Femme Politique: une Question de Genre? (Mulher Política: uma Questão de Gênero?) ; Mulher Política: uma Questão de Gênero?
Através de um estudo de corpus que leva à exploração das entrevistas de mulheres políticas veiculadas no jornal Le Monde de 1995 à 2000, dois anos da revista Elle (1995 e 1997) e o conjunto das intervenções públicas de oito ministros (homens e mulheres) de junho de 1997 à dezembro de 2000, Simone Bonnafous coloca a questão das especificidades da expressão de si das mulheres na política. Ela foi levada a distinguir três modalidades diferentes de expressão: a argumentação explícita pelo gênero, a argumentação indireta ou implícita e, enfim, a mobilização em parte inconsciente de modos enunciativos e estilísticos específicosPALAVRAS-CHAVE: Gênero. Mulheres políticas. Discurso. ; A travers une étude de corpus qui l'amène à explorer les interviews de femmes politiques parues dans le quotidien Le Monde de 1995 à 2000, deux années du magazine Elle (1995 et 1997) et l'ensemble des interventions publiques de huit ministres (hommes et femmes) de juin 1997 à décembre 2000, Simone Bonnafous pose la question des spécificités de l'expression de soi des femmes en politique. Elle est amenée à distinguer trois modalités différentes d'expression : l'argumentation explicite par le genre, l'argumentation indirecte ou implicite et enfin la mobilisation en partie inconsciente de modes énonciatifs et stylistiques spécifiques.MOTS-CLÉ: Genre. Femmes politiques. Discours. RESUMOAtravés de um estudo de corpus que leva à exploração das entrevistas de mulheres políticas veiculadas no jornal Le Monde de 1995 à 2000, dois anos da revista Elle (1995 e 1997) e o conjunto das intervenções públicas de oito ministros (homens e mulheres) de junho de 1997 à dezembro de 2000, Simone Bonnafous coloca a questão das especificidades da expressão de si das mulheres na política. Ela foi levada a distinguir três modalidades diferentes de expressão: a argumentação explícita pelo gênero, a argumentação indireta ou implícita e, enfim, a mobilização em parte inconsciente de modos enunciativos e estilísticos específicosPALAVRAS-CHAVE: Gênero. Mulheres políticas. Discurso.