Suchergebnisse

This research attempts to shed light on the role of the international Court of Justice (ICJ) and the significance of its adjudicatory and advisory functions. The theme of this research will initially project a brief introduction of the topic in question, keeping in view the historical and contemporary perspectives of the ICJ. This research also focuses on the organizational structure of the United Nations, keeping in view the position and role of the ICJ within the organization. With practical examples of case laws, the ambit of judicial review in the context of judicial and advisory function of ICJ will also be taken into account. It will also present brief analysis on the intra-organizational relationship between the ICJ and other organs of the UN. ; This research attempts to shed light on the role of the international Court of Justice (ICJ) and the significance of its adjudicatory and advisory functions. The theme of this paper will initially project a brief introduction of the topic in question, keeping in view the historical and contemporary perspectives of the ICJ . This research also focuses on the organizational structure of the United Nations, keeping in view the position and role of the ICJ within the organization. With practical examples of case laws, the ambit of judicial review in the context of judicial and advisory function of ICJ will also be taken into account. It will also present brief analysis on the intra-organizational relationship between the ICJ and other organs of the UN.

تهدف هذه الدراسة بشكل اساسي إلى بيان مستقبل النظام السياسي والاقتصادي الدولي, إضافة الى بيان الاثار السياسية والاقتصادية على النظام السياسي والاقتصادي الدولي, حيث تكمن اهمية الدراسة في معرفة مستقبل النظام السياسي والاقتصادي الدولي بعد جائحة كورونا ودورها في تغيير نمط النظام الدولي من احادي القطبية الى نمط ثنائي قطيبة أو متعدد الاقطاب. وظفت الدراسة عدة مناهج بحثية, وهي: المنهج الوصفي التحليلي, ومنهج تحليل النظم؛ من أجل تحقيق أهداف الدراسة, والإجابة عن السؤال الجورهي للدراسة: ما هو مستقبل النظام السياسي والاقتصادي الدولي بعد جائحة كورونا. توصلت الدراسة الى نتائج اهمها ما يلي : اثبتت الدراسة صحة فرضيتها, بوجود علاقة طردية بين جائحة كورنا والنظام السياسي والاقتصادي الدولي ، فكلما زادت الفترة الزمنية والمكانية لجائحة كورونا زادت الاثار السياسية والاقتصادية على النظام الدولي مما يؤدي الى تغير في نمط النظام الدولي من احادي قطبية الى نمط متعدد الاقطاب ,ومن اهم التوصيات ما يلي: يجب على دول العالم أن تعطي الأولوية في الاهتمام والدعم لقطاعات الصحة والقيام بتطويرها وتعزيزها لتمكينهم من الاستعداد لمواجهة أي وباء. ; This study aims mainly to show the future of the international political and economic system, in addition to showing the political and economic effects on the international political and economic system, where the importance of the study lies in knowing the future of the international political and economic system after the corona pandemic and its role in changing the pattern of the international system from unipolar to bi-polar or multi-polar. The study employed several research approaches, namely: the descriptive analytical approach, and the systems analysis approach; in order to achieve the objectives of the study, and to answer the Georgian question of the study: what is the future of the international political and economic system after the corona pandemic. The study found the most important results: the study proved the validity of its hypothesis, there is a direct relationship between the corona pandemic and the international political and economic system ,the greater the time and space period of the corona ...

يقوم مبدأ المكاسب المتكافئة في المعاهدات الدولية على إيجاد قاعدة عامة للتعايش الإنساني القائم على الرضا والمنفعة المشتركة؛ لأنه يعد سبيلا إلى تحقيق السلام العالمي بين الدول والأفراد والجماعات. وتلخصت الأسس التي يقوم عليها إلى ثلاثة أسس رئيسة: الأولى الأمانة؛ وهي المعزز الرئيسي الأول لمعنى الثقة. الثانية: التوازن؛ وهو القدرة على التعبير عن الرأي مع مراعاة آراء ومخاوف الطرف الآخر. الثالثة: عقلية الوفرة؛ وهي تصور ذهني يقوم على الثقة الواسعة بعطاء الله عز وجل. وكان التاريخ الإسلامي زاخرا بهذا المبدأ وأسسه حيث كانت النواة الأولى للنهضة والفتوحات السلمية، واخترت منه شاهدين: الأول: معاهدة صلح الحديبية في زمن النبوة، والآخر: العهدة العمرية في زمن الخلافة. ; Abstract The principle of equal gains in international treaties is to find a general rule of human coexistence based on mutual benefit and satisfaction; it is a way to achieve world peace among nations and individuals and groups. And it summarized the foundations of three main bases: The first one; is to be a trustworthy. Second: to be balanced, and it's the ability to express opinion, and thoughts with taking into account the views and concerns of the other party. Third: the mentality of abundance; and it's the confidence ones have, that Allah the Almighty ensured that every living thing have its share on this earth. The equal gains principle was founded in the Islamic history on many Occasions that created the very soul of the Islamic empire, and so I chose two Examples to present the idea: the first one is about the Khudaibiya Treaty at the time of the prophecy, and the second one is Auhdah alumarya at the time of kilafa

An at-a-glance illustrated guide to global and regional trends in human insecurity, the miniAtlas provides a succinct introduction to today's most pressing security challenges. It maps political violence, the links between poverty and conflict, assaults on human rights including the use of child soldiers and the causes of war and peace.

Executive Council Thirty-Fourth Ordinary Session 7 – 8 February 2019 Addis Ababa, Ethiopia ; The African Union Advisory Board on Corruption (AUABC) was established in accordance with the provisions of article 22 (5) (a) of the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption (AUCPCC). The Convention was adopted at the second ordinary session of the Assembly of Heads of States and Government of the African Union in Maputo, Mozambique, on 11th July 2003, and entered into force on 5th August 2006, thirty (30) days after the deposit of the fifteenth instrument of ratification. As at November 2018, the Convention had been signed by 49 states and ratified or acceded to by 40 States.

يهدف هذا المقال إلى بيان مسؤولية المراجع الخارجي في ضوء معايير المراجعة الدولية، ولذلك تم الاعتماد على الاتجاهات الحديثة في منهجية المراجعة الخارجية وامتداد تدخل المراجع الخارجي، مع تبيان مسؤولية المراجع بالتركيز خاصة على: 1- الكفاءة المهنية للمراجع الخارجي وجودة أداء أعماله،وهذا ما أكده Mautz بأن الكفاءة المهنية مفترضة في المراجعين دائما فهي ليست محل شك من وجهة نظره، ولكن العديد من الانتقادات الموجهة للمراجعين بأنهم يعملون في مجالات لا تتوافر لديهم فيها التأهيل العلمي أو التدريب الكافي. 2- استقلاليته وموضوعيته؛ ومثال ذلك أن تقديم المراجع الخارجي لأعمال أخرى بخلاف مهنة المراجعة يؤثر سلبا على استقلاليته لأنها تخلق تعارض في المصالح، وهذا ما أكدته الدراسة التفصيلية لـ MetacalfLee".وكذا دراسة Mautzet Sharaf والتي ترى أن المنافسة الشديدة بين مكاتب المراجعة تجعل من الصعب على المراجعين أن يحافظوا دائما على استقلالهم عند اتخاذ القرارات في عملية المراجعة. وعلى ضوء ذلك، يجب التأكيد على ضرورة تحديث معايير المراجعة المعتمدة وخاصة في التشريع الجزائري من طرف الجهات المهتمة بالمهنة.وكذا تفعيل العمل الرقابي على جودة أداء مكاتب المراجعة من طرف الجمعيات والمعاهد المهنية لان ذلك من شأنه رفع كفاءة عمل المراجع الخارجي. أيضا وجوب تدعيم استقلال المراجع الخارجي في الجزائر خاصة وأنه وإذا أخذنا الجزائر مثالا فنجد أنه لا يزال يعمل تحت وصاية وزارة المالية ; This study aims to indicate the responsibility of the External Auditor on the expectations gapin the light of international auditing standards and to achieve this goal we relied on secondary data from books and references and the theoretical framework studies about external audit, as well as recent trends in the methodology of the external audit and an extension into the external auditor, with the monitoring features of the expectations gapanditsreasos, after we suggest some solutions to narrow with explaining the responsibility of the External Auditor to This study has concluded a set of results: that there are many factors associated with the responsibility of the External Auditor: 1- Professionalism of the External Auditor and the quality of the performance of his works, and this was ...

تستهدف هذه الدراسة رصد حجم المساحة المخصصة لحقوق الإنسان في البيانات الختامية لمؤتمرات القمم العربية، وذلك لبيان مدى اهتمام القيادات السياسية العربية بهذه الحقوق وماهية تأثير البيئة الدولية وتحديدا أحداث الحادي عشر من سبتمبر2001 في حضور هذه الحقوق في هذه البيانات. وتستخدم هذه الدراسة منهج تحليل المضمونContent Analysis لبيان حجم المساحة المخصصة لموضوع حقوق الإنسان في مؤتمرات القمم العربية اعتمادا على وحدة السطر، بالإضافة إلى استخدام المنهج التاريخي والمنهج المقارن والمنهج التحليلي. وقد توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج أبرزها: أن الخطاب السياسي العربي على مستوى القمة خلا من أية إشارة لحقوق الإنسان كما وردت في الإعلان العالمي الإنسان خلال الفترة الممتدة من أول مؤتمر قمة عربي عام 1964 ولغاية عام 1990، كما شكلت أحداث الحادي عشر من سبتمبر نقطة مفصلية في تحول الخطاب السياسي العربي على مستوى حقوق الإنسان؛ إذ زادت وتيرة الحديث عن قضايا حقوق الإنسان كنتيجة للتحولات الدولية والضغوط الأمريكية على الدول العربية. ; This study aims to show the degree of interest shown by Arab leaders in promoting the issue of Arab human rights, as evidenced by their closing statements at Arab League summits. This paper also intends to illustrate the impact of international events, mainly those of September 11 attacks, on the issue of Arab human rights as reflected in the closing statements of Arab League summit conferences. The Results of the study show that Arab political address make no reference to human rights as defined in the Universal Declaration of Human Rights. September11 attacks were found to be a pivotal point in the transformation of Arab political address of human rights in that the frequency of mentioning of the human rights issues increased as a result of international transformations and American pressure on the Arab states.

ان حجم ظاهرة الفساد في العالمآخذة في التفاقم، إلى درجة أن اثاره صارت تهدد مجتمعات كثيرة بالانهيار ، لكن الدلائل القاطعة أثبتت انه كلما حقق المجتمعات قدرا اعلى من الديمقراطية والشفافية، يزداد دور مؤسسات المجتمع المدني والمنظمات الدولية ، في مكافحة الفساد ومحاصرته، أي كلما زادت جودة الحكم تقلص مستوى الفساد ، وظاهرة الفساد في الجزائر حقيقة موجودة منذ الاستقلال لاسبيل لانكارها، بل ان حجمه ازداد ودائرته اتسعت، وجرائمه انتشرت، لدرجة انها صارت اخطر على الدول من جرائم الارهاب، خاصة مع بداية انطلاق المشاريع التنموية مطلع القرن الحالي ، تاركة الجزائر في مؤخرة الترتيب العالمي لأقل الدول فسادا ; The size of the phenomenon of corruption in the world is getting worse to the point that its effects become threatening many societies to collapse. But the evidence unequivocal proved that whenever communities and societies achieved a higher level of democracy and transparency, the role of civil society organizations and international organizations increases to fight against corruption; i.e. the higher the governance's quality, the diminished level of corruption. The phenomenon of corruption in Algeria is a fact which exists since independence and there is no way to deny it. But its size has increased, his circle has widened and his crimes have propagated to the extent that it becomes more dangerous on the state than terrorism's crimes on the state. This raise was more apparent on the 21st century onset especially with the beginning of development projects. According to several international organizations interested in corruption, Algeria is in the front of the ranking of countries the most corrupted.

Executive Council Thirty-Fourth Ordinary Session 7 – 8 February 2019 Addis Ababa, Ethiopia ; African Risk Capacity (ARC) Agency is a Specialized Agency of the African Union that was established in 2012 to provide a comprehensive and integrated approach to tackling the impacts of natural disasters on vulnerable populations on the continent. In 2014, ARC launched its initial risk insurance product for Member States through its financial affiliate, the ARC Insurance Company Limited (ARC Ltd). ARC Ltd is a specialist mutual insurance company and Africa's first ever disaster insurance pool. ARC Ltd aggregates risk by issuing insurance policies to participating governments and transferring the pooled risk to the international markets.

الإرهاب الحقيقة الموجعة والدموية التي أصبحت ضمن أوليات المكافحة الوطنية والدولية، فبرغم كل الهجمات المتفرقة والفردية للإرهاب هنا وهناك، تعاملت أجهزة الدول معه على أنه من الظواهر التي يمكن السيطرة والقضاء عليها بمرور الوقت، إلى أن أستيقظ العالم على هجمات 11 أيلول/ سبتمبر عام 2001 باستهداف تنظيم القاعدة الولايات المتحدة ورد الأخيرة بشن حملتها العسكرية ضد التنظيم ومن والاه بنظرها بحربها على أفغانستان 2001 ثم العراق 2003 وتصور الجميع من خلال صولة الولايات المتحدة أنه قد تم استئصال هذا الخطر، ولكن ما كان محل التصديق الصعب حدوثه أن يركز مرتكبو الإرهاب على فكرة لم تبلغ حد التصور المعقول بضرب دول سوريا 2011 والعراق 2014 لإسقاط نظم الحكم وتأسيس دولتهم الإسلامية بحسب ما روجوا له. ولكن منذ عام 2014 لنهاية عام 2017 خاض العراق حربًا ضارية ضد الإرهاب- تنظيم داعش- وأعلن تطهير الأراضي العراقية من سيطرة (داعش وأخواتها) ولكن عناصر الإرهابية كانت قد اقترفت جرائم متعددة منها القتل والتعذيب بكل الطرق والصور والتهجير وجرائم الاغتصاب والاستعباد والمتاجرة بالمسروقات آثارا ونفطاً وذهباً وغيرها من الأفعال اللاإنسانية وغير القانونية مما سبب خسائر بشرية فادحة. ومن هنا تنهض أدوار الجهات الفاعلة دوليا، وعليه أستصدر مجلس الأمن قراره رقم (2379) عام 2017 مشكلاً فريقاً تحقيقياً لجمع الأدلة والوثائق والشهادات على تلك الجرائم التي وصفها في قراره بأنها قد ترقى لمستوى جرائم (الحرب أو ضد الإنسانية أو الإبادة الجماعية) مما أوجب التعاون المنظم بين العراق والمنظمات الدولية الإنسانية ومنها اللجنة الدولية للصليب الأحمر. ; Terrorism is the painful and bloody reality that has become among the priorities of the national and international fight. Despite all the sporadic and individual attacks of terrorism here and there, state agencies have dealt with it as one of the phenomena that can be controlled and eliminated over time, until the world woke up to the attacks of September 11, 2001 by targeting Al-Qaeda The United States responded by launching its military campaign against the organization and its allies in its war on Afghanistan in 2001 and Iraq in 2003, and everyone imagined, through the reach of the United States, that this danger had been eradicated, ...

After getting rid of ISIL's military presence in Iraq, the problem of having a strategic vision in recruiting the PMF strengthened national security. In addition to the internal and external challenges that do not agree on a unified vision about these forces, which now has a law and regulation governing its work. In light of these changes, a vision is formed of the possibilities of employing these forces and making them an independent institution linked to the commander in chief of the Iraqi armed forces while preserving their national identity. The study was divided into two major parts. The first included the political and doctrinal dimensions of issuing the fatwa of jihad and the stage that witnessed the establishment of Hashed al-Shaabi. The second part included the strategic vision of employing Hashed al-Shaabi in a post- ISIL period. This part dealt with the obstacles to the strategic recruitment of Hashed al-Shaabi. Internal obstacles such as terrorism, political sectarianism and administrative corruption. The external obstacles dealt with the positions of some international and regional forces toward Hashed al-Shaabi and It's relationship with Iran. The last part discussed the possibilities of strategic recruitment of Hashed al-Shaabi in Iraq. The study relied on a number of references that dealt with the subject of Hashed al-Shaabi in several languages, such as books, analysis of research centers and academic articles for specialized researchers and media such as newspapers and television. In addition to the laws and decisions of the Iraqi government issued about Hashed al-Shaabi.

على عكس العديد من البلدان الأسيوية , نجحت سنغافورة في الحد من ظاهرة الفساد التي كانت منتشرة في البلاد , وذلك تجلى في حسن أدائها في العديد من المؤشرات القياسية كمؤتمر الشفافية , بيئة الأعمال , التنمية البشرية وتقرير التنافسية الدولي , إذ يمكن أن ينسب هذا النجاح إلى الإرادة السياسية لحكومة حزب العمل الشعبي, وهو ما انعكس في إنشاء مكتب التحقيقات في ممارسات الفساد , الذي يعتبر هيئة مستقلة عن الشرطة, يقوم بالتحقيق في وقائع الفساد في القطاعين العام والخاص , ويرأس هذا المكتب مدير يتبع رئيس الوزراء مباشرة, وكذا سن قانون عائدات الجريمة سنة 1960 , وفرض هذا القانون دون تحييز وتمييز , دون أي تدخل من الحكومة , فنجاح هذه التجربة ساهم في تطوير هذا البلد خلال أكثر من 53 عاما في ظل حكومة لي كوان يو, الذي كان رئيسا للوزراء آنذاك. ; Unlike many Asian countries, Singapore has succeeded in reducing the phenomenon of corruption that was prevalent in the country, and this was reflected in the good performance in many of the standard indicators such as the Conference of transparency, the business environment, human development and international competitiveness report, since the suces may be attributed the political Will of the Government of People's action Party, and is reflected in the establishment of the FBCP in corrupt practices, which is independent of the police body, is investigating the facts of corruption in the public and private sectors, and this office is headed by director follows the prime minister directly, and as well as POCA age in 1960, and the imposition of this law without discrimination, without any interference from the government. the success of this experiment contributed to the development of this country in more than 53 years Under the government of Lee Kuan Yew, who was prime minister at the time The existence of effective political will.

Bu araştırma gösteriyor ki ; vakıflar üzerinden ekonomik güçlendirme her hangi bir toplumda kalkınmayı ölçmek için nemli hale gelmiştir, vakıfların ekonomik durumunu güçlendirip kalkındırmak için hükümet ve sivil toplum kuruluşlarının elinden geldiğince destek vermeleri gerekiyor. Aynı zamanda ekonomik güçlendirme ile alakalı tüm sıkıntıları ulusal , blgesel ve uluslararası kuruluşlara anlatılması gerekir çünkü güçsüz bir toplum ile hiç bir devlet kalkınmayı sağlayıp ayağa kalkamaz. Ayrıca , her hangi bir toplumu bir kalkınma sürecin içine katarsan demek oluyor ki bu adıma göre toplumların gelişip gelişmeyeceğine karar verilir, uluslararası arenada büyük devletlerden biri olabilmek için toplumu kalkınma sürecin içine katmakla olur . Hayırlı ve gnüllülük işi olduğu için bu alan her zaman fakirlik sıkıntısını çzüp ekonomik güçlendirmek için nemli rol almıştır. Vakıf kuruluşların tarihine bakarsak grürüz ki ekonomik güçlendirme vakıflar için hep sağlam bir kaynak olup bağışçıların ilgisini çekmiştir bu da şundan kaynaklanıyor; ekonomik güçlendirme hem eğitim, sağlık, genel hizmetler, ulaşım hem de konut yapımı için kolaylık sağlayıp tüccarlara , çiftçilere ve çalışanlara maddi olarak kaynak bulup finans etmiştir . Araştırmalara gre , sivil toplum kuruluşları, hayırsever kurumlar ve vakıflar fakirlere ister maddi ister teknik ister de ayni yardımları vererek aktif bir rol oynamıştır . STK'lar, gerek ulusal gerekse uluslararası arenada ekonomik güçlendirmek için bir rol oynadığını gösteriyor bir de devletlerin ve bağış yapan kurumların güvenini kazanıyor . Allah'a çok şükür ki bir taraftan kuranı kerim ve sünnetteki metin -VIIIbir taraftan da iktisatçılar, araştırmacılar ve bilim adamların söylediklerine dayalı olarak çalışmamdaki bu açıklayıcı yaklaşımı kullandım çünkü ekonomik güçlendirmede vakıfların önemli rolünü açıklamak istedim.aynı zamanda , araştırmalarımın doğruluğunu göstermek için son yıllarda ve çeşitli çağlardaki vakıfların tarihine ulaşabilmek için çok büyük çaba gösteip önemli tavsiyelerde bulunmak istedim ki belki ümmetin bu ekonomik sıkıntılarından kurtulmak için bir vesile olur ve bu tavsiyeler bu araştırmanın sonucudur. ; This study shows that economic empowerment through foundations has gained importance to measure the development in any society and governments and non-governmental organizations need to support as much as they can to strengthen and develop the economic situation of foundations. At the same time, all the problems associated with economic empowerment must be addressed to national, regional and international institutions. Because, with a powerless society, no state can provide development and stand up. In addition, if you put any society into a development process, it means that it is decided according to this order whether societies will develop or not. In order to be one of the greatest states in the international arena, society must be involved in the development process. Because it is a voluntary and charity work, this area has always played an important role in solving poverty and strengthening the economy. If we look at the history of foundations, we can see that the economic empowerment has always been a solid source for foundations and has attracted the interest of donors. It is because the economic empowerment facilitated both education, health, general services, transportation and housing construction, and funded traders, farmers and employees by finding financial sources. According to researches, non-governmental organizations, philanthropic institutions and foundations have played an active role by providing financial, technical or in-kind aid to the poor. NGOs Show that they play a role in economic empowerment both nationally and internationally and they gain the trust of states and donor agencies as well. Thanks to Allah, I have used this explanatory approach in my study, on the one hand based on -VIthe texts of Quran Karim and Sunna, and on the other hand what are said by the economists, researchers and scientists, because I wanted to explain the importance of foundations in the economic empowerment. At the same time, in order to prove out my researches, I wanted to make great efforts and to make important recommendations to reach the history of foundations in recent years and at various times, so that it conduces to an opportunity for Ummah to get rid of these economic troubles and these recommendations are the result of my study.

Hikama (Governance) is a peer reviewed academic journal published by the Arab Center for Research and Policy Studies and Doha Institute for Graduate Studies (p-ISSN: 2708-5805), (e-ISSN: 2708-5813). Hikama seeks to broaden the understanding of the fields of public policy and public administration in the Arab World and reinvigorate the political and social elements of public policy. It is a space for academic thought and discussion on what Arab governments - with their values, institutions, and public bodies - are doing, and should aspire to do in order to nurture politically modern and socially just Arab societies. -- AHMED MOHSEN Doctoral candidate, Faculty of Political Science and International Relations, Sabahattin Zaim University, Turkey. Email: abdelrahman.ahmed@std.izu.edu.tr ; تحاول هذه الدراللسة الإجابة عن اللسؤال التالي: لماذا اختلفت الستجابة الأجهزة البيروقراطية والتنفيذية عند تصميم اللسياسات الصحية وتنفيذها تجاه أزمة جائحة فيرولس كورونا المستجد (كوفيد19) في دول تبدو متشابهة، كونها تملك ميراثا من المركزية والأنظمة الرئالسية، كما همي الحال في مصر وتركيا؟ وتنطلق فرضية الدراسة الرئيسة من أن الأزمة في بدايتها أعطت ملساحة أكبل للوزراء التنفيذيين والتكنوقراط والأجهزة البيروقراطية المتخصطة فمي اللسيالسات الطحية والوبائية للمساهمة بشكل أكبر فمي 'لاكلملم اللسياسات الطحية لمواجهة هذا الوباء، لكن الستمرار هذه الملساحة والستكمال تلك الأدوار ارتبط بعد ذلك بمدم توافر "القدرة السياساتية" التي تتيح لهؤلاء المسؤولين ذلك. تظهر الدراسة من خلال دراسة الحالة التركية والمصرية بصورة مقارنة، أنه كلما كانت الدولة أكثل مركزية، وكانت للأزمة التمي تواجهها طبيعة خاطة وغير مسبوقة، ولديها فمي الوقت نفسه قدرات سياساتية أعلل فمي تصميم السياسات، فإن هذا يساهم فمي تعزيز دور الخبراء والبيروقراطيين في تطميم اللسيالسات عل حلساب اللسيالسيين. ; This paper seeks to answer the following question: Why have the bureaucracies and executive arms of two highly centralized presidential regimes – Egypt and Turkey – produced such different responses to the Coronavirus crisis? Its basic hypothesis is that while the crisis did initially provide scope for ministers, technocrats and bureaucrats specialized in public health to play a greater part in making health policy, their ability to maintain this newfound influence depended on their "policy capability". Through a comparison of the two case studies, this article shows that the more centralized a state is, the more unprecedented the crisis is and the more policy capability it has, the greater the role bureaucrats play at the expense of politicians.

Göçmen ve Mülteci Kadınlar için Fiziksel Aktivite Rehberi, Hacettepe Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeleri Koordinasyon Birimi tarafından desteklenen "Türkiye'de Yaşayan Suriyeli Göçmen Kadınların Güçlenmelerinde ve Toplumsal Entegrasyonunda Bir Sosyal Politika Aracı Olarak Fiziksel Aktivitenin Kullanılması" isimli araştırma projesi kapsamında hazırlanmıştır. Projede, mülteci kadınların güçlenmelerinde ve sosyal uyumun sağlanmasında fiziksel aktivite bir araç olarak kullanılmıştır. Projenin birinci basamağında Suriyeli mülteci kadınların fiziksel aktivite düzeyi kültürleşme bağlamında incelenmiştir. Projenin ikinci basamağında, Suriyeli, Afganistanlı, Iraklı ve Türkiyeli kadınlardan oluşan 25 kişilik bir grupla 12 haftalık fiziksel aktivite programı uygulanmıştır. Sosyal uyumu hedefleyen bu uygulama sonrasında elde edilen bulgular ve deneyimler doğrultusunda, mülteci kadınlar için geliştirilecek bir fiziksel aktivite programının kavramsal çerçevesini, hedeflerini ve pedagojik ilkelerini içeren bir rehber kitap hazırlanmıştır. Geçtiğimiz on yılda artan göç oranları, birçok göç edilen ülkede göç ve toplumsal bütünleşme politikaları konusundaki tartışmaları hızlandırmıştır. Dünyada Suriyeli mülteci sayısının en fazla olduğu Türkiye'de, Suriyeli ve son zamanlarda Afganistanlı ve Iraklı mültecilerin sosyal uyumuna yönelik çeşitli araştırma verilerine dayalı politikalar üretilmektir. Bu politikalara dayanak olan bilimsel araştırma verileri, fiziksel aktivite ve sporun göçmen ve mülteci bireylerin yaşamlarına olumlu katkılarını ortaya koyarken, göçmenlerle ve mültecilerle ilgili politikaları geliştiren uluslararası kurumlar tarafından fiziksel aktivite ve sporun birleştirici gücü vurgulanmaktadır. 2016-2018 yılları arasında Avrupa Birliği Komisyonu, Avrupa Birliği üye ülkelerdeki mültecilerin iyi olma hali ve sosyal uyumlarını artırmak için fiziksel aktivite ve spor fırsatları sunan yaklaşık 3 milyon Avro tutarındaki 54 projeyi desteklemiştir. Birleşmiş Milletler 2030 Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarının "Toplumsal Cinsiyet Eşitliği" başlıklı 5. Maddesi kapsamında kadınların her seviyede güçlenmesi ve kadına yönelik her türlü istismarı kapsayan şiddetin ortadan kaldırılması gerekmektedir. Göçmen ve Mülteci Kadınlar İçin Fiziksel Aktivite Rehberi, hedefleri itibariyle Türkiye'de yaşayan mülteci kadınların fiziksel, psikolojik, sosyal ve kültürel güçlenmelerinde bir sosyal politika aracı olarak fiziksel aktivitenin kullanımına örnektir. Kadının güçlenmesini hedefleyen bilimsel araştırmalarda ve sosyal sorumluluk projelerinde yararlanılabilecek nitelikte bir rehberdir. Rehberin Türkçe, Arapça ve İngilizce dillerinde yazılmış olması, bilgilerin doğrudan göçmen ve mülteci kadınlar tarafından erişilebilir olmasını sağlamaktadır. Ayrıca, uluslararası platformlar için de kullanılabilir bir uluslararası rehber niteliği de taşımaktadır. Proje faaliyetlerinin gerçekleştirilmesinde hep birlikte çalıştığımız katılımcılara, eğitmenlere, gönüllülere, kurum çalışanlarına ve yöneticilere çok teşekkür ederiz. Birlikte hareket ettiğimiz, birlikte dans ettiğimiz, farklılıkları ve benzerlikleriyle kültürlerimizi, gündelik yaşamlarımızı paylaştığımız ve birlikte güçlendiğimiz projemizin, benzer hedeflerdeki çalışmalara rehberlik yapabilmesini umuyoruz. ; Physical Activity Program Guide for Migrant and Refugee Women was prepared within the scope of the Project titled "Using Physical Activity as a Social Policy Tool in the Empowerment and Social Integration of Syrian Migrant Women Living in Turkey", supported by Hacettepe University Scientific Research Projects Coordination Unit. In the project, physical activity is used as a tool in empowering refugee women and ensuring social integration. In the first phase of the project, physical activity levels of Syrian refugee women were investigated with regard to acculturation. In the second phase of the project, a 12-week physical activity program was implemented in a group consisting of 25 Syrian, Afghan, Iraqi and Turkish women. In accordance with the findings and the experiences obtained as a result of this physical activity intervention aimed at social integration, The Physical Activity Guide for Migrant and Refugee Women was developed. Increasing rates of migration in the last decade have accelerated debates about migration and social integration policies in many countries. In Turkey, where the number of Syrian refugees is the highest in the world, policies are being made based on various research data regarding the social integration of Syrian and, more recently, Afghan and Iraqi refugees. Not enough importance has been ascribed to sport and physical activity in these policies yet. However, while data from scientific research exhibit favourable impacts of physical activity and sport on the lives of migrant and refugee individuals, the unifying power of physical activity and sport is emphasised by international organizations. Between 2016 and 2018, the European Commission supported 54 projects, totalling a sum of approximately 3 million Euros, offering physical activity and sport opportunities to improve the well-being and social engagement of refugees in the European Union member states. Within the scope of Article 5 of the United Nations (UN) 2030 Sustainable Development Goals, titled "Promoting Gender Equality", it is required to ensure women's empowerment at all levels and to eliminate violence including all forms of abuse against women. The Physical Activity Guide for Migrant and Refugee Women, with regard to its objectives, is a model for the use of physical activity as a social policy tool in the physical, mental and social empowerment of refugee women living in Turkey. It is a guide that can be used in academic studies and social responsibility projects aimed at women's empowerment within the scope of UN Goals. The availability of the guide in Turkish, Arabic, and English languages makes the information directly accessible to migrant and refugee women. Moreover, it features as an international guide available to international platforms. We would like to thank the participants, trainers, volunteers, staff and managers with whom we work together in the realization of project activities. We moved together, danced together, we shared our cultures, our daily lives. We embraced our differences and similarities and became empowered together. We hope that our project will be able to guide work with similar goals. ; ‫"‬ ‫بـ‬ ‫الموسوم‬ ‫البحثي‬ ‫المشروع‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫أُع‬ ‫الالجئة‪،‬‬ ‫و‬ ‫المهاجرة‬ ‫للمرأة‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫دليل‬ ‫إن‬ ‫و‬ ‫المرأة‬ ‫لتمكين‬ ‫اجتماعية‬ ‫سياسة‬ ‫كأداة‬ ‫استعمالها‬ ‫و‬ ‫الالجئة‬ ‫السورية‬ ‫للمرأة‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫ممارسة‬ ‫هاجات‬ ‫بجامعة‬ ‫العلمية‬ ‫البحثية‬ ‫المشاريع‬ ‫تنسيق‬ ‫قسم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المدعوم‬ ‫و‬ ‫االجتماعي"‬ ‫إندماجها‬ ‫تعزيز‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫التماسك‬ ‫ضمان‬ ‫و‬ ‫الالجئات‬ ‫لتعزيز‬ ‫كأداة‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫استخدام‬ ‫المشروع‪،‬‬ ‫في‬ ‫تم‬ ‫تبة‪.‬‬ ‫في‬ ‫السوريات‬ ‫الالجئات‬ ‫للنساء‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫مستوى‬ ‫فحص‬ ‫تم‬ ‫المشروع‪،‬‬ ‫من‬ ‫األولى‬ ‫الخطوة‬ ‫في‬ ‫‪12‬‬ ‫لمدة‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذ‬ ‫تم‬ ‫المشروع‪،‬‬ ‫من‬ ‫الثانية‬ ‫الخطوة‬ ‫في‬ ‫الثقافي‪.‬‬ ‫التمازج‬ ‫سياق‬ ‫و‬ ‫التركية‪.‬‬ ‫كذلك‬ ‫و‬ ‫العراقية‬ ‫األفغانية‪،‬‬ ‫السورية‪،‬‬ ‫القومية‬ ‫من‬ ‫امرأة‬ ‫‪25‬‬ ‫من‬ ‫مؤلفة‬ ‫لمجموعة‬ ‫ً‬ ‫أسبوعا‬ ‫إعداد‬ ‫تم‬ ‫‪،‬‬ ‫االجتماعي‬ ‫التماسك‬ ‫تستهدف‬ ‫التي‬ ‫الفعالية‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬ ‫المكتسبة‬ ‫الخبرات‬ ‫و‬ ‫النتائج‬ ‫مع‬ ‫ً‬ ‫تمشيا‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫لبرنامج‬ ‫التربوية‬ ‫المبادئ‬ ‫و‬ ‫األهداف‬ ‫و‬ ‫المفاهيمي‬ ‫اإلطار‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫إرشادي‬ ‫دليل‬ ‫الالجئات‬ ‫تلك‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫تطويره‬ ‫سيتم‬ ‫‪.‬الذي‬ ‫االندماج‬ ‫و‬ ‫الهجرة‬ ‫سياسات‬ ‫حول‬ ‫النقاش‬ ‫تسريع‬ ‫إلى‬ ‫الماضي‬ ‫العقد‬ ‫في‬ ‫المتزايدة‬ ‫الهجرة‬ ‫معدالت‬ ‫أدت‬ ‫عدد‬ ‫أقصى‬ ‫فيها‬ ‫بلغ‬ ‫حيث‬ ‫أيضاً‪،‬‬ ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫العالم‬ ‫ففي‬ ‫المهاجرة‪.‬‬ ‫البلدان‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫االجتماعي‬ ‫البحثية‬ ‫البيانات‬ ‫على‬ ‫المبنية‬ ‫المختلفة‬ ‫السياسات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫إعداد‬ ‫يتم‬ ‫العالم‪،‬‬ ‫في‬ ‫السوريين‬ ‫الالجئين‬ ‫من‬ ‫العراق‪.‬‬ ‫من‬ ‫ً‬ ‫مؤخرا‬ ‫و‬ ‫أفغانستان‬ ‫سوريا‪،‬‬ ‫من‬ ‫القادمين‬ ‫الالجئين‬ ‫لهؤالء‬ ‫االجتماعي‬ ‫االندماج‬ ‫تحقيق‬ ‫بغية‬ ‫بيانات‬ ‫تكشف‬ ‫حين‬ ‫في‬ ‫بعد‪.‬‬ ‫البدني‬ ‫والنشاط‬ ‫للرياضة‬ ‫الالزمة‬ ‫األهمية‬ ‫تُعطى‬ ‫لم‬ ‫السياسات‪،‬‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫‪،‬‬ ‫الالجئين‬ ‫و‬ ‫المهاجرين‬ ‫حياة‬ ‫في‬ ‫الرياضة‬ ‫و‬ ‫البدني‬ ‫للنشاط‬ ‫اإليجابية‬ ‫المساهمة‬ ‫عن‬ ‫العلمي‬ ‫البحث‬ ‫الترابط‬ ‫قوة‬ ‫على‬ ‫الالجئين‪،‬‬ ‫و‬ ‫للمهاجرين‬ ‫سياسات‬ ‫تطوير‬ ‫على‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫المؤسسات‬ ‫تؤكد‬ ‫أستراليا‬ ‫و‬ ‫الشمالية‬ ‫أمريكا‬ ‫و‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫إستثمر‬ ‫المثال‪،‬‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫الرياضي‪.‬‬ ‫و‬ ‫البدني‬ ‫للنشاط‬ ‫النشاط‬ ‫في‬ ‫للمشاركة‬ ‫اللجوء‬ ‫طالبي‬ ‫و‬ ‫لالجئين‬ ‫التدخل‬ ‫برامج‬ ‫و‬ ‫الرياضية‬ ‫البرامج‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫بشكل‬ ‫‪2016‬‬ ‫عامي‬ ‫بين‬ ‫االجتماعية‪.‬‬ ‫األغراض‬ ‫و‬ ‫التأهيل‬ ‫إعادة‬ ‫و‬ ‫الصحة‬ ‫ألغراض‬ ‫الرياضي‬ ‫و‬ ‫البدني‬ ‫أنشطة‬ ‫وفرت‬ ‫حيث‬ ‫‪،‬‬ ‫يورو‬ ‫ماليين‬ ‫‪3‬‬ ‫بقيمة‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫مشرو‬ ‫‪54‬‬ ‫األوروبية‬ ‫المفوضية‬ ‫دعمت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫و‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫في‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫في‬ ‫اجتماعيًا‬ ‫وإدماجهم‬ ‫الالجئين‬ ‫رفاهية‬ ‫لزيادة‬ ‫رياضية‬ ‫و‬ ‫بدنية‬ ‫‪2019‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آخرون‬ ‫و‬ ‫‪().‬سبايـج‬ ‫بين‬ ‫المساواة‬ ‫"ضمان‬ ‫بعنوان‬ ‫‪2030‬‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫المستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫من‬ ‫‪5‬‬ ‫المادة‬ ‫نطاق‬ ‫ضمن‬ ‫المستويات‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫المرأة‬ ‫تمكين‬ ‫ضمان‬ ‫الضروري‬ ‫من‬ ‫‪،‬‬ ‫الفتيات"‬ ‫و‬ ‫النساء‬ ‫جميع‬ ‫تمكين‬ ‫و‬ ‫الجنسين‬ ‫الالجئات‪،‬‬ ‫و‬ ‫المهاجرات‬ ‫للنساء‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫دليل‬ ‫إن‬ ‫المرأة‪.‬‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫القضاء‬ ‫و‬ ‫االجتماعية‬ ‫للسياسة‬ ‫كأداة‬ ‫تركيا‬ ‫في‬ ‫للالجئات‬ ‫البدني‬ ‫النشاط‬ ‫الستخدام‬ ‫ً‬ ‫جيدا‬ ‫ً‬ ‫نموذجا‬ ‫يعتبر‬ ‫‪،‬‬ ‫أهدافه‬ ‫بحكم‬ ‫و‬ ‫األكاديمية‬ ‫الدراسات‬ ‫في‬ ‫استخدامه‬ ‫يمكن‬ ‫ً‬ ‫هاما‬ ‫ً‬ ‫مرجعا‬ ‫يعتبر‬ ‫و‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫التمكين‬ ‫و‬ ‫النفسية‬ ‫و‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫أهداف‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫المرأة‬ ‫تمكين‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫التي‬ ‫االجتماعية‬ ‫المسؤولية‬ ‫‪.‬مشاريع‬ ‫المتاحة‬ ‫المعلومات‬ ‫وصول‬ ‫يضمن‬ ‫اإلنجليزية‬ ‫و‬ ‫العربية‬ ‫و‬ ‫التركية‬ ‫باللغات‬ ‫مكتوب‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫كون‬ ‫إن‬ ‫المحافل‬ ‫أغلب‬ ‫في‬ ‫استخدامه‬ ‫يمكن‬ ‫دولي‬ ‫دليل‬ ‫فهو‬ ‫ذلك‪،‬‬ ‫على‬ ‫عالوة‬ ‫الالجئات‪.‬‬ ‫و‬ ‫للمهاجرات‬ ‫مباشرة‬ ‫‪.‬الدولية‬