenios en muchos países dentro de Europa, América del Norte y en otros lugares. Sin embargo, recientemente, se ha empezado a reconocer el ritmo, la envergadura y el alcance global de este envejecimiento, del que se están evaluando implicaciones más amplias. El envejecimiento de la población plantea un reto político fundamental a la seguridad social y los sistemas de asistencia médica de todo el mundo. Los diferentes gobiernos se plantearán este tipo de consideraciones, que irán acompañadas de perfiles demográficos cotejados, de regímenes de bienestar y estructuras institucionales, y de sistemas culturales. El futuro éxito de los esfuerzos de adaptación a esos cambios demográficos acometidos por las sociedades dependerá, en gran medida, de la capacidad que tengan la seguridad social y las instituciones de asistencia médica para adaptarse a un mundo que envejece.

AuszugIn vielen Ländern Europas, Nordamerikas und darüber hinaus ist die Bevölkerung seit einer Reihe von Jahrzehnten gealtert. Erst seit relativ kurzer Zeit jedoch werden die Schnelligkeit, das Ausmaß und die globale Reichweite dieser Alterung anerkannt und die weitreichenden Konsequenzen untersucht. Die Bevölkerungsalterung bedeutet eine große grundsatzpolitische Herausforderung für die Systeme der sozialen Sicherheit und die Gesundheitssysteme weltweit. Die verschiedenen Regierungen widmen sich diesem Problem vor dem Hintergrund sehr unterschiedlicher demografischer Profile, Wohlfahrtssysteme und institutioneller Strukturen sowie kultureller Systeme. Der zukünftige Erfolg von Gesellschaften bei ihren Bemühungen, solchen demografischen Veränderungen Rechnung zu tragen, wird zu einem großen Teil von der Fähigkeit der Institutionen der sozialen Sicherheit und der Gesundheitsinstitutionen abhängen, sich an eine zunehmend alternde Welt anzupassen.

RésuméLa population vieillit dans beaucoup de pays d'Europe, en Amérique du Nord et ailleurs depuis un certain nombre de décennies. Toutefois, ces derniers temps, le rythme, l'ampleur et la portée mondiale de ce vieillissement commencent àêtre reconnus, et ses conséquences plus larges évaluées. Le vieillissement de la population pose un défi majeur pour les systèmes de sécurité sociale et de soins de santéà travers le monde. Les différents gouvernements aborderont ces problèmes à partir de profils démographiques, de régimes de protection sociale, de structures institutionnelles et de systèmes culturels très divers. La réussite future des sociétés dans leurs efforts pour faire face à cette évolution démographique reposera, dans une large mesure, sur la capacité des institutions de sécurité sociale et de soins de santéà s'adapter à un monde vieillissant.