Globalization or imperialism? ; ¿Globalización o imperialismo?
Several factors have contributed in recent years to speed up the global outreach of capitalism: 1) rapid growth of international liquidity prompted by 2) application of new information technologies to financial as well trade transactions, as well by 3) states involvement in the making up of institutional conditions for trans-frontier expansion of capitalism (such as de-regulation of foreign trade, privatization of stated-owned assets, along with political and military direct foreign interventions). The papers focus globalization as the contemporary manifestation of imperialism, calling attention to both continuities and ruptures between the later and the former. The strategic role of some states as well multilateral agencies in promoting globalization is also emphasized. ; Varios factores han contribuido a la aceleración de la expansión global del capitalismo en años recientes: 1) acelerado crecimiento de la liquidez internacional, favorecido por 2) la aplicación de nuevas tecnologías informáticas a las transacciones financieras y comerciales, así como por 3) la decidida intervención estatal en la configuración de las condiciones institucionales para dicha expansión (desregulaciones, privatizaciones, presiones políticas e intervenciones militares). El artículo pone énfasis en la globalización como manifestación contemporánea del fenómeno histórico del imperialismo, destacando tanto las continuidades como las diferencias entre una y otro. En particular, llama la atención respecto del papel estratégico desempeñado por algunos Estados del mundo desarrollado en la promoción de la globalización.