Tafuri in Argentina ; Tafuri en Argentina ; Tafuri na Argentina
Book review: Manfredo Tafuri, Fernando Aliata, Anahi Ballent, Alejandro Crispiani, Mercedes Daguerre, Adrián Gorelik, Jorge Francisco Liernur, Graciela Silvestri, Tafuri en Argentina. Ediciones ARQ, Santiago de Chile, 2019, 276 págs. ISBN: 9789569571701. Tafuri in Argentina synthesises the intense relationship, over the last forty years, of an outstanding segment of the historiography of architecture in that country with the exceptional figure of Manfredo Tafuri (Rome, 4 November 1935 - Venice, 23 February 1994). This review, written from Seville, allows us to reiterate the particular Spanish-Argentine link that exists around his figure, within an intense process of internationalisation. With a singular analogy that should be highlighted. His first activities in Spain (Barcelona, 1971; Seville, 1974) were still under the dictatorship of General Franco; and his stay in Argentina (1981) in the final phase of his military dictatorship. In both cases, a vital, intellectual and political curiosity prevailed, responding to the demand of young colleagues of progressive left-wing thought, attracted by his novel contributions in the field of the theory and history of architecture. ; Recensión del libro: Manfredo Tafuri, Fernando Aliata, Anahi Ballent, Alejandro Crispiani, Mercedes Daguerre, Adrián Gorelik, Jorge Francisco Liernur, Graciela Silvestri, Tafuri en Argentina. Ediciones ARQ, Santiago de Chile, 2019, 276 págs. ISBN: 9789569571701. Tafuri en Argentina sintetiza la intensa relación, en los últimos cuarenta años, de un segmento destacado de la historiografía de la arquitectura de aquel país con la figura excepcional de Manfredo Tafuri (Roma, 4 de noviembre de 1935 – Venecia, 23 de febrero de 1994). Esta recensión, realizada desde Sevilla, nos permite reiterar el particular vínculo hispano-argentino existente alrededor de su figura, dentro de un intenso proceso de internacionalización. Con una singular analogía que cabe destacar. Las primeras actividades que desarrolló en España (Barcelona, 1971; Sevilla, 1974) se produjeron aún bajo la dictadura del general Franco; y su estancia en Argentina (1981) en la fase final de su dictadura militar. En uno y otro caso primaba una curiosidad vital, intelectual y política, respondiendo a la demanda de jóvenes colegas de pensamiento de izquierda progresista, atraídos por sus novedosas aportaciones en el campo de la teoría e historia de la arquitectura. ; Revisão do livro: Manfredo Tafuri, Fernando Aliata, Anahi Ballent, Alejandro Crispiani, Mercedes Daguerre, Adrián Gorelik, Jorge Francisco Liernur, Graciela Silvestri, Tafuri en Argentina. Ediciones ARQ, Santiago de Chile, 2019, 276 págs. ISBN: 9789569571701. Tafuri na Argentina sintetiza a intensa relação, nos últimos quarenta anos, de um segmento notável da historiografia da arquitetura daquele país com a figura excepcional de Manfredo Tafuri (Roma, 4 de novembro de 1935 - Veneza, 23 de fevereiro de 1994). Esta revisão, escrita a partir de Sevilha, nos permite reiterar o vínculo particular hispano-argentino que existe em torno de sua figura, dentro de um intenso processo de internacionalização. Com uma singular analogia que deve ser destacada. Suas primeiras atividades na Espanha (Barcelona, 1971; Sevilha, 1974) ainda estavam sob a ditadura do General Franco; e sua permanência na Argentina (1981) na fase final de sua ditadura militar. Em ambos os casos, prevaleceu uma curiosidade vital, intelectual e política, respondendo à demanda de jovens colegas de pensamento progressista de esquerda, atraídos por suas contribuições inovadoras no campo da teoria e da história da arquitetura.