Sustainable environmental management of marine regions: the Black Sea case study ; Održivo upravljanje okolišem u marinskim područjima: primjer Crnog mora
The EU Marine Strategy Directive (2008/56/EC) proposes four marine regions as a political geographic framework for implementation of the Community's environmental policy. This study critically analyzes the state-based approach, which the Directive uses to outline the regions' boundaries. It suggests that environmental sustainability of marine odies strongly depends on the geographic congruence between their watersheds and the borders of the respective environmental management system, i.e., marine regions have to be environmentally managed within their watersheds. The proposed watershed-based approach also takes into consideration all elements – water, land, and air – of marine regions, which is a conditio sine qua non for their integrated and sustainable management. In the case of the Black Sea region in particular, the borders of a watershed-based environmental management system include a much wider set of stakeholder countries and enable a higher level of environmental cooperation among them. ; Direktiva marinske strategije Europske unije (2008/56/EC) predlaže četiri marinska područja kao političko geografski okvir za primjenu politike o zaštiti okoliša u Europskoj uniji. Ovaj rad kritički analizira pristup koji se temelji na državnim granicama, a kojim se Direktiva koristi za određivanje granica regija. Autor također smatra da održivost okoliša u marinskim područjima uvelike ovisi o geografskom podudaranju između pojedinih sljevova i granicama njihovih sustava upravljanja okolišem, tj. okolišem u marinskim područjima treba upravljati unutar njihovih sljevova. Predloženi pristup koji se temelji na granicama sljevova također u obzir uzima sve elemente marinskih sustava (voda, zemlja i zrak), koji su conditio sine qua non za integralno i održivo upravljanje. Crno more je dobar primjer u kojem sustav upravljanja okolišem koji je određen granicama slijeva uključuje puno veći broj zemalja dionika te omogućuje višu razinu suradnje među zemljama vezano uz upravljanje okolišem.