Suchergebnisse

This article represents an attempt to define the level of political correctness of the British press. Presently, in conditions of globalization, multiculturalism, and other international and national social processes the main forms of the world communication undergo substantial changes. Mass media play a key role in popularization of tolerance among the multi-layered society for the sake of its peaceful coexistence. Therefore, the investigation of the language ethics of the printed press as one of the political correctness aspects is a highly topical issue. More than 20 politically correct and non-correct lexical units obtained by continuous sampling from articles of the British press such as The Daily Telegraph and Daily Express for the period of 2017–2019 were analyzed in course of this study. By applying the descriptive and comparative methods the specific aspect of using lexemes in texts, extent and character of their emotional coloring both in quality and popular printed press were considered. Within the analyzed sample, the quality press was found to be tolerant approximately by 58 %, and the popular one – by 60 %. So, it may be supposed that the British press adheres to the political correctness principle on average by 59 %. The novelty of the study lies in the analysis of the present-day types and forms of the politically correct and non-correct lexis used in the press. Practical significance of this study implies a possibility of using its findings for further media research and analysis both theoretical and practical.

Great Britain has always been a country of traditions. Its high standards and rules of life are famous throughout the world. Working with articles from The Guardian information resource, we tried to analyze and understand how traditional British values are transformed nowadays. Analysis allowed us to identify several major categories of British traditional values. We found that not all values still exist in the modern world. Some of them gradually lost relevance, and some raised to a new level. In our work, we considered the following basic categories: politics, family and culture. Political values have lost their popularity, because attitudes towards political leaders have changed. It can be easily seen on the example of T. May political strategy. Due to Brexit Britain ceased to feel like a united country. Basic family values did not lose their positions and remain popular among the most part of British people. Cultural values (tolerance in particular) also continue to exist in the modern life, adapting to new realities. The results show that there are two opinions in the modern British information space. The British themselves still believe that they live according to old or common traditions. However, through the informational materials on The Guardian website, we saw that the society, in fact, doesn't follow traditions as much as before. The results of the work are important for the understanding of the process of mediatization in the UK and displaying social trends in the media. The work will help to study the functioning of the British media further.

The Ukrainian version of this article is the result of a thesis defended at Cambridge University (UK) for a master's degree in international relations by a British journalist of Ukrainian descent Yuri Bender. The thesis was supervised by Dr. Rory Finnin, Associate Professor of Ukrainian Studies at the University of Cambridge. The author examines the events in eastern Ukraine that led to the secession of the socalled Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic and their further attempts to function as separate autonomous regions (statelets). This study is based not so much on an analysis of a large scope of scientific literature published in the West in recent years, but primarily on the results of the author's several trips to eastern Ukraine before and after the Russian-Ukrainian war. The inability to visit self-proclaimed statelets, the so-called DPR and LPR, made it impossible to hold interviews in controlled by non-governmental organizations areas, with the exception of telephone conversations. However, the author conducted more than 40 semi-structured interviews with elites as well as members of the general public, with particular emphasis on 'giving voice' to ordinary Ukrainians disenfranchised by a political and media system dominated by oligarchical interests. These voices, several of them featured in this article, will be crucial in determining the future of Ukraine, just as they have shaped recent and long-term history. The research is based on a study of the impact of the economy and the identity of the population, supported by Moscow's foreign policy in the "near abroad" countries. The key economic factors of the temporary separation of the "statelets" took place against the background of changes in identity and elitist behavior. The study of these issues is vital in determining whether "republics" have a long-term autonomous future. The reality is that nowadays migrants are increasingly leaving Donbas instead of entering. The most enterprising and educated citizens, who demonstrate the ...

The subject of the study is the theoretical aspects of one of the important elements of the theory of de–shadowing of power – power relations to limit the shadow clan influence on the effectiveness of elite power, its consolidation through the introduction of strategic action (based on British experience). The purpose of the study is to determine the content of methods to limit the shadow clan influence on the effectiveness of elite power in the system of shadow «autonomous» state, the introduction in Ukraine of a modern model of power with the subject of strategic action. Methods of research. The work uses a set of scientific methods and approaches, including system, structural, functional, historical, logical, which allowed to provide a conceptual unity of research regarding the initial conditions of the formation of shadow power. Results of the work. The article substantiates the need to counteract the influence of elite, clan, shadow power in the form of shadow «autonomous» power on the internal processes of shadowing dual power, limiting their destructive influence by means of transition to a model of power with a consolidated subject of strategic action. Application of results. The system of sciences from the family of the field of public administration, a wide range of methodological aspects of social and economic, legal sciences on the problems of dysfunctional development of the research object, the investment aspect of the security policy. Conclusions. The main results of the study, their theoretical results should be reduced to the following main conclusions about the Great Britain experience in building an effective system of government: 1) elite Great Britain power, which operates in the form of shadow «autonomous» power, based on aristocratic clan roots; in domestic conditions the new elite shadow power is deprived of aristocratic roots of clans, is based, for the most part, on criminal experience of development of clans, criminogenic forms of activity; 2) Britain managed to ensure the ...

The article deals with complex interactions of main political forces inside the British Parliament, activities of Her Majesty's Opposition in different periods of historical development of Great Britain. Constructive competition between Opposition and the ruling party is stressed as a phenomenon causing progressive development of the United Kingdom and coming to proper decisions concerning its further democratic course. Both power and Opposition are mentioned to be united by the same purpose which is flourishing and common good of their state, welfare of their citizens and stable vision of the future. Relations between power and Opposition are always complex, multidimensional and sensitive to any changes in the political era. Significant influence on the nature of their relationship is made through the transformation taking place in modern society and its scientific perception. In the UK it is the active Opposition provides dynamism and fruitfulness, so that parliamentary government has the ability to predict future horizons of its reign. Studying the many-sided British experience in the labyrinth of power seems to be extremely significant for Ukraine considering its complicated apprehension of contradictory interaction and between power structures and other political forces facing contemporary challenges. ; У статті йдеться про владні відносини всередині Британського Парламенту, діяльність Опозиції ЇЇ Величності на різних етапах історичного розвитку Великої Британії. Наголошується, що конструктивні змагання Опозиції та правлячої влади сприяють прогресивному поступу держави та прийняттю слушних рішень щодо її подальшого демократичного розвитку. Зазначено, що влада і Опозиція об'єднані однією метою – блага й процвітання держави, добробуту її громадян та впевненого курсу до майбутнього. Відносини влади й Опозиції завжди залишаються складними, багатовимірними й чутливими до будь-яких змін політичної епохи. Суттєвий вплив на природу їхніх взаємовідносин здійснюється через трансформацію, яка відбувається і в сучасному суспільстві, і в його науковому сприйнятті. У Великій Британії активна діяльність Опозиції забезпечує динамічність і плідність, завдяки якій парламентська влада має можливість передбачити майбутні горизонти свого правління. Вивчення багатогранного британського досвіду в лабіринтах влади є доволі цінним для України з огляду на її непросте сприйняття взаємодії і протидії владних структур та інших політичних сил перед сучасними викликами.

J ohn Greaves, a British subject, was an important actor of modernization in the Russian Empire. He arrived at the port of Berdyansk as a representative of the British company Clayton & Shuttleworth, and he established a plant of agricultural machinery there, which became the largest plant of this kind in Europe. In 1877 Greaves offered himself for the position of German vice-consul in Berdyansk. In 1907 he became a vice-consul of the British Empire, and kept this post until 1918.Greaves and his family became an example of a new vector of actors' mobility and new practices of socialization, formed under the influence of modernization. These stimulated the emergence of new forms of loyalty, as well as the combination of economics and politics.Special attention is paid to the Greaves' family and business ties with the Germans, as well as on his personal experience of contacts with the German authorities, which is particularly interesting in the context of the competitive struggle between the British, Russian and German empires.Key words: modernization, elites, international relations, consulate, imperial biography ; С еред акторів модернізаційних процесів у Російській імперії поміт-ну роль відіграв британський підданий Джон Ґрієвз, який, прибув-ши до портового міста Бердянська в статусі представника британ-ської фірми "Clayton & Shuttleworth", заснував там завод із виготовлення сільськогосподарської техніки, що згодом став найбільшим заводом в Европі у відповідному сеґменті; ще 1877 р. Ґрієвз пропонував себе на по-саду німецького віце-консула в Бердянську, а 1907 р. став віце-консулом Британської імперії, залишаючись на цій посаді аж до 1918 р.Ґрієвз став прикладом нового вектора мобільности акторів і нових прак-тик соціялізації, що формувались під впливом модернізаційних процесів і стимулювали появу нових форм лояльностей, а також поєднання еко-номіки й політики. Тож на прикладі Джона Ґрієвза і членів його родини вивчено економічні й політичні еліти Півдня України часів його модерні-зації як стратегічно важливої складової Російської імперії. Модернізації, яка зазнавала впливів зокрема й з боку Британської імперії.Іншим аспектом, висвітленим у статті, який арґументує концепт імпер-ської біографії і при цьому є доволі показовим для характеристики мо-дернізаційних процесів у реґіоні, є родинні й ділові зв'язки Ґрієвза із нім-цями, а також персональний досвід його контактів із владою Німеччини, що особливо цікаво в контексті конкурентної боротьби, що розгорталась між Британською, Російською і Німецькою імперіями.Ключові слова: модернізація, еліти, міжнародні відносини, консульство, імперська біографія

У статті подається ретроспективний аналіз концептуальних основ освіти дорослих у поглядах провідних британських вчених-педагогів з початку ХХ століття до сьогодення. Зокрема, розглядаються доробки Дерека Легге, Кіріта Річмонда, Артура Стока, Річарда Генрі Таунея, Коліна Тітмуса, Пітера Джарвіса, Гарольда Уільтшира, Базіла Йекслі, науково-педагогічні погляди яких лягли в основу існуючої на сьогодні британської концепції освіти дорослих. Проаналізований матеріал може бути використаний при розробці національної концепції освіти дорослих. У перспективі доцільно провести детальний аналіз кожного з вищевказаних авторів, що може стати цінним теоретичним доробком для вітчизняної андрагогіки. ; The research conducted made it possible to find out that adult education in England evolved from the elementary forms (reading, writing, reckoning) to the complex ones (various forms and levels of education). That proves adult education to have become a unique system only in the second half of the XXth century. On the basis of the investigation five main stages were pointed out, each is a qualitatively new cycle of the English adult education formation and development and is determined by the peculiarities of social, political, economical and cultural development of the given country in a definite period.

This article presents the analysis of socio-cultural aspect of the concept of ARROGANCE in the British world view. The features of the British world view and mentality has been considered, as well as the factors influencing their formation. As the concept of ARROGANCE is the essential part of British world view and one of the hallmarks of the British mentality, it reflects the historical development and cultural life of the British community. The article investigates the concept of ARROGANCE verbalization under the influence of such sociocultural factors as national ideology, class stratification and imperial policy. The ways of representation of the concept of ARROGANCE are demonstrated with the examples from fiction and mass media as well as modern speech samples and slang. The examples of lexical and phraseological units reflecting the main aspects of arrogance in British culture have been selected and analyzed.Arrogance based on the class inequality through the prism of historical changes in the class structure of the British society. The layer of vocabulary that reflects the arrogance of the upper classes of society to the lower ones has been distinguished. The article also provides several samples of slang lexemes and phrases used to express superiority in the youth subcultures. Arrogance based on the national mentality was formed under the influence of the colonial policy of the British Empire, as well as the biased attitude of the British to the inhabitants of the continent. It is verbalized by means of national insults and jokes. Linguistic arrogance is connected to the class inequality, since language indicates belonging to certain class and social group. The analysis of the verbalization of the concept of ARROGANCE enables us to establish the peculiar sociocultural features of it in the British world and and outline the prospects for its further study. References1. Hromyko, Aleksey. 2005. "Velikobritaniya posle zahoda solntsa" In Rossiya v globalnoy politike. Last modified December 13, 2005. http://www.globalaffairs.ru/number/n_59802. Karnaukhova, Oksana. 2007. "Multikulturalizm kak paradigma postkolonialnogo razvitiya (britanskaya model)" In Lichnost. Kultura. Obshchestvo. 196–2043. Orwell, George. 1950. 1984. New York: New American Library.4. Orwell, George. 1941. England Your England. http://orwell.ru/library/essays/lion/english/e_eye5. Oxford English dictionary. Accessed November, 2017. https://en.oxforddictionaries.com/6. Oxford Living Disctionaries [Electronic resource]. – Mode of access : https://en.oxforddictionaries.com/7. Sweet, Henry S. 1890. Primer of Spoken English. Oxford: Oxford Clarendon Press.8. The Free Dictionary by Farlex. Accessed December, 2017. http://www.thefreedictionary.com/9. The Septic"s Companion. A British Slang Dictionary. http://septicscompanion.com/10. Translation, Humour and Literature. 2010. Edited by Delia Chiaro. New York: Continuum Publishers. Vol. 1.11. Urban Dictionary. Accessed December, 2017. http://www.urbandictionary.com ; У статті проаналізовано соціокультурний аспект концепту ARROGANCE у британській картині світу. Розглянуто особливості британської картини світу та менталітету, а також чинники, що вплинули на їхнє формування. Оскільки концепт ARROGANCE є частиною картини світу, а також однією з визначальних ознак британського менталітету, у ньому відображено вплив історичного розвитку та культурного життя британської спільноти. У статті схарактеризовано особливості репрезентації концепту ARROGANCE під впливом таких соціально-культурних чинників, як національна ідеологія, класова стратифікація та політика країни. Репре- зентація концепту ARROGANCE продемонстрована на прикладах з художньої літератури та онлайн-джерел, а також сучасної розмовної лексики. Наведено приклади лексичних та фразеологічних одиниць, що відображають основні аспекти зверхності у британській лінгвокультурі. Зокрема, зверхність на основі класової нерівності аналізовано крізь призму історичних змін у класовій структурі суспільства Британії. Виокремлено шар лексики, який відображає зверхність вищих класів суспільства до нижчих. Описано зразки сленгу, які використовують для вираження зверхності до представників молодіжних субкультур. Зверхність на основі національного менталітету сформувалась під впливом колоніальної політики Британської імперії, а також тривалого упередженого ставлення британців до жителів континенту. Однією зі сторін репрезентації концепту ARROGANCE є націо- нальні стереотипи та жарти стосовно представників інших націй. Лінгвістична зверхність тісно пов"язана із класовою зверхністю, оскільки мова – індикатор належності до класів та соціальних груп. Лінгвістична зверхність знаходить прояв у поділі діалектів на елітні та непрестижні, прагненні позбутись акценту у вимові та дотримуватись мовних стандартів. Проведений аналіз репрезентації концепту ARROGANCE дозволяє встано- вити характерні соціокультурні ознаки концепту у британській картині світу та окреслити перспективи його подальшого дослідження. Джерела та література 1. Громыко А. А. Великобритания: после захода солнца [Электронный ресурс] / А. А. Громыко. – Режимдоступа : http://www.globalaffairs.ru/number/n_59802. Карнаухова О. С. Мультикультурализм как парадигма постколониального развития (британская модель) / О. С. Карнаухова // Личность. Культура. Общество. – 2007. – Вып. 4 (39). – С. 196–2043. Orwell G. 1984 / G. Orwell. – New American Library, 1950. – 328 p.4. Orwell G. England Your England [Electronic resource] / G. Orwell. – Mode of access : http://orwell.ru/library/ essays/lion/english/e_eye5. Oxford English dictionary [Electronic resource]. – Mode of access : www.oed.com/6. Oxford Living Disctionaries [Electronic resource]. – Mode of access : https://en.oxforddictionaries.com/7. Sweet H. A Primer of Spoken English / H. Sweet. – Oxford Clarendon Press, 1890. – 134 p.8. The Free Dictionary by Farlex [Electronic resource]. – Mode of access : http://www.thefreedictionary.com/9. The Septic"s Companion. A British Slang Dictionary [Electronic resource]. – Mode of access :http://septicscompanion.com/showcat.php?cat=people10. Translation, Humour and Literature / edited by Delia Chiaro. – New York, 2010. – Vol. 1. – 230 p.11. Urban Dictionary [Electronic resource]. – Mode of access : urbandictionary.com

The article critically analyzes the methodological state of linguocultural conceptology and touchesupon the problematic issues that require their further development. The main attention is focused on the need to revise thestructure of linguistic and cultural concepts and, in this regard, to clarify the terminological designation of these mentalformations. It is assumed that each concept of the linguoculture acquires conceptual status only when it is value-evaluative toits members, and therefore a synergetic combination of such entities is axioconceptosphere – motivational continuum of theirexistence. It is defined that the main task of linguoconceptologists is associated with the search of the relevant for thereconstruction of such motivational continuum of British and Ukrainian ethnic cultures methodological tools, to prove thatthe allocation of linguistic and cultural concepts of the value layer only as one of the components of their structures simplifiesthe mental and panchronic (deeply diachronic, etymological, historical and modern) nature of this type of formations. It isproposed three-orthodox (dimensional, cognitive-linguocomparative and linguo-synergetic) methodological approach for theanalysis of diachronic and synchronic structure of actually value concepts – TRUTH, GOOD, BEAUTY, BENEFIT that havebeen identified by ancient thinkers and successive generations of philosophers as the basic value categories and whosubsequently laid the foundations of the entire sciences – logic, ethics, aesthetics, which were considered to be a complexsystem of significant priorities (individual, collective and universal) in the life of each ethnic group and its individualrepresentative. In the article the researcher defined the stages of effective methods and techniques application for thereconstruction in British and Ukrainian axioconceptospheres: the first stage involves the application of methods of cognitiveand linguo-comparative studies, in particular, the method of a diachronic review of the etymological versions of the originalvalues of the names of these concepts, their synonyms and derivatives of the etymological sources of the English andUkrainian languages (with the help of Indo-European etymological dictionaries), the second stage – methods of structurallinguistics, modern lexical and cognitive semantics. References Alefirenko, Nikolay. 2013.Lingvokulturologiya: cennostno-smyslovoeprostranstvoyazyka.Moskva: Flinta; Nauka. 2.Chekulay, Igor, Prohorova, Olga. 2016. "Cennostno-deyatelnostnye metaforicheskie modeli v sozdanii sistemy cennostnyh konceptov angliyskogo yazyka".Nauchnyi rezultat: setevoi zhurnal 2, 1(7):44–47. 3.Fesenko, Tamara. 2000. "Konceptualnoe modelirovanie kak metod izucheniya mentalnoy realnosti cheloveka".Kognitivnaya semantika. Tambov.2:149–151.4.Fevr, Lyus'en.1991. Boi za istoriyu. Translated by A. A. Bobovicha, M. A. Bobovicha i Yu. N. Stepanova. Moskva: Nauka. 5.Hrolenko, Aleksandr. 2004. Osnovy lingvoku'turologii. Moskva: Flinta; Nauka. 6.Karasik, Vladimir, Slyshkin, Gennadiy. 2001. Lingvokulturnyi koncept kak edinica issledovaniya metodologicheskie problemy kognitivnoi lingvistiki. 7.Karasik, Vladimir. 2009. Lingvokulturnaya konceptologiya. Volgograd. 8.Knyazeva, Elena, Kurdyumov, Sergey. 1994. Zakony evolyucii i samoorganizacii slozhnyh system.Moskva: Nauka. 9.Leskov, Leonid.2004. "Sinergetika kultury". Vestnik MGU.Seriya 7. Filosofiya 45:14–36.10.Marchuk, Uliana. 2008. "Asotsiatyvnyi eksperyment yak metod doslidzhennia linhvokulturnykh kontseptiv". Naukovi zapysky. Kirovohrad: RVV KDPU im. V. Vinnichenka 75:242–246. 11.Maslova, Valentina. 2013. "Koncepty raznyh tipov i puti ih rekonstrukcii."Problemy konceptualizacii deystvitelnosti i modelirovaniya yazykovoy kartiny mira6:160–169.12.Mezhuev, Vadim.2006. Ideya kultury. Ocherki po filosofii kultury. Moskva: Progress-Tradiciya.13.Mescheryakova ,Yuliya. 2007. Krasota. Antologiya konceptov.Moskva: Gnozis.14.Pantelei M. 2006. "Otsinka u strukturi linhvokulturnoho kontseptu politican / polityk".Visnyk KhNU im.V.N.Karazina725:33–36. 15.Pimenova, Marina. 2007. "Metodologiya konceptualnyh issledovaniy".Antologiya konceptov. Moskva: Gnozis.16.Popova, Zinaida, Sternin, Iosif. 2005. Polevaya model koncepta. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku. –Kemerovo: Kuzbassvuzizdat.17.Rikkert, Heinrich.1995. Nauki o prirode i nauki o duhe. Kulturologiya. XX vek: Antologiya. – M.: Yurist.18.Semehyn, Tetiana. 2011. "Dynamika semantychnoi struktury binarnykh kontseptiv PREKRASNYI/POTVORNYI v anhliiskii ta ukrainskii movakh". PhD diss., Kyiv: Nats. ped. un-t imeni M.P.Drahomanova.19.Slyshkin, Gennadiy. 2004. Lingvokulturnye koncepty i metakoncepty.Volgograd: Peremena.20.Stefanova, Nataliia. 2018. "Cognitive and ontological essence of axiological dominants and principles of their taxonomy in diachronic and synchronic review". Advanced Education:scientific journal9:225–230. doi.10.20535/2410-8286.131680>21.Stepanov,Yuriy.2007. Koncepty. Tonkaya plenka civilizacii. Moskva: Yazyki slavyanskih kultur.22.Sternin, Iosif. 2001. "Metodika issledovaniya struktury koncepta". Metodicheskie problemy kognitivnoy lingvistike. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo gos. u-ta.23.Stolovich, Leonid. 1988. "The aesthetic value in the world of values". Aesthetica et Calonologia67–76.24.Tkachuk A., Kurenkova T., Strekaleva T. "Cennostnyy faktor i specifika mirovospriyatiya naroda (na materiale analiza lingvokulturnyh konceptov)".Kulturologiya. URL: http://econf.rae.ru/article/6740.25.Tokarev,Grigoriy. 2000. Problemy lingvokulturologicheskogo opisaniya koncepta (na primere «Trudovaya deyatelnost»).Tula.26.Uryson, Elena. 2003. Problemy issledovaniya yazykovoy kartiny mira: analogiya v semantike. Moskva: Yazyki slavyanskoy kultury.27.Valickaya, Alisa. 2013. Aksiosfera soderzhanie ponyatiya i ego instrumentalnyi status.Aksiosferasovremennosti: filosofsko-esteticheskiyanalizinravstvennoeobosnovaniesociokulturnyhpraktik.28.Vorkachev, Sergey. 2010. "Kudazhnamplyt? Lingvokulturnayakonceptologiya: sovremennoesostoyanie, problemy, vektorrazvitiya".Yazyk,kommunikaciyaisocialnayasreda 8:5–27. ; У статті критично схарактеризовано методологічний стан лінгвокультурної концептології й порушено тіпроблемні питання, які потребують подальшого розроблення. Основну увагу зосереджено на необхідності переглядуструктури лінгвокультурних концептів і у зв'язку з цим уточнення термінологічного позначення цих ментальнихутворень. Зроблено припущення, що кожен концепт лінгвокультури набуває концептуального статусу лише тоді,коли він є ціннісно-значимим для її представників, і тому синергетична сукупність таких утворень складаєаксіоконцептосферу – мотиваційний континуум їхнього побутування. Сформульоване головне завданнялінгвоконцептологів, пов'язане з пошуками придатних для реконструкції подібного мотиваційного континуумубританської та української етнокультур методологічних інструментів, за допомогою яких вдасться довести, щовиокремлення в лінгвокультурних концептах ціннісного шару лише як одного з компонентів їхніх структур спрощуєментальну й панхронічну (глибоко діахронічну, етимологічну, історичну й сучасну) природу такого типу утворень.Запропоновано тріортодоксальний (димензіональний, когнітивно-лінгвокомпаративний, лінгвосинергетичний)методологічний підхід для аналізу діахронно-синхронної структури власне ціннісних концептів – TRUTH, GOOD,BEAUTY, BENEFIT / ІСТИНА, ДОБРО, КРАСА, КОРИСТЬ, визначених античними мислителями та подальшимипоколіннями філософів як базові ціннісні категорії і які згодом заклали основи цілих наук – логіки, етики, естетики,де їх розглядали як складноорганізовану систему ЗНАЧУЩИХ пріоритетів (індивідуальних, колективних,загальнолюдських) у житті кожного етносу й окремого його представника. Визначено етапи застосуванняефективних методів і методик для реконструкції британської і української аксіоконцептосфер: перший етаппередбачає застосування методів когнітивної лінгвокомпаративістики, зокрема методу діахронічного коментаряетимологічних версій первісних значень імен зазначених концептів, їх синонімів і дериватів в етимологічнихджерелах англійської та української мов (із залученням словників індоєвропейської етимології), другий – методівструктурної лінгвістики, сучасної лексичної і когнітивної семантики.

The article is devoted to the question of designing disability in the literary discourse of Great Britain in the first half of the nineteenth century. The theoretical core on which work rests is the study of non-normative corporeality, namely, its integral part – disability studies. They arose in the second half of the 20th and the beginning of the 21st century on the wave of struggle of the class, racial, gender, sexual, ethnic and other marginalized groups against discrimination. Their representatives focused on the reflection of people with sensory, intellectual, cognitive, psychological or physical disabilities in philosophy, culture, art, politics, economics, sociology and literature. In Ukrainian literary studies, the problem of disability is poorly investigated. In isolated works, scientists outline the achievements of modern writers. Thus, the purpose of the article is to analyze the historical contexts of non-normative corporeality, namely, the works of English romantic writers. The main task of the work is to highlight the peculiarities of constructing the system of images and characters with disabilities in the cult Gothic novel by Mary Shelley «Frankenstein; or Modern Prometheus» (1818) and the unfinished tragedy of George Gordon Byron «The Deformed Transformed» (1822). As a result, it can be stated that the social model of the disability is leading in the formation of narrative lines of the main characters with a strong emphasis on their rejection and alienation from the space of healthy people. Unusual heroes of both works are filled with external and internal contradictions. Their images are deeply metaphorical, tabooed and stigmatized by the immediate environment and society. The dichotomous pairs the creator – creation, Self – Other, norm – deviation, beautiful – ugly or the person with disabilities – society are complemented by fairy-tale, legendary, mystical, fantastic and mythical elements. We consider it useful to continue the research on the outlined issues in the diachronic perspective for ...

This article is devoted to the Summer Olympics in Moscow in 1980, specifically, the issue of participation the team from Great Britain, which was manifested in the "boycott the Olympics". Paid attention to display the main cause of the boycott and study the role of the British and American governments in its organization.The article notes, that boycott the Olympic Games in Moscow was the impetus for a mass protest the countries of the world against the aggressive policy of the USSR in the late 1970s towards Afghanistan, by pressure on the National Olympic Committees of world powers.The article contains information about the most discussion questions concerning American "alternative games" or the "post - Olympics International Sports Festival" as an alternative summer Olympic Games in Moscow. The novelty of this problem is that British-soviet relations especially in the sphere of sport in 1980 will be researched for the first time. During their negotiations the leaders from Great Britain, the USA and the USSR touched upon the problems of British, American and Soviet foreign policy and intensification of their positions on the international area.The article states, that the main initiator the boycott of Olympics in 1980 was the U.S.A, not Great Britain. ; Статтю присвячено історії спорту, темі «спорт і політика», Літнім Олімпійським іграм у Москві 1980 р., а саме - проблемі участі в них команди Великої Британії, зокрема, її ставленню до бойкоту Олімпіади. Увагу зосереджено на виявленні головної причини бойкоту та дослідженні ролі урядів Великої Британії та США в його організації.

The article analyzes the role and place of the British military mission in Yugoslavia at the Draze Mihailovich' headquarters in 1941–1944. The attention is paid to the tasks of British liaisons officers. The personal list of the mission is presented. The conditions of staying on the territory of Yugoslavia are researched. The results of Teheran Conference (1943) which have been considered had a significant impact on the Yugoslav resistance movement and especially on the Chetniks movement.Key words: Great Britain, Yugoslavia, II World War, resistance movement, military missions, Chetniks, Draza Mihailovich. ; У статті проаналізовані роль та місце британських військових місій у Югославії при штабі Драже Михайловича в 1941–1944 рр. Особливу увагу звернуто на завдання британських зв'язкових офіцерів, вияснено особовий склад представництва, досліджено умови їхнього перебування на югославській території. Окремо розглянуто результати Тегеранської конференції 1943 р., що мали значний вплив на югославський Рух опору та четницький зокрема.Ключові слова: Велика Британія, Югославія, Друга світова війна, Рух опору, військові місії, четники, Драже Михайлович.

The article is devoted to the analysis of British impact upon the system of professional training of border guards in the Republic of India. The aim of the article is to investigate the British role in the system of training of border guards in the Republic of India and to point out the efficiency of some methods and forms for modern system of training. The article proves that there are a wide range of similar threats for border security systems in the Republic of India and Ukraine and therefore the author persuades that it is necessary to compare the systems of training of servicemen of border agencies of the Republic of India and the State Border Guard Service of Ukraine and to outline recommendations for creative implementations of some principles and approaches.On the basis of analysis of literature the author admits that the necessity to select the training of border guards within the system of military training due to specific functions of border guards was done in the British Indian Army and special forces were established. Also the article proves that the training was divided into three phases: basic individual training, progressive or group training and integrated training. The border guards were supposed to obtain the following skills: marksmanship, vigilance, mountain warfare, hill warfare, piqueting, map reading, intelligence, scouting, technical competence, physical endurance, etc. To train border guards there were established permanent training camps along the North-West frontier, some mountain warfare schools, and later higher educational establishments where special disciplines on border warfare were taught. The article describes the methods and forms of training of border guards. They are the following: training in real conditions, war games, project method, practical exercises, combined lectures, conferences, "sandbox" exercise, and illustrative methods. The author emphasizes that a range of official documents concerning training of border guards were issued: Operation Memorandums, Field Manual for border guards, Guidelines for border warfare, etc. ; У статті детально проаналізовано британський вплив на становлення професійної підготовки прикордонників в Республіці Індія. Описано особливості розробки спеціальних курсів для прикордонників та вивчено методи та форми навчання, які використовувалися для підвищення ефективності діяльності персоналу Пенджабських прикордонних військ. Доведено, що низка елементів, описаних у статті, мають суттєве значення для розвитку сучасної системи професійної підготовки прикордонників, а деякі принципи та методи залишаються актуальними і у наш час.

The article is devoted to the analysis of British impact upon the system of professional training of border guards in the Republic of India. The aim of the article is to investigate the British role in the system of training of border guards in the Republic of India and to point out the efficiency of some methods and forms for modern system of training. The article proves that there are a wide range of similar threats for border security systems in the Republic of India and Ukraine and therefore the author persuades that it is necessary to compare the systems of training of servicemen of border agencies of the Republic of India and the State Border Guard Service of Ukraine and to outline recommendations for creative implementations of some principles and approaches.On the basis of analysis of literature the author admits that the necessity to select the training of border guards within the system of military training due to specific functions of border guards was done in the British Indian Army and special forces were established. Also the article proves that the training was divided into three phases: basic individual training, progressive or group training and integrated training. The border guards were supposed to obtain the following skills: marksmanship, vigilance, mountain warfare, hill warfare, piqueting, map reading, intelligence, scouting, technical competence, physical endurance, etc. To train border guards there were established permanent training camps along the North-West frontier, some mountain warfare schools, and later higher educational establishments where special disciplines on border warfare were taught. The article describes the methods and forms of training of border guards. They are the following: training in real conditions, war games, project method, practical exercises, combined lectures, conferences, "sandbox" exercise, and illustrative methods. The author emphasizes that a range of official documents concerning training of border guards were issued: Operation Memorandums, Field Manual for border guards, Guidelines for border warfare, etc. ; У статті детально проаналізовано британський вплив на становлення професійної підготовки прикордонників в Республіці Індія. Описано особливості розробки спеціальних курсів для прикордонників та вивчено методи та форми навчання, які використовувалися для підвищення ефективності діяльності персоналу Пенджабських прикордонних військ. Доведено, що низка елементів, описаних у статті, мають суттєве значення для розвитку сучасної системи професійної підготовки прикордонників, а деякі принципи та методи залишаються актуальними і у наш час.

The Ukrainian version of this article is the result of a thesis defended at Cambridge University (UK) for a master's degree in international relations by a British journalist of Ukrainian descent Yuri Bender. The thesis was supervised by Dr. Rory Finnin, Associate Professor of Ukrainian Studies at the University of Cambridge. The author examines the events in eastern Ukraine that led to the secession of the socalled Donetsk People's Republic and Luhansk People's Republic and their further attempts to function as separate autonomous regions (statelets). This study is based not so much on an analysis of a large scope of scientific literature published in the West in recent years, but primarily on the results of the author's several trips to eastern Ukraine before and after the Russian-Ukrainian war. The inability to visit self-proclaimed statelets, the so-called DPR and LPR, made it impossible to hold interviews in controlled by non-governmental organizations areas, with the exception of telephone conversations. However, the author conducted more than 40 semi-structured interviews with elites as well as members of the general public, with particular emphasis on 'giving voice' to ordinary Ukrainians disenfranchised by a political and media system dominated by oligarchical interests. These voices, several of them featured in this article, will be crucial in determining the future of Ukraine, just as they have shaped recent and long-term history. The research is based on a study of the impact of the economy and the identity of the population, supported by Moscow's foreign policy in the "near abroad" countries. The key economic factors of the temporary separation of the "statelets" took place against the background of changes in identity and elitist behavior. The study of these issues is vital in determining whether "republics" have a long-term autonomous future. The reality is that nowadays migrants are increasingly leaving Donbas instead of entering. The most enterprising and educated citizens, who demonstrate the strongest manifestations of identity – the very type needed to create an effective state – are more likely to leave. The events in Donbas are viewed through theoretical prisms, including the "Wild Field" by historian Hiroaki Kuromiya, challenged by oligarchs, criminal groups, and political clans; and the Euro-Asian "heartland" of the geographer Halford Mackinder, who historically fought and defended the eastern and western states. Based on his own interviews conducted during repeated trips to Ukraine, the author seeks to contribute to the discussion on the future trajectory of Ukraine's troubled eastern border areas and shed light on their recent past. ; Українськомовний варіант цієї статті став вислідом захищеної в Кембриджському університеті (Велика Британія) дисертації на ступінь магістра міжнародних відносин британським журналістом українського походження Юрієм Бендером. Дисертація виконувалася під керівництвом доктора Рорі Фінніна – доцента катедри українознавства Кембриджського університету. Автор досліджує події на Сході України, що призвели до відокремлення так званих Донецької Народної Республіки та Луганської Народної Республіки та їхні подальші спроби функціонувати як окремі автономні регіони. Дослідження це зроблене не стільки на основі аналізу значного масиву наукової літератури, що з'явилася у світ на Заході за останні роки, а передусім за результатами власних кількох поїздок автора на східні терени України до й після початку російсько-української війни. Неможливість відвідати самопроголошені державні об'єкти, так звані ДНР і ЛНР, унеможливила проведення бесід у контрольованих неурядовими організаціями районах, за винятком телефонних розмов. Однак автор провів понад 40 напівструктурованих інтерв'ю з елітарними представниками, а також представниками широкої української громадськості. Особливий акцент був спрямований на «надання голосу» простим українцям, які позбавлені права голосу політичною та медіасистемою, у яких панують та домінують олігархічні інтереси. Ці голоси, деякі представлені в цій статті, матимуть вирішальне значення для визначення майбутнього України, так як вони сформували недавню й довгострокову історію. Дослідження базується на вивченні впливу економіки та ідентичності населення, підкріплених зовнішньою політикою Москви в країнах «ближнього зарубіжжя». Ключові економічні чинники тимчасового відокремлення «автономних регіонів» відбувалися на тлі зміни ідентичності та елітарної поведінки. Вивчення цих питань є життєво важливим для визначення того, чи мають «республіки» довгострокове автономне майбутнє. Події на Донбасі розглядається через теоретичні призми, включаючи «Дике поле» історика Гіроакі Куромії, оскаржуване олігархами, злочинними угрупуваннями і політичними кланами; та євроазіатський «Хартленд» географа Халфорда Макіндера, що історично боровся та відстоював східні та західні держави. Спираючись на власні інтерв'ю, проведені під час неодноразових поїздок до України, автор прагне зробити свій внесок у дискусію щодо майбутньої траєкторії проблемних східних прикордонних територій України та пролити світло на їхнє недавнє минуле.