Suchergebnisse

Wortlaut der auf dem OAU-Gipfel in Nairobi angenomenen Menschenrechtscharta

Le present ouvrage est publie a l'occasion du dixieme anniversaire de l'adoption de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples en 1981, et du cinquieme anniversaire de son entree en vigueur le 21 octobre 1986. Plus de 40 pays d'Afrique se sont maintenant engages a respecter les droits qui y sont inscrits. (DÜI-Hff)

Das Schicksal der "Afrikanischen Charta für Menschen- und Völkerrechte" bietet nach knapp zehn Jahren Existenz Anlaß zu Besorgnis, es ist eine neue Betrachtungsweise gefordert. Um die Effektivität der Charta zu überprüfen, müssen genaue Kenntnisse über die Mängel des gegenwärtigen Systems gewonnen werden. Diese sind durch den Kontext und die Umstände bei der Erarbeitung der Charta und die übergewichtige Beachtung philosophischer Grundsätze zu Lasten technischer Maßnahmen bestimmt. Verbesserungen sind vor allem durch internationale Maßnahmen zu erwarten, besonders durch die Schaffung eines afrikanischen Gerichtshofs und durch die Herstellung größerer nationaler und internationaler Öffentlichkeit. So muß die Gültigkeit der Charta auf nationaler Ebene durchgesetzt werden. (DÜI-Wgm)

Entstehungsgeschichte der afrikanischen Menschenrechtscharta vom Juni 1981, die - so die Bewertung des Autors - nach zehn Jahren vor allem eines internationalen afrikanischen Gerichtshofes bedarf, um in das Bewußtsein der Menschen zu gelangen. Als Beilage ist die gesamte Charta abgedruckt. (DÜI-Sth)

Depuis 1981, la Conference des Chefs d'Etat de l'Organisation de l'Unite africaine a adopte la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Depuis, les commissions de ligues ou d'associations nationales des droits de l'homme proliferent. L'auteur se pose la question, a savoir, pourquoi les Etats africains ne sont venus que si tard a s'occuper de la protection des droits fondamentaux de l'individu, soit 20 ans apres les independances. Apres avoir analyse les differentes constitutions des Etats de l'Afrique subsaharienne, en separant les Etats a tendance liberale de ceux a orientation socialiste, il tente ensuite de voir dans quelles mesures la legalite est respectee et, sinon, sur quels fondements se base le non-respect de celle-ci. (DÜI-Mfg)

Auf staatlicher und internationaler Seite gibt es eine Reihe von Regeln und Gesetzen, mit deren Hilfe die Menschenrechte geschützt, Übergriffe sanktioniert und die notwendigen Institutionen geschaffen werden können. Diese sind jedoch nur wenig bekannt, so daß viele Opfer ihre Rechte nicht kennen und einfordern können. Daher werden sie hier im einzelnen vorgestellt. Im Anhang befinden sich Vorschläge für Klagen und Eingaben, einige gerichtliche Entscheidungen und Gesetze sowie eine Liste der Länder, die die Konvention gegen die Folter unterzeichnet haben. (DÜI-Wgm)