Civilno društvo i postsocijalizam ; The Civil Society and Postsocialism
Autor polazi od stava da je za kritičko razumijevanje postsocijalizma (kojeg uvjetno određuje kao stanje i proturiječni procesi u Istočnoj Europi nakon demokratske revolucije) i njegovih razvojnih perspektiva upravo primjeren koncept civilnog društva. Upućuje na tri različite društvene struje koje su doprinjele obnovi problematike civilnog društva: neoliberalizam, postmarksizam i disidentski građanski otpor totalitarizmu. Zatim utvrđuje pojam civilnog društva, u smislu koji je dobio u novovjekovnim teorijama prirodnog prava. Na tom tragu precizira vlastito određenje ovog pojma kao analitičkog oruđa za analizu socijalizma i postsocijalizma. Kad je riječ o socijalizmu ukazuje na stalnu napetost između države i neautonomnog ali »realnog socijalističkog društva«, u kome se uvijek iznova javljaju klice autonomne civilne sfere. Na kraju raspravlja o (ne)ispunjenju tri temeljne pretpostavke civilnog društva u aktualnim postsocijalističkim procesima na europskom Istoku, uključujući Hrvatsku i Jugoslaviju. ; The author expresses the opinion that for a critical understanding of postsocialism (which he conditionally defines as the situation and contradictory processes in Eastern Europe after the democratic revolution) and its development perspectives, the most adequate is the concept of civil society. He indicates three different social currents which contributed to the renewal of the civil society issue: neoliberalism, post-Marxism and the dissident civil opposition to totalitarianism. He then determines the concept of civil society within the meaning it had obtained in the modem theories of natural law. Following this line of thought he specifies his own definition of this concept as an analytical means for studying socialism and postsocialism. When it is a question of socialism, he indicates the constant tension between the state and unautonomous but »real socialist society«, in which new seeds of the autonomous civil sphere keep appearing over and over again. Finally, he discusses the non-fulfilment of the three fundamental pre-suppositions for civil society in contemporary postsocialist processes in the European East, including Croatia and Yugoslavia.