У статті вперше в історіографії аналізується фрагменти твору "Histoire universelle de son temps" (1581−1617) французького історика Ж.-О.-де Ту (1553−1617), що стосуються характеристики українського козацтва та його діяльності, а також порівнянь козацтва з іншими воєнізованими корпораціями, що існували на кордоні між Османською імперією та християнською Європою. Визначено, що де Ту, в залежності від наявних джерел та контексту, створив два протилежних образи українського козацтва: козаків-розбійників і козаків-лицарів. ; In the article it has been maid the first attempt in historiography to analyse those fragments of French historian J.-O. de Thou's (1553-1617) work "Histoire universelle son temps" (1581-1617), which concern to character of Ukrainian Cossacks and its activity as well as to comparison the Cossacks with another military corporations existed at border between Ottoman Empire and Christian Europe. It was determined that according to his sources or to context of his book J.- O de Thou had made two opposite images of Ukrainian Cossacks which were following: "robbers" and "knights".
In the article it has been maid the first attempt in historiography to analyse those fragments of French historian J.-O. de Thou's (1553-1617) work "Histoire universelle son temps" (1581-1617), which concern to character of Ukrainian Cossacks and its activity as well as to comparison the Cossacks with another military corporations existed at border between Ottoman Empire and Christian Europe. It was determined that according to his sources or to context of his book J.- O de Thou had made two opposite images of Ukrainian Cossacks which were following: "robbers" and "knights". ; У статті вперше в історіографії аналізується фрагменти твору "Histoire universelle de son temps" (1581−1617) французького історика Ж.-О.-де Ту (1553−1617), що стосуються характеристики українського козацтва та його діяльності, а також порівнянь козацтва з іншими воєнізованими корпораціями, що існували на кордоні між Османською імперією та християнською Європою. Визначено, що де Ту, в залежності від наявних джерел та контексту, створив два протилежних образи українського козацтва: козаків-розбійників і козаків-лицарів.
"Chapters taken from the work of Charles Seignobos 'Histoire politique de lʹEurope contemporaine.' Paris : Colin, 1897"--p. [93]. ; Includes bibliographical references (p. [89]-92). ; Mode of access: Internet.
Purpose of the article to analyse socio-economic changes and features which were caused by the process of industrialization in the USA, define preconditions, stages and consequences of industrialization, in American society. Research methods. The methods of analysis, synthesis, comparison, generalization are used in research. Scientific novelty. Today, economic issues cannot be considered in isolation without the problems of the industrial sector. We now understand that industrialization is the primary factor in creating an independent and developed domestic market for each country, as the statistics show. Understanding of these high-quality changes, the introduction of industry in the economic sector of the country, can best be seen in the example of the world's most powerful economy - the United States. How this power arose, what this country as a whole and in the region had to go through, what conditions were created for further growth, and what legacy this country has now, we are interested in all this as a fundamental example of building a successful economy. Conclusions. The effects of industrialization have helped the United States raise its status in the international arena by conquering new markets for its own products. Changes also happened in American society which realized it`s status in a world economy and supported such ideas as imperialism but these ideas have taken on a different form from the European model. Structurally, the United States has built a network of clusters that have created points of attraction and economic diversity in different parts of the country ; Objectif de l'article : analyser les changements et caractéristiques économiques qui ont été causés par le processus de l'industrialisation aux USA, définir les conditions préalables, les étapes et conséquences de l'industrialisation, dans la société américaine. Recherche méthodes. Les méthodes d'analyse, de synthèse, de comparaison, généralisation sont utilisés dans la recherche. Nouveauté scientifique. Aujourd'hui, les questions économiques ne peuvent être considérées isolément sans problèmes du secteur industriel. On comprend maintenant que l'industrialisation est le premier facteur de création d'un et développé un marché intérieur pour chaque pays, car les statistiques spectacle. Compréhension de ces changements de grande qualité, le l'introduction de l'industrie dans le secteur économique du pays, peut mieux être vu dans l'exemple de l'économie la plus puissante du monde - les États Unis. Comment ce pouvoir est né, ce que ce pays en tant que l'ensemble et dans la région a dû traverser, quelles conditions ont été créé pour une croissance future, et quel héritage ce pays a maintenant, nous nous intéressons à tout cela en tant qu'exemple fondamental de la construction d'un économie prospère. Conclusion. Les effets de l'industrialisation ont aidé les États-Unis à rehausser leur statut sur la scène internationale en conquérant de nouveaux marchés pour ses propres produits. Changements s'est également produit dans la société américaine qui a réalisé son statut dans un économie mondiale et soutenaient des idées telles que l'impérialisme, mais ces les idées ont pris une forme différente du modèle européen. Structurellement, les États-Unis ont construit un réseau de clusters qui ont créé des pôles d'attraction et de diversité économique dans différentes parties du pays. ; Цель статьи проанализировать социально-экономические изменения и особенности, которые были вызваны процессом индустриализации в США, определить предпосылки, этапы и последствия индустриализации в американском обществе. Методы исследования. В исследовании используются методы системного анализа, синтеза, сравнения, обобщения. Научная новизна. Индустриализация является первичным фактором создания независимого и развитого внутреннего рынка каждой страны. Осмысление этих качественных изменений, внедрение промышленности в экономический сектор страны, лучше всего можно увидеть на примере самой мощной экономики мира - США. Выводы. Последствия индустриализации помогли США поднять свой статус на международной арене путем покорения новых рынков сбыта своей продукции. Структурно США построили целую сеть кластеров, которые создавали точки притяжения и экономическое разнообразие в различных регионах страны. ; Мета статті проаналізувати соціально-економічні зміни і особливості, які були викликані процесом індустріалізації в США, визначити передумови, етапи і наслідки індустріалізації в американському суспільстві. Методи дослідження. У дослідженні використовуються методи системного аналізу, синтезу, порівняння, узагальнення. Наукова новизна. Індустріалізація є первинним чинником створення незалежного і розвиненого внутрішнього ринку кожної країни. Осмислення цих якісних змін, впровадження промисловості в економічний сектор країни, найкраще можна побачити на прикладі найпотужнішої економіки світу - США. Висновки. Наслідки індустріалізації допомогли США підняти свій статус на міжнародній арені шляхом підкорення нових ринків збуту своєї продукції. Структурно США побудували цілу мережу кластерів, які створювали точки тяжіння і економічнe розманіття в різних регіонах країни.
Cet article décrit les principales étapes historiques de l'émergence de pneumatiques à immobiliser et de leur introduction en médecine. Le but de l'étude. Décrivez les étapes historiques de la création de pneus, en particulier le pneu Diterich, et leur utilisation dans les fractures des membres inférieurs. Les situations de base des pneus de recouvrement, ainsi que les exigences pour leur fabrication. Méthodes de recherche: descriptives, méthodes de classification et de systématisation pour l'analyse, la synthèse et la synthèse de données historiques sur le développement et la mise en oeuvre de médicaments pour pneumatiques différents types. La nouveauté scientifique est la systématisation des données historiques sur l'occurrence des pneus et des pansements, leur utilisation à des fins médicales. Conclusions: utilisation de pneumatiques, y compris les pneumatiques Diterikhs, en médecine justifié et est la méthode la plus fiable d'immobilisation du membre inférieur, qui réduit le niveau de choc traumatique, saignements, infection, ostéomyélite. ; The article describes the history of the creation and use of the Diterichs' splint, its main historical stages of creating Diterichs' splint for immobilization and their introduction into medicine. Diterichs' splint originates in 1931, when surgeon Mikhayil Mykhaylovych Diterichs published in the journal "Military Sanitary Affairs" his new invention ‐ a design for temporary fixation of the lower limb. Purpose of the study is to describe the historical stages of Diterichs' splint creation and its use in case of bone fractures of the lower limbs. The basic situations of overlapping Diterichs' splint are presented here and also requirements for special manufacture. Research methods are descriptive, classification and systematization methods for analysis, synthesis and synthesis of historical data on the development and implementation of Diterichs' splint in medicine of various types. The scientific novelty lies in systematization of historical data on the occurrence of tires and dressings, medical use. Conclusions. For the developing this origin design Diterichs based on the splint of Thomas, Taylor, Alkyura, etc, which have been often used at that time and modified them. He suggested using this splint in those cases, when it is not possible to impose a plaster cast. Diterichs splint belongs to the group of things with traction function. Its impose directly on the site of injury, which contributes to careful and rational evacuation of the patient to the hospital. This splint was widely used during 2-nd World War and it saved tens of thousands of people from severe complications after fractures. According to archival data, during the war years Diterich's splint and its improved analogues were superimposed in 68% to the wounded with fractures or bullet wounds of the thigh. Such popularity of the invention is received due to the fact that the soldiers who were imposed with this particular splint was much less likely to hit such a dangerous infectious complication as osteomyelitis. The medical use of Diterichs' splint including is justified and is the most reliable method of immobilization of the lower limb, which decreases the level of traumatic shock, bleeding, infection, the occurrence of osteomyelitis. ; У статті розглянуті основні історичні етапи виникнення шин для іммобілізації і їх впровадження в медицині. Мета дослідження. Описати історичні етапи створення шин, зокрема шини Дітеріхса, і їх використання при переломах кісток нижніх кінцівок. Наведено основні ситуації накладення шин, а також вимоги до їх виготовлення. Методи дослідження: описовий, методика класифікації та систематизації для аналізу, синтезу і узагальнення історичних даних про розвиток і впровадження в медицину шин різних типів. Наукова новизна полягає в систематизації історичних даних про виникненні шин і пов'язок, їх використання в медичних цілях. Висновки: застосування шин, в тому числі шини Дітеріхса, в медицині виправдане і є найбільш надійним методом іммобілізації нижньої кінцівки, при якому знижується рівень травматичного шоку, кровотечі, інфекційного зараження, виникнення остеомієліту. ; В статье рассмотрены основные исторические этапы возникновения шин для иммобилизации и их внедрение в медицине. Цель исследования. Описать исторические этапы создания шин, в частности шины Дитерихса, и их использование при переломах костей нижних конечностей. Приведены основные ситуации наложения шин, а также требования к их изготовлению. Методы исследования: описательный, методика классификации и систематизации для анализа, синтеза и обобщения исторических данных о развитии и внедрении в медицину шин различных типов. Научная новизна заключается в систематизации исторических данных об возникновении шин и повязок, их использование в медицинских целях. Выводы: применение шин, в том числе шины Дитерихса, в медицине оправдано и является наиболее надежным методом иммобилизации нижней конечности, при котором снижается уровень травматического шока, кровотечения, инфекционного заражения, возникновения остеомиелита.
The article describes the history of the creation and use of the Diterichs' splint, its main historical stages of creating Diterichs' splint for immobilization and their introduction into medicine. Diterichs' splint originates in 1931, when surgeon Mikhayil Mykhaylovych Diterichs published in the journal "Military Sanitary Affairs" his new invention ‐ a design for temporary fixation of the lower limb. Purpose of the study is to describe the historical stages of Diterichs' splint creation and its use in case of bone fractures of the lower limbs. The basic situations of overlapping Diterichs' splint are presented here and also requirements for special manufacture. Research methods are descriptive, classification and systematization methods for analysis, synthesis and synthesis of historical data on the development and implementation of Diterichs' splint in medicine of various types. The scientific novelty lies in systematization of historical data on the occurrence of tires and dressings, medical use. Conclusions. For the developing this origin design Diterichs based on the splint of Thomas, Taylor, Alkyura, etc, which have been often used at that time and modified them. He suggested using this splint in those cases, when it is not possible to impose a plaster cast. Diterichs splint belongs to the group of things with traction function. Its impose directly on the site of injury, which contributes to careful and rational evacuation of the patient to the hospital. This splint was widely used during 2-nd World War and it saved tens of thousands of people from severe complications after fractures. According to archival data, during the war years Diterich's splint and its improved analogues were superimposed in 68% to the wounded with fractures or bullet wounds of the thigh. Such popularity of the invention is received due to the fact that the soldiers who were imposed with this particular splint was much less likely to hit such a dangerous infectious complication as osteomyelitis. The medical use of Diterichs' splint including is justified and is the most reliable method of immobilization of the lower limb, which decreases the level of traumatic shock, bleeding, infection, the occurrence of osteomyelitis. ; Cet article décrit les principales étapes historiques de l'émergence de pneumatiques à immobiliser et de leur introduction en médecine. Le but de l'étude. Décrivez les étapes historiques de la création de pneus, en particulier le pneu Diterich, et leur utilisation dans les fractures des membres inférieurs. Les situations de base des pneus de recouvrement, ainsi que les exigences pour leur fabrication. Méthodes de recherche: descriptives, méthodes de classification et de systématisation pour l'analyse, la synthèse et la synthèse de données historiques sur le développement et la mise en oeuvre de médicaments pour pneumatiques différents types. La nouveauté scientifique est la systématisation des données historiques sur l'occurrence des pneus et des pansements, leur utilisation à des fins médicales. Conclusions: utilisation de pneumatiques, y compris les pneumatiques Diterikhs, en médecine justifié et est la méthode la plus fiable d'immobilisation du membre inférieur, qui réduit le niveau de choc traumatique, saignements, infection, ostéomyélite. ; В статье рассмотрены основные исторические этапы возникновения шин для иммобилизации и их внедрение в медицине. Цель исследования. Описать исторические этапы создания шин, в частности шины Дитерихса, и их использование при переломах костей нижних конечностей. Приведены основные ситуации наложения шин, а также требования к их изготовлению. Методы исследования: описательный, методика классификации и систематизации для анализа, синтеза и обобщения исторических данных о развитии и внедрении в медицину шин различных типов. Научная новизна заключается в систематизации исторических данных об возникновении шин и повязок, их использование в медицинских целях. Выводы: применение шин, в том числе шины Дитерихса, в медицине оправдано и является наиболее надежным методом иммобилизации нижней конечности, при котором снижается уровень травматического шока, кровотечения, инфекционного заражения, возникновения остеомиелита. ; У статті розглянуті основні історичні етапи виникнення шин для іммобілізації і їх впровадження в медицині. Мета дослідження. Описати історичні етапи створення шин, зокрема шини Дітеріхса, і їх використання при переломах кісток нижніх кінцівок. Наведено основні ситуації накладення шин, а також вимоги до їх виготовлення. Методи дослідження: описовий, методика класифікації та систематизації для аналізу, синтезу і узагальнення історичних даних про розвиток і впровадження в медицину шин різних типів. Наукова новизна полягає в систематизації історичних даних про виникненні шин і пов'язок, їх використання в медичних цілях. Висновки: застосування шин, в тому числі шини Дітеріхса, в медицині виправдане і є найбільш надійним методом іммобілізації нижньої кінцівки, при якому знижується рівень травматичного шоку, кровотечі, інфекційного зараження, виникнення остеомієліту.
The article describes the history of the creation and use of the Diterichs' splint, its main historical stages of creating Diterichs' splint for immobilization and their introduction into medicine. Diterichs' splint originates in 1931, when surgeon Mikhayil Mykhaylovych Diterichs published in the journal "Military Sanitary Affairs" his new invention ‐ a design for temporary fixation of the lower limb. Purpose of the study is to describe the historical stages of Diterichs' splint creation and its use in case of bone fractures of the lower limbs. The basic situations of overlapping Diterichs' splint are presented here and also requirements for special manufacture. Research methods are descriptive, classification and systematization methods for analysis, synthesis and synthesis of historical data on the development and implementation of Diterichs' splint in medicine of various types. The scientific novelty lies in systematization of historical data on the occurrence of tires and dressings, medical use. Conclusions. For the developing this origin design Diterichs based on the splint of Thomas, Taylor, Alkyura, etc, which have been often used at that time and modified them. He suggested using this splint in those cases, when it is not possible to impose a plaster cast. Diterichs splint belongs to the group of things with traction function. Its impose directly on the site of injury, which contributes to careful and rational evacuation of the patient to the hospital. This splint was widely used during 2-nd World War and it saved tens of thousands of people from severe complications after fractures. According to archival data, during the war years Diterich's splint and its improved analogues were superimposed in 68% to the wounded with fractures or bullet wounds of the thigh. Such popularity of the invention is received due to the fact that the soldiers who were imposed with this particular splint was much less likely to hit such a dangerous infectious complication as osteomyelitis. The medical use of Diterichs' splint including is justified and is the most reliable method of immobilization of the lower limb, which decreases the level of traumatic shock, bleeding, infection, the occurrence of osteomyelitis. ; Cet article décrit les principales étapes historiques de l'émergence de pneumatiques à immobiliser et de leur introduction en médecine. Le but de l'étude. Décrivez les étapes historiques de la création de pneus, en particulier le pneu Diterich, et leur utilisation dans les fractures des membres inférieurs. Les situations de base des pneus de recouvrement, ainsi que les exigences pour leur fabrication. Méthodes de recherche: descriptives, méthodes de classification et de systématisation pour l'analyse, la synthèse et la synthèse de données historiques sur le développement et la mise en oeuvre de médicaments pour pneumatiques différents types. La nouveauté scientifique est la systématisation des données historiques sur l'occurrence des pneus et des pansements, leur utilisation à des fins médicales. Conclusions: utilisation de pneumatiques, y compris les pneumatiques Diterikhs, en médecine justifié et est la méthode la plus fiable d'immobilisation du membre inférieur, qui réduit le niveau de choc traumatique, saignements, infection, ostéomyélite. ; В статье рассмотрены основные исторические этапы возникновения шин для иммобилизации и их внедрение в медицине. Цель исследования. Описать исторические этапы создания шин, в частности шины Дитерихса, и их использование при переломах костей нижних конечностей. Приведены основные ситуации наложения шин, а также требования к их изготовлению. Методы исследования: описательный, методика классификации и систематизации для анализа, синтеза и обобщения исторических данных о развитии и внедрении в медицину шин различных типов. Научная новизна заключается в систематизации исторических данных об возникновении шин и повязок, их использование в медицинских целях. Выводы: применение шин, в том числе шины Дитерихса, в медицине оправдано и является наиболее надежным методом иммобилизации нижней конечности, при котором снижается уровень травматического шока, кровотечения, инфекционного заражения, возникновения остеомиелита. ; У статті розглянуті основні історичні етапи виникнення шин для іммобілізації і їх впровадження в медицині. Мета дослідження. Описати історичні етапи створення шин, зокрема шини Дітеріхса, і їх використання при переломах кісток нижніх кінцівок. Наведено основні ситуації накладення шин, а також вимоги до їх виготовлення. Методи дослідження: описовий, методика класифікації та систематизації для аналізу, синтезу і узагальнення історичних даних про розвиток і впровадження в медицину шин різних типів. Наукова новизна полягає в систематизації історичних даних про виникненні шин і пов'язок, їх використання в медичних цілях. Висновки: застосування шин, в тому числі шини Дітеріхса, в медицині виправдане і є найбільш надійним методом іммобілізації нижньої кінцівки, при якому знижується рівень травматичного шоку, кровотечі, інфекційного зараження, виникнення остеомієліту.
The article examines the issues of modern military medicine in Ukraine as an independent state. The main milestones of national military medicine were drawn up, and the peculiarities of its reform were highlighted. The article also provides an analysis of measures to regulate and support the reform of military medicine. Taking into account the data obtained from a large number of archival sources and administrative materials, special attention was paid to the transformation of the management of state medical support of the Armed Forces of Ukraine. Some shortcomings in the reform of military medical education have been identified, and the main perspective directions of its development are shown. ; L'article examine les problèmes de la médecine militaire moderne en Ukraine en tant qu'état indépendant. Les principaux jalons de la médecine militaire nationale ont été élaborés et les particularités de sa réforme ont été mises en évidence. L'article fournit également une analyse des mesures visant à réglementer et soutenir la réforme de la médecine militaire. Prenant en compte les données obtenues à partir d'un grand nombre de sources d'archives et de documents administratifs, une attention particulière a été accordée à la transformation de la gestion du soutien médical de l'État des forces armées de l'Ukraine. Certaines insuffisances dans la réforme de l'enseignement médical militaire ont été identifiées, et les principales orientations de son développement sont indiquées. ; В статье рассматриваются вопросы современной военной медицины в Украине как самостоятельного государства. Были составлены основные вехи национальной военной медицины, и были выделены особенности ее реформы. Также в статье предоставлен анализ мер регулирования и поддержки реформы военной медицины. Учитывая данные, полученные из большого количества архивных источников и административных материалов, особое внимание было уделено трансформации управления государственной медицинской поддержкой Вооруженных Сил Украины. Определены некоторые недостатки в реформировании военно-медицинского образования, показаны основные перспективные направления его развития. ; У статті розглядаються питання сучасної військової медицини в Україні як самостійної держави. Були складені основні віхи національної військової медицини, і були виділені особливості її реформи. Також в статті надано аналіз заходів регулювання і підтримки реформи військової медицини. З огляду на дані, отримані з великої кількості архівних джерел і адміністративних матеріалів, особливу увагу було приділено трансформації управління державної медичної підтримкою Збройних Сил України. Визначено деякі недоліки в реформуванні військово-медичної освіти, показані основні перспективні напрямки його розвитку.
The article examines the issues of modern military medicine in Ukraine as an independent state. The main milestones of national military medicine were drawn up, and the peculiarities of its reform were highlighted. The article also provides an analysis of measures to regulate and support the reform of military medicine. Taking into account the data obtained from a large number of archival sources and administrative materials, special attention was paid to the transformation of the management of state medical support of the Armed Forces of Ukraine. Some shortcomings in the reform of military medical education have been identified, and the main perspective directions of its development are shown. ; L'article examine les problèmes de la médecine militaire moderne en Ukraine en tant qu'état indépendant. Les principaux jalons de la médecine militaire nationale ont été élaborés et les particularités de sa réforme ont été mises en évidence. L'article fournit également une analyse des mesures visant à réglementer et soutenir la réforme de la médecine militaire. Prenant en compte les données obtenues à partir d'un grand nombre de sources d'archives et de documents administratifs, une attention particulière a été accordée à la transformation de la gestion du soutien médical de l'État des forces armées de l'Ukraine. Certaines insuffisances dans la réforme de l'enseignement médical militaire ont été identifiées, et les principales orientations de son développement sont indiquées. ; В статье рассматриваются вопросы современной военной медицины в Украине как самостоятельного государства. Были составлены основные вехи национальной военной медицины, и были выделены особенности ее реформы. Также в статье предоставлен анализ мер регулирования и поддержки реформы военной медицины. Учитывая данные, полученные из большого количества архивных источников и административных материалов, особое внимание было уделено трансформации управления государственной медицинской поддержкой Вооруженных Сил Украины. Определены некоторые недостатки в реформировании военно-медицинского образования, показаны основные перспективные направления его развития. ; У статті розглядаються питання сучасної військової медицини в Україні як самостійної держави. Були складені основні віхи національної військової медицини, і були виділені особливості її реформи. Також в статті надано аналіз заходів регулювання і підтримки реформи військової медицини. З огляду на дані, отримані з великої кількості архівних джерел і адміністративних матеріалів, особливу увагу було приділено трансформації управління державної медичної підтримкою Збройних Сил України. Визначено деякі недоліки в реформуванні військово-медичної освіти, показані основні перспективні напрямки його розвитку.
The article presents some important arguments about the hermeneutic keys to the interpretation of biblical images, motifs and symbols in Ivan Franko's prose in general, and in his "Old Russian stories" in particular.Ivan Franko is considered to be a world-famous Ukrainian writer, whose famous historiographical, artistic and literary-critical works, as well as his political and cultural activities of the late nineteenth and early twentieth centuries, still retain their influence on Ukrainian literature. Nevertheless, the current intercultural context requires a reassessment of the theoretical and pragmatic potential of I. Franko's intellectual heritage, especially given its interrelations with European philosophical and religious traditions.That is why, the article presents theoretical and pragmatic analyzes of I. Franko's literary works that are designed to open up new opportunities to attract his thoughts in the context of modern intercultural dialogue. ; L'article présente quelques arguments importants au sujet de la clé herméneutique à l'interprétation des images bibliques, des motifs et des symboles dans la prose d'Ivan Franko dans son ensemble, et ses « vieilles histoires russes » en particulier.Ivan Franco est considéré comme un écrivain ukrainien de renommée mondiale dont le fameux travail historiographique, critique littéraire et artistique, ainsi que ses activités politiques et culturelles de la fin du XIX-ème - début du XXe siècle conservent encore leur influence sur la littérature ukrainienne. Cependant, le contexte interculturel moderne exige une réévaluation du patrimoine intellectuel potentiel théorique et pragmatique d'Ivan Franko, compte tenu notamment de ses relations avec les traditions philosophiques et religieuses européennes.Voilà pourquoi, l'article présente les analyses théoriques et pragmatiques des œuvres littéraires d'Ivan Franko, qui sont conçus pour ouvrir de nouvelles opportunités pour attirer ses pensées dans le contexte du dialogue interculturel contemporaine. ; В статье представлены некоторые важные аргументы о герменевтических ключах к интерпретации библейских образов, мотивов и символов в прозе И. Франко в целом, и в его «Старорусских рассказах» в частности.Иван Франко считается всемирно известным украинским писателем, чьи знаменитые историографические, художественные и литературно-критические работы, а также его политическая и культурная деятельности конца XIX-го – начала ХХ века до сих пор сохраняют свое влияние на украинскую словесность. Тем не менее, современный меж- культурный контекст требует переоценки теоретического и прагматического потенциа- ла интеллектуального наследия И. Франко, особенно с учетом его взаимосвязей с европейскими философскими и религиозными традициями.Именно поэтому, в статье представлены теоретические и прагматический анализы литературных произведений И. Франко, которые призваны открыть новые возможности привлечения его мысли в контексте современного межкультурного диалога. ; У статті представлені деякі важливі аргументи про герменевтичних ключах до інтерпретації біблійних образів, мотивів і символів в прозі І. Франка в цілому, і в його «старорусские оповіданнях» зокрема.Іван Франко вважається всесвітньо відомим українським письменником, чиї знамениті історіографічні, художні та літературно-критичні роботи, а також його політична і культурна діяльність кінця XIX-го - початку ХХ століття до сих пір зберігають свій вплив на українську словесність. Проте, сучасний міжкультурний контекст вимагає переоцінки теоретичного і прагматичного потенціала інтелектуальної спадщини І. Франка, особливо з урахуванням його взаємозв'язків з європейськими філософськими і релігійними традиціями.Саме тому, в статті представлені теоретичні і прагматичний аналізи літературних творів І. Франка, які покликані відкрити нові можливості залучення його думки в контексті сучасного міжкультурного діалогу.
У статті представлені деякі важливі аргументи про герменевтичних ключах до інтерпретації біблійних образів, мотивів і символів в прозі І. Франка в цілому, і в його «старорусские оповіданнях» зокрема.Іван Франко вважається всесвітньо відомим українським письменником, чиї знамениті історіографічні, художні та літературно-критичні роботи, а також його політична і культурна діяльність кінця XIX-го - початку ХХ століття до сих пір зберігають свій вплив на українську словесність. Проте, сучасний міжкультурний контекст вимагає переоцінки теоретичного і прагматичного потенціала інтелектуальної спадщини І. Франка, особливо з урахуванням його взаємозв'язків з європейськими філософськими і релігійними традиціями.Саме тому, в статті представлені теоретичні і прагматичний аналізи літературних творів І. Франка, які покликані відкрити нові можливості залучення його думки в контексті сучасного міжкультурного діалогу. ; The article presents some important arguments about the hermeneutic keys to the interpretation of biblical images, motifs and symbols in Ivan Franko's prose in general, and in his "Old Russian stories" in particular.Ivan Franko is considered to be a world-famous Ukrainian writer, whose famous historiographical, artistic and literary-critical works, as well as his political and cultural activities of the late nineteenth and early twentieth centuries, still retain their influence on Ukrainian literature. Nevertheless, the current intercultural context requires a reassessment of the theoretical and pragmatic potential of I. Franko's intellectual heritage, especially given its interrelations with European philosophical and religious traditions.That is why, the article presents theoretical and pragmatic analyzes of I. Franko's literary works that are designed to open up new opportunities to attract his thoughts in the context of modern intercultural dialogue. ; L'article présente quelques arguments importants au sujet de la clé herméneutique à l'interprétation des images bibliques, des motifs et des symboles dans la prose d'Ivan Franko dans son ensemble, et ses « vieilles histoires russes » en particulier.Ivan Franco est considéré comme un écrivain ukrainien de renommée mondiale dont le fameux travail historiographique, critique littéraire et artistique, ainsi que ses activités politiques et culturelles de la fin du XIX-ème - début du XXe siècle conservent encore leur influence sur la littérature ukrainienne. Cependant, le contexte interculturel moderne exige une réévaluation du patrimoine intellectuel potentiel théorique et pragmatique d'Ivan Franko, compte tenu notamment de ses relations avec les traditions philosophiques et religieuses européennes.Voilà pourquoi, l'article présente les analyses théoriques et pragmatiques des œuvres littéraires d'Ivan Franko, qui sont conçus pour ouvrir de nouvelles opportunités pour attirer ses pensées dans le contexte du dialogue interculturel contemporaine. ; В статье представлены некоторые важные аргументы о герменевтических ключах к интерпретации библейских образов, мотивов и символов в прозе И. Франко в целом, и в его «Старорусских рассказах» в частности.Иван Франко считается всемирно известным украинским писателем, чьи знаменитые историографические, художественные и литературно-критические работы, а также его политическая и культурная деятельности конца XIX-го – начала ХХ века до сих пор сохраняют свое влияние на украинскую словесность. Тем не менее, современный меж- культурный контекст требует переоценки теоретического и прагматического потенциа- ла интеллектуального наследия И. Франко, особенно с учетом его взаимосвязей с европейскими философскими и религиозными традициями.Именно поэтому, в статье представлены теоретические и прагматический анализы литературных произведений И. Франко, которые призваны открыть новые возможности привлечения его мысли в контексте современного межкультурного диалога.
The history of the Department of Medicine of Catastrophes and Military Medicine of the Higher State Educational Institution of Ukraine "Bukovina State Medical University" is reflected. The main stages of the formation and direction of the department's activities are disclosed, and the entire management team for the period from 1944 to 2017 is indicated. ; L'histoire du Département de Médecine des Catastrophes et de la Médecine Militaire de l'Institution Supérieure d'Éducation de l'Etat de l'Ukraine "Université Médicale de l'Etat de Bucovine" est reflétée. Les principales étapes de la formation et de la direction des activités du département sont divulguées, et toute l'équipe de gestion pour la période de 1944 à 2017 est indiquée. ; Отражена история кафедры медицины катастроф и военной медицины Высшего государственного учебного заведения Украины "Буковинский государственный медицинский университет". Раскрыты основные этапы становления и направления деятельности кафедры, а также указано весь руководящий состав за период с 1944 по 2017 годы. ; Висвітлено історію кафедри медицини катастроф і військової медицини Вищого державного навчального закладу України "Буковинський державний медичний університет". Розкриті основні етапи становлення та напрямки діяльності кафедри, а також вказано всі керівні склади за період з 1944 по 2017 роки.
The history of the Department of Medicine of Catastrophes and Military Medicine of the Higher State Educational Institution of Ukraine "Bukovina State Medical University" is reflected. The main stages of the formation and direction of the department's activities are disclosed, and the entire management team for the period from 1944 to 2017 is indicated. ; L'histoire du Département de Médecine des Catastrophes et de la Médecine Militaire de l'Institution Supérieure d'Éducation de l'Etat de l'Ukraine "Université Médicale de l'Etat de Bucovine" est reflétée. Les principales étapes de la formation et de la direction des activités du département sont divulguées, et toute l'équipe de gestion pour la période de 1944 à 2017 est indiquée. ; Отражена история кафедры медицины катастроф и военной медицины Высшего государственного учебного заведения Украины "Буковинский государственный медицинский университет". Раскрыты основные этапы становления и направления деятельности кафедры, а также указано весь руководящий состав за период с 1944 по 2017 годы. ; Висвітлено історію кафедри медицини катастроф і військової медицини Вищого державного навчального закладу України "Буковинський державний медичний університет". Розкриті основні етапи становлення та напрямки діяльності кафедри, а також вказано всі керівні склади за період з 1944 по 2017 роки.
У статті здійснено комплексний аналіз одного з важливих джерел з історії України – праці Ніколя-Габріеля Леклерка «Фізична, моральна, цивільна та політична історія давньої та сучасної Росії» – на тлі історичних взаємин України та Франції ; Іn the article is made the complex analysis one of historical researches of Ukrainian history in the middle of the XVIІIth century, the work of Nicolas-Gabriel Leclerc «Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie Ancienne et Moderne», against the background of historical mutual relations of Ukraine and France.
