Metal detector: support tool or antagonist of historical investigation? England and Italy compared in law: Elements of comparison concerning policies to protect traces of the past ; Il metal detector: alleato o avversario della ricerca storica? Inghilterra e Italia a confronto nel diritto: Spunti di...
Il confronto, provocato da circostanze contingenti, tra Regno Unito e Italia, mette in evidenza un maggiore linearità e accessibilità delle norme che regolano l'invenzione di oggetti storici o archeologici nella normazione di Westminster. Non si deve sottovalutare l'importanza di prescrizioni facilmente reperibili e chiare: impedire totalmente la ricerca di testimonianze del passato è irrealistico, conviene fissare in maniera realistica le condizioni in cui questo può avvenire, incentivando chi faccia un ritrovamento a renderlo pubblico, sapendo di poter contare su un compenso e su un riconoscimento. La normativa italiana è in continua revisione, le politiche che ispirano la tutela dei beni culturali subiscono aggiornamenti e abbondano in misura e in dettagli. Orientarsi non è facile, le sanzioni per le infrazioni sono difficili da applicare, il commercio illegale finisce per essere redditizio. ; Comparing UK and Italian law concerning cultural goods – in a set of peculiar circumstances such as the lockdown caused by the epidemic – shows that English legislation is more readable, more accessible than the Italian counterpart. Legislators should not underestimate the importance of clear and easily retrievable provisions. Prohibiting completely excavations or searches for historic items is unrealistic. It is preferable to establish clear conditions on how this can be done, prompting people to declare their findings by offering them a reward and the public recognition of the discovery. Italian legislation is under frequent revision, policies carried out by successive administrations are often adjusted and are both over abundant and over detailed. It is not easy to have a good grasp of them, sanctions for violations are difficult to execute, illegal commerce may be rewarding.