Criminal Law and Criminal Policy - Penal Law Criminal Policy: Links and Introduction To Both Sciences ; Derecho Penal y Politica Criminal - Derecho Penal Política Criminal: Vinculaciones e Introducción a Ambas Ciencias
The different criminal schools considered Criminal Dogmatics as the hard core of Criminal Sciences and the other disciplines mentioned here, as "auxiliaries" to Criminal Law. In truth it should be so, because they are "different sciences or disciplines in their nature and methodology to address criminal studies or knowledge and therefore autonomous. But in what is called the "Encyclopedia of Criminal Sciences", they can never be independent, nor do they have a character that is not effectively complementary. Time and new horizons of study, such as emerging specializations, were inevitably interrelating or intertwining concepts and terminology of all of them, to the point that in some issues this link cannot be dispensed with to interpret the Penal Law, the Penal Systems and its application. ; Las diferentes escuelas penales consideraban a la Dogmática Penal como el núcleo duro de las Ciencias Penales y a las otras disciplinas aquí mencionadas, como "auxiliares" del Derecho Penal. En verdad debiera ser así, porque son "ciencias o disciplinas diferentes en su naturaleza y metodología para abordar los estudios o conocimientos penales y por ende autónomas. Pero en lo que se da en llamar la "Enciclopedia de las Ciencias Penales", no pueden nunca ser independientes, ni tienen un carácter que no sea efectivamente complementario. El tiempo y los nuevos horizontes de estudio, como las especializaciones emergentes, fueron interrelacionando o entrelazando conceptos y terminología de todas ellas en forma inevitable, al punto que en algunas cuestiones no se puede prescindir de dicha vinculación para interpretar la Ley Penal, los Sistemas Penales y su aplicación. ; As diferentes escolas criminais consideraram a Dogmática Criminal como o núcleo duro das Ciências Criminais e as demais disciplinas aqui citadas, como "auxiliares" do Direito Penal. Realmente deveria ser assim, porque são "ciências ou disciplinas diferentes em sua natureza e metodologia para abordar os estudos ou conhecimentos criminais e, portanto, autônomas. Mas ...