Projekt LUCAS pokrenut je na temelju odluke Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije u svibnju 2000. Eurostat je 2001. godine pokrenuo pilot projekt LUCAS u bliskoj suradnji s Ravnateljstvom za poljoprivredu i tehničku podršku ruralnom razvoju Zajedničkog istraživačkog centra. Glavni je cilj projekta zajednička, usklađena izmjera poljoprivrednih podataka i podataka okoliša in situ primjenom dokumentacije GNSS-a i fotografija određenih, georeferenciranih točaka. Istraživanje je provedeno u Slovačkoj u razdoblju od tri godine s početkom 2006. godine. U 2009. provedena je procjena zemljišnoga pokrova i upotrebe zemljišta. U radu se opisuje postupak pripreme, osiguravanja, vođenja i upravljanja istraživanjem zemljišnog pokrova i upotrebe zemljišta u Slovačkoj. Izmjera je pokrenuta 2012. godine. Osnova klasifikacije sastoji se od osam glavnih klasa zemljišnog pokrova i upotrebe zemljišta koje se dijele u detaljnije klase. Rezultat istraživanja je strukturirana baza slika i digitalnih zapisa za 2455 odabranih točaka. Najveća kartirana klasa je šumsko zemljište. Stabilizacija sheme uzorkovanja omogućila je izradu vremenskih nizova za nadzor promjene zemljišnog pokrova na odabranim tipovima zemljišnog pokrova. ; The LUCAS project was launched following a decision by the European Parliament and Council of the European Union in May 2000. Eurostat started the LUCAS pilot project in close cooperation with the technical support of the Directorate General for Agriculture and Rural Development's Joint Research Centre in 2001. The main aim of the project is to provide a common, aligned, in situ overview of agricultural and environmental data, using GNSS and photo documentation for specific, georeferenced points. Research was carried out in Slovakia over a three-year period, starting in 2006. In 2009, an evaluation of land cover/use was carried out. This article presents the process of preparing, securing, conducting and researching the management of land cover and land use in Slovakia. The survey was launched in 2012. The classification base consists of eight categories of land cover and land use, which are broken down into more detail. The result is a structured database of images and digital records for 2,455 selected points. The largest class mapped is forestland. The stabilization of the sampling scheme allowed the construction of a time series for monitoring land cover changes for selected types.
The LUCAS project was launched following a decision by the European Parliament and Council of the European Union in May 2000. Eurostat started the LUCAS pilot project in close cooperation with the technical support of the Directorate General for Agriculture and Rural Development's Joint Research Centre in 2001 . The main aim of the project is to provide a common, aligned, in situ overview of agricultural and environmental data, using GNSS and photo documentation for specific, georeferenced points. Research was carried out in Slovakia over a three-year period, starting in 2006. In 2009, an evaluation of land cover/use was carried out. This article presents the process of preparing, securing, conducting and researching the management of land cover and land use in Slovakia. The survey was launched in 201 2. The classification base consists of eight categories of land cover and land use, which are broken down into more detail. The result is a structured database of images and digital records for 2,455 selected points. The largest class mapped is forestland. The stabilization of the sampling scheme allowed the construction of a time series for monitoring land cover changes for selected types. ; Projekt LUCAS pokrenut je na temelju odluke Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije u svibnju 2000. Eurostat je 2001. godine pokrenuo pilot projekt LUCAS u bliskoj suradnji s Ravnateljstvom za poljoprivredu i tehničku podršku ruralnom razvoju Zajedničkog istraživačkog centra. Glavni je cilj projekta zajednička, usklađena izmjera poljoprivrednih podataka i podataka okoliša in situ primjenom dokumentacije GNSS-a i fotografija odrebenih, georeferenciranih točaka. Istraživanje je provedeno u Slovačkoj u razdoblju od tri godine s početkom 2006. godine. U 2009. provedena je procjena zemljišnoga pokrova i upotrebe zemljišta. U radu se opisuje postupak pripreme, osiguravanja, vođenja i upravljanja istraživanjem zemljišnog pokrova i upotrebe zemljišta u Slovačkoj. Izmjera je pokrenuta 2012. godine. Osnova klasifikacije sastoji se od osam glavnih klasa zemljišnog pokrova i upotrebe zemljišta koje se dijele u detaljnije klase. Rezultat istraživanja je strukturirana baza slika i digitalnih zapisa za 2455 odabranih točaka. Najveća kartirana klasa je šumsko zemljište. Stabilizacija sheme uzorkovanja omogućila je izradu vremenskih nizova za nadzor promjene zemljišnog pokrova na odabranim tipovima zemljišnog pokrova.
Promjene zemljišnoga pokrova i načina korištenja zemljišta rezultat su složene interakcije čovjeka i okoliša. U radu se analizira promjena zemljišnoga pokrova i načina korištenja zemljišta u Donjoneretvanskom kraju 1990. – 2020. godine. Promjene političkoga i ekonomskoga sustava početkom 1990-ih posredno su i neposredno utjecale na promjene u pejzažu. Obradom multispektralnih snimaka izrađeni su kartografski prikazi zemljišnoga pokrova i načina korištenja zemljišta za 1990., 2005. i 2020. godinu. Osnovni izvor podatka bile su multispektralne satelitske snimke Landsat 5, Landsat 7 i Landsat 8. Struktura zemljišnoga pokrova i načina korištenja zemljišta utvrđena je hibridnim pristupom, tj. kombinacijom nenadzirane i ručne (vizualne) klasifikacije. Vrednovanje točnosti klasifikacija odrađeno je s pomoću matrice konfuzije i kappa koeficijenta. Rezultati istraživanja pokazuju da je u navedenom razdoblju došlo do porasta udjela izgrađenih površina za gotovo 33 %. Poljoprivredne površine te šume i travnjaci također su zabilježili porast, dok je udio močvara i površina s oskudnom vegetacijom reduciran. ; Changes in land use and land cover are the result of complex interactions between humans and their environment. This study examines land use and land cover changes in the Lower Neretva Region between 1990 and 2020. Political and economic changes in the early 1990s resulted in changes in the landscape, both directly and indirectly. Multispectral image processing was used to create thematic maps of land use and land cover for 1990, 2005, and 2020. Satellite images from Landsat 5, Landsat 7 and Landsat 8 were the main source of data. Land use and land cover structure was assessed using a hybrid approach, combining unsupervised and manual (visual) classification methods. An assessment of classification accuracy was carried out using a confusion matrix and kappa coefficient. According to the results of the study, the percentage of built-up areas increased by almost 33%. Agricultural land and forests and grasslands also increased, while the proportion of swamps and sparse vegetation areas decreased.
Potpuno točnih podataka o korištenju poljoprivrednog zemljišta u Hrvatskoj nema zbog ne sređene nacionalne baze podatka, odnosno nepovezanosti nadležnih tijela u provođenju učinkovite zemljišne politike. Ne postoji jedinstvena evidencija o poljoprivrednom zemljištu i o oblicima uporabe i raspolaganja. Katastar nije usklađen s gruntovnicom, a to dvoje nije usklađeno sa stvarnim stanjem. Od 60-tih i 70-tih godina prošlog stoljeća u Hrvatskoj se koriste: Bonitiranje zemljišta, Kovačević P. i sur. 1987., Kovačević P. (1983.), Pravilnik o mjerilima za utvrđivanje osobito vrijednog obradivog (P1) i vrijednog obradivog (P2) poljoprivrednog zemljišta, NN 23/19, te Okvir za procjenu zemljišta, FAO 1976 u dorađenoj verziji Vidaček Ž., 1981. Preporučena je primjena uz doradu FAO okvira procjene zemljišta, ibidum. U cilju kvalitetne implementacije predloženo je osnivanje "Projektnog savjeta za procjenu poljoprivrednog zemljišta Hrvatske" pri Ministarstvu poljoprivrede, Hrvatske agencije za poljoprivredu i hranu, Centru za tlo, dakako u suradnji sa znanstvenim institucijama. ; Fully accurate data on the use of agricultural land in Croatia are missing due to disordered national database, that is, the incompatibility of the competent authorities in the implementation of an effective land policy. There is no uniform record of agricultural land, forms of use and management. The cadastre is not aligned with the land register, and the two are not aligned with the actual situation. Since the 1960s and 1970s, the following have been used in Croatia: Land evalation, Kovačević P. et al. 1987, P. Kovačević (1983), Ordinance on the criteria for determining particularly suitable arable (S1) land and suitable arable (S2) land, NN 23/19, and finally A Framework for Land evaluation, FAO 1976, as revised by Vidaček Ž., 1981. The implementation of the FAO Framework is recommended to be refined and we propose the establishment of a "Project Council for Agricultural Land evaluation in Croatia" at the Ministry of Agriculture, Croatian Agency for Agriculture and Food, Soil Center, in collaboration with scientific institutions.
RIJEČ UREDNIŠTVAOvo su bile teme Konferencije za tisak u hotelu Vestin krajem rujna, koje su nazočnima predstavili: zastupnica u Europskom Parlamentu gospođa Marijana Petir i direktor Hrvatskog drvnog klastera Marijan Kavran.U Strasbourgu je u rujnu na izvanrednoj sjednici Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane, predstavljen paket novog zakonodavstva u području europske politike ublažavanja klimatskih promjena koji je usvojen u srpnju. Taj je paket na odnosnoj sjednici podržala i naša zastupnica, pozdravljajući nastavak odgovornog provođenja energetske i klimatske politike EU, s primjedbom da prijedlozima propisa nedostaje opipljivo vrednovanje potencijala dugogodišnjih šuma kao ponora ugljika. S tom primjedbom se u potpunosti slažemo, s napomenom da je to samo jedna, ali svakako vrlo značajna, od 15-ak navedenih općekorisnih uloga šume u Zakonu o šumama, na koje neprestano ukazujemo suprotstavljajući je mišljenjima o šumi kao isključivo sirovinskom resursu.Glede ponora ugljika, podsjećamo da je grupa od nekoliko šumarski stručnjaka imenovanih od tadašnjeg Ministarstva zaštite okoliša i prostornog uređenja, 2000. god. putem Akademije šumarskih znanosti za šumarski sektor (jedan od 6) napravila analizu i izradila Izvješće o ulozi šume i šumarstva o vezivanju ugljika, kao Prilog nacionalnom izvješću o klimatskim promjenama za Okvirnu konvenciju UN za promjenu klime (UNFCCC). Navodimo neka značajna saznanja, podatke i izračune iz toga Izvješća:Šume značajno djeluju na klimu ovisno o dobi šumskih sastojina, te imaju pozitivan utjecaj na smanjenje negativnog učinka "stakleničkih plinova". Od 720 milijardi tona CO2, 120 milijardi tona veže se u procesu fotosinteze, 60 milijardi tona veže se trajno, a najveći je dio uskladišten u šumama, koje prema Burschelu najučinkovitije upijanjem CO2 utječu na njegovo smanjenje. Ugljik je u šumi vezan u drveću, prizemnoj vegetaciji, tlu i mrtvom drvu (drvnim proizvodima). Kao mjere ublažavanja navedene su: smanjenje stope devastacije, povećanja površina pod šumom (npr. na oko 331 000 ha produktivnog neobraslog tla mogu se osnivati energetske šume), povećanje zaliha ugljika u postojećim šumama kroz značajnije njege proredom, koje će rezultirati većom drvnom masom, kvalitetom i biološkom raznolikošću. Unapređenjem gospodarenja i podizanjem kvalitete privatnih šuma postiglo bi se također povećanje zaliha ugljika. U odnosnoj analizi nastavno je i naznačena uloga zamjene fosilnih goriva sa šumskom biomasom, što je također prilog ublažavanju klimatskih promjena, no to je već drugo pitanje. Izračunom, koristeći kao podlogu Šumsko-gospodarsku osnovu područja za razdoblje 1996.-2005. god., a po metodi Burschela, Kuerstena i Larsona, izračunata je količina vezanog ugljika u drveću (krupno drvo, granjevina i korijen) po vrstama drveća za kopneni dio Hrvatske i Sredozemlje, a isto tako u prizemnom rašću, šumskom tlu i mrtvom drvu. Sveukupno to iznosi 418,191.492 tona (374, 281. 359 tona crnogorica i 43, 910. 103 tone bjelogorica).Ovo Izvješće i izračune naveli smo skraćeno, samo da se zna da oni postoje, jer nismo sigurni da li to znaju u odnosnim ministarstvima i da li ih koriste, a nije nam znano da li i zastupnica Petir raspolaže s tim podacima. Potom zanima nas, da li su, ako su bili potrebni napravljeni izračuni za razdoblje 2006.-2015. god., u što sumnjamo, jer zastupnica Petir hvaleći hrvatske šumarske stručnjake kako oni znaju svoj posao, navodi kako su naše državne institucije opet podbacile, tako da strateški dokument poput Šumsko-gospodarske osnove gospodarenja Republike Hrvatske za razdoblje 2016.-2025. god. koja je temelj novog obračuna, kasni. Prema na početku spomenutom paketu glede udjela korištenja zemljišta i šumarstva, Komisija će primjenom od 2021. god. koristiti "načelo nezaduživanja" – ne smije se emitirati više emisija od onoga što priroda može apsorbirati. Upozoravamo na, kako kaže zastupnica Petir, prednosti koje Republika Hrvatska ima glede svojih očuvanih šuma u odnosu na ostale zemlje, a mi dodajemo i na temelju pokazanih izračuna o poniranja ugljika, koje bi mogla izgubiti opetovano neodgovornim ponašanjem.Glede informacija o novoj studiji Europske komisije: "Kaskadna uporaba drva" i međusobnog utjecaja šumarstva, prerade drva i sektora proizvodnje energije iz drva, posebice povećanja novo-dodane vrijednosti u finalnoj proizvodnji za nas nije novost, jer smo više puta o tome pisali u ovoj rubrici. Pri-mjerice u br. 3-4/2011. "Nešto o klasično-gospodarskoj vrijednosti šuma"; u br. 5-6/2011. "Strategija (Strategije) razvoja"; u br. 5-6/2012. "Odnos šumarstva i prerade drva", a ponešto i u br. 1-2/2016. "Problemi konzistentne šumarske i drvoprerađivačke politike u Hrvatskoj". Isto tako bilo je riječi i o šumskoj biomasi i korištenju stvarnog drvnog otpada za energiju, a ne standardnih sortimenata (ogrjevnog drva). Ponajprije problem leži u tome, da se šumski sortimenti vrednuju po netržišnim cijena-ma, pa je tako moguće drvnu sječku i pelete, pa i parket proizvoditi iz za to tržišno preskupe drvne sirovine. Naravno, Hrvatske šume d.o.o. (kćerka "Biomasa") trebale su se ponajprije baviti načinima pridobivanja drvnog otpada iz šume, a ne prodajom biomase iz dosadašnje redovite proizvodnje sortimenata (ogrjevnog drva). Tada bi imali vjerojatno i manji problem s potkornjacima o kojima danas bruje ponajviše nestručnjaci, ali to je također posebna tema.Uredništvo ; EDITORIALThese were the main topics of the press conference held at the Westin Hotel at the end of September. The speakers who introduced the topics to those present were Ms Marijana Petir, the Croatian representative in the European Parliament, and Marijan Kavran, Director of the Croatian Wood Cluster.A new legislative package in the field of the European policy of climate change mitigation, which was adopted in July, was presented at an extraordinary session of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety in Strasbourg in September. The package was also supported by the Croatian MEP, who commended the continued responsible application of the EU energy and climate policy. However, she objected that the proposals of the regulations lacked a more palpable evaluation of the long-term forest potential as a carbon sink. We fully agree with this objection, stressing that this is just one, but highly important, of the fifteen-or-so non-market forest roles listed in the Forest Act. We constantly refer to these roles whenever we argue against those who perceive the forest as a raw material resource only.As for carbon sinks, we would like to remind the readers that in the year 2000, a group of forestry experts appointed by the then Ministry of Environment Protection and Spatial Planning, made an analysis within the Academy of Forestry Sciences for the Forestry Sector (one of six sectors) and issued a Report on the Role of Forests and Forestry in Carbon Sequestration. The report was a contribution to the national report on climate change for the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Here are some important insights, data and calculations from the Report:Forests have a significant effect on climate, depending on the age of forest stands, and positively mitigate the negative effect of "glasshouse gases". Of 720 milliard tons of CO2, 120 milliard tons are sequestered in the process of photosynthesis, 60 milliard tons are sequestered permanently, while the largest part is stored in forests. According to Burschel, by capturing CO2 forests have an immense importance in carbon dioxide reduction. In forests, carbon is sequestered in trees, ground vegetation, soil and dead wood (wood products). The following mitigating measures were listed: reducing the degree of devastation, increasing areas under forests (e.g. about 331,000 ha of productive bare soil may be used to establish energy forests), and increasing carbon stocks in the existing forests through tending by thinning, which will result in greater wood mass, higher quality and biological diversity. Other measures of increasing carbon stocks would be to apply progressive management and raise the quality of private forests. The analysis also discusses the possibility of replacing fossil fuels with forest biomass as yet another contribution to climate change mitigation. However, this is another issue. The Forest Management Plan of the area for the period 1996 – 2005 and a method by Burschel, Kuersten and Larson were used to calculate the quantity of sequestered carbon in trees (large wood, branches and roots) by tree species for the continental part of Croatia and the Mediterranean. The same was done for ground vegetation, forest soil and dead wood. Overall, the amount is 418,191,492 tons (374, 281, 359 tons of coniferous and 43, 910, 103 tons of deciduous trees).This Report and the calculations are presented here in brief form, just to show that they exist, because we are not sure that those in the ministries are aware of their existence or that they use them. We do not know whether Ms Petir, the Croatian MEP, is aware of these data either. We would also like to know whether calculations were made for the period 2006 -2015, but we doubt it very much, considering that MEP Petir, when praising the Croatian forestry experts and their know-how, claimed that our state institutions have failed yet again, so that the strategic document such as the Forest Management Plan of the Republic of Croatia for the period 2016 – 2025, which is the basis for the new calculation, is late. According to the aforementioned package, in terms of the share of land use and forestry, the Committee will apply the "principle of non-indebtedness" as of 2021 – no quantities of emissions are allowed beyond those that nature can absorb. As Ms Petir says, the Croatian representatives constantly stress the advantages of the Republic of Croatia in terms of preserved forests compared to those in other countries. To this, we would add the advantages related to carbon sequestration, which could be lost by the repeatedly irresponsible behaviour.The new study of the European Commission, entitled "The Cascade Use of Wood", and the mutual interaction of forestry, wood processing and the sector of wood for energy production, and particularly an increase in the newly-added value in the final production are topics that we are already familiar with. We mentioned these issues in our column on several occasions, for example in No 3-4/2011 "Something about the Classical-Commercial Value of Forests", No 5-6/2011 "The Strategy (Strategies) of Development"; No 5-6/2012 "The Relationship between Forestry and Wood Processing", and No 1-2/2016: "The Problem of Formulating a Consistent Forestry and Wood Processing Policy in Croatia". We also dealt with the problem of forest biomass and the use of real wood waste for energy production instead of standard assortments (fuel wood). The main problem is that forest assortments are evaluated by non-market prices; as a result, wood chips and pellets, and even parquet, are produced from highly expensive raw wood material. The company Croatian Forests Ltd (daughter company "Biomass") should primarily concentrate on the ways of obtaining wood waste from forests rather than selling biomass obtained from regular production of assortments (fuel wood). In this case, we might not have so many problems with bark beetles today, a favourite topic of discussion among non-experts mostly; however, this is another story and another topic.Editorial Board
Since mid 1991, in the context of structuring the ethnic relations & statuses in Bosnia & Herzegovina, a great attention is being devoted to the country's internal territorial division in accordance with the ethnic principle. The leadership of the three peoples in Bosnia & Herzegovina, appealing to the size of "their own" ethnic territories, formulated incompatible & extremely conflicting ethno-territorial demands. The Serbs claimed that two thirds of the country's territory should belong to them, the Croats demanded one third, & the Muslims/Bosniaks, being unable to articulate a project of a unitary state, demanded one half. After its initial involvement in the attempts to find a solution to the crisis in the country, at the beginning of February 1992, the international community supported a proposal for a federal arrangement where the federal units would be established according to the ethnic principle. However, since the international community rightly considered the existing demands as exaggerated, it tried to find an objective method to determine the size of the ethnic units in order to achieve a fair distribution of the country's territory. For that purpose, it used "the ethnic map" made on the basis of the numbers of each people in the existing administrative units -- counties (opcine). After the break out of the war (1992-95), the significance of that map would diminish in the subsequent peace plans & territorial division that accompanied them. Still, most of the experts interested in the problems of Bosnia & Herzegovina consider the mentioned map, thanks to its initial popularization by the international community, as an adequate basis for determining the size of the "ethnic units" according to which one should measure the ethno territorial divisions created by the war. Those views had their share of influence on the interethnic relation in the Bosnia & Herzegovina, on the internal geopolitical relations, & even on the aspect of international relations that was influenced by the war in Bosnia. The article claims that this map gives a wrong idea about the real size of the ethnic territories in the country. Thus, it was wrong to consider the map as an adequate "politically correct" basis in determining the ethno territorial units, & it is also wrong to use it as a standard by which one should measure the ethno territorial results of the war in Bosnia. Adapted from the source document.
On its road to ED membership Serbia faces numerous challenges. Among important ones are how to solve the problems of environmental protection & sustainable management of natural resources. After defining sustainable development & its postulates, the author gives an overview of natural resources, this including land, water, air, as well as biodiversity, discussing their inter-dependence. She points to the relatedness between cultural & natural resources for sustainable development giving the "Derdap" National Park as an example. In the author's opinion, a very effective instrument for coping with these challenges is international co-operation in the field of sustainable use of natural & cultural-historical resources, from global connections & worldwide actions, to regional interconnections & co-operation including cross-border co-operation of neighboring countries in this area. References. Adapted from the source document.
U radu je riječ o opisu Dalmacije što ga je 1805. sastavio Maximilian De Traux, časnik u austrijskoj službi. Osim Dalmaciji, znatan prostor posvetio je i "Albaniji" (bivšoj mletačkoj pokrajini Albania Veneta), tj. području oko Boke kotorske. Glavni autorov interes usmjeren je prema utvrdama u tim novostečenim austrijskim područjima te mogućnostima njihove zaštite. Usto De Traux daje svoja zapažanja o tamošnjem stanovništvu, tradicijama, načinima privređivanja i drugome. Tekstualno izlaganje praćeno je s 29 slikovnih priloga (tlocrti utvrda odnosno gradova, karte Kvarnera, Dalmacije i "Albanije" te prikazi Zadra), čiji je odabir zanimljiv i odražava autorov strateški pogled na tadašnju političku situaciju. De Trauxovo djelo vrlo je malena formata, uslijed čega su tlocrti morali biti ograničeni u broju detalja; unatoč tomu i možda baš zato ti su prikazi neobično uspjeli, postigavši znatnu jasnoću i sugestivnost. ; Maximilian De Traux (1766-1817) was an engineering officer in the Austrian army. In 1803, he became the head of the engineering administration in Zadar, in which role he travelled all over Dalmatia during the following two years, gaining a solid knowledge of the region. In 1805, he produced a description of the land, nowadays preserved at the National Library of Serbia in Belgrade. It was published under a somewhat clumsy title Festungen Dalmatiens und Albaniens nebst vorliegenden Inseln, und Beschreibung (Fortifications of Dalmatia and Albania, as well as the neighbouring islands, and their description) and dedicated to Johann, Archduke of Austria, but in fact it was intended for the Austrian ruling house in general, in order to help them govern the lands which had come into their possession only a few years before. The book consists of two parts: textual and illustrative, the latter including 29 figures. In the textual part, De Traux largely focuses on the state of Dalmatian fortifications, including mainland settlements and those on the islands. He then describes the geography of the area and the communication lines with regard to the defence potential and the need of investing in the construction of new fortifications. The population is described in the tradition of Alberto Fortis, whereby he distinguishes between two types: the urban inhabitants, which resemble the Italians in all aspects, and those of the hinterland, the so-called Morlacs. He also describes "Albania", the area around Boka Kotorska, previously governed by the Venetian Republic under the name of Albania Veneta. In this section he addresses, among other things, the problem of the Orthodox population, arguing that it would be beneficial to appoint a separate Orthodox bishop (episkopos) for "Albania" and that the Orthodox will never be loyal subjects to a Catholic monarch as their religion creates a state within the state. The illustrative section of De Traux's report includes ground plans of various fortifications and maps of Dalmatia, the Kvarner Islands, and "Albania". At the very beginning, there are separate illustrations, with a particular focus on Sanmicheli's Land Gate. It was given a special place in the report and, although it was still a part of the fortification belt and played a role in communication and defence, De Traux did not waste a word on that aspect, commenting instead on its symbolic role as an entrance to the main Venetian city of Dalmatia. De Traux's booklet is rather small (11x19 cm) and thus the author calls it "a pocketbook" (Taschenbuch). This can be explained by its aim: it had to be handy and easy to use by its addressee, Archduke Johann, and this aspect was obviously more important than a possible representative character. Because of the size, De Traux's ground plans had to be limited in the number of details in order to remain clear, which resulted in unusually effective and suggestive depictions.
RIJEČ UREDNIŠTVAZa tematiku i aktualnost ove rubrike Šumarskoga lista očito nije potrebno brinuti. Naime, svako malo mediji nam prenose vijesti o novim nesporazumima pa i sukobima šumarske struke i amaterskih udruga, koje si umišljaju da sve znaju o šumarstvu. Interesantno, primjerice u kirurgiju se ne petljaju! Tako ovih dana u Glasu Istre čitamo: Nastavlja se fajt oko Motovunske šume – Tartufari uzvraćaju udarac: Hrvatske šume ponašaju se kao feudalac! Šire o tome pisat ćemo na temelju egzaktnih podataka u jednoj od rubrika sljedećeg dvobroja Šumarskoga lista. Ovdje ćemo komentirati Zakon i ulogu Hrvatskih šuma d.o.o.Feudalizam je oblik društvenog odnosa koji je prevladavao u srednjem i dijelu novoga vijeka, ukinut 1848. godine, a feudalac je vlasnik zemljišta za kojega drugi rade. Da li su Hrvatske šume d.o.o. vlasnik zemljišta-šume i da li odgovaraju tome kriteriju? Za odgovor na ovo pitanje pozivamo se ponajprije na zakon, u ovome slučaju Zakon o šumama, koji u članku 2. (1) kaže: Šume i šumska zemljišta dobra su od interesa za Republiku Hrvatsku te imaju njezinu osobnu zaštitu, a u istom članku (3) Vlada Republike Hrvatske upravlja šumama i šumskim zemljištem u interesu Republike Hrvatske, prema u daljnjem tekstu navedenim načelima. Članak 3. (1) navodi: Šume i šumska zemljišta specifično su šumsko bogatstvo te s općekorisnim i gospodarskim funkcijama šuma uvjetuju poseban način planiranja, gospodarenja i korištenja na načelu održivog gospodarenja šumama. (2) Održivo gospodarenje šumama znači korištenje šuma i šumskog zemljišta na način, i u mjeri, koja održava njihovu bioraznolikost, produktivnost, kapacitet za regeneraciju, vitalnost i potencijal da trenutačno i ubuduće ispune odgovarajuće ekološke, gospodarske i društvene funkcije na lokalnoj, nacionalnoj i globalnoj razini te koja ne uzrokuje štetu drugim ekosustavima. Po tome načelu potrajnosti, hrvatskim šumama šumarska struka gospodari već više od 250 godina. Uz gospodarske funkcije šuma (proizvodnju drvnih sortimenata, proizvodnju šumskog reprodukcijskog materijala i proizvodnju nedrvnih šumskih proizvoda), treba imati na umu da ona osigurava i njene općekorisne funkcije navedene u članku 4. (1) do (9). Dakle, u gospodarenju s tim najsloženijim ekosustavom nema mjesta amaterizmu i interesnim skupinama! Žalosno je i nelogično, ali istinito, da je politika koja treba strogo zagovarati Zakon, češćesklonija njima nego struci. Imajući u vidu prethodno rečeno o šumi kao specifičnom šumskom bogatstvu, logično je da operativno njima može upravljati i gospodariti specifična pravna osoba koja posjeduje potrebnu infrastrukturu, opremu i posebice visoko stručne kadrove. Kada je riječ o visokostručnim kadrovima opetovano ističemo, kako se još u 19. stoljeću odlučilo da šumama trebaju upravljati i gospodariti fakultetski obrazovani stručnjaci, pa ističemo da je i šumarska fakultetska nastava u Hrvatskoj uspostavljena već 20. listopada 1898. godine. Stoga je logično da upravljanje i gospodarenje šumama Vlada Republike Hrvatske povjerava javnom šumoposjedniku Hrvatske šume d.o.o. čiji je osnivač. Članak 44. (1) propisuje: Javni šumoposjednik i Ustanova (kada se radi o zaštićenim šumama) dužni su osigurati zaštitu šuma i šumskih zemljišta u vlasništvu Republike Hrvatske od protupravnog prisvajanja, korištenja i drugih protupravnih radnji te provoditi šumski red. Iz svega je razvidno da je sve zakonom propisano i da su Hrvatske šume d. o. o. provoditelj Zakona o šumama, a nikako feudalac. No, kada raspravljamo o stanju u našoj Državi, počevši od društvenih odnosa, gospodarstva, pa sve do prevelikog uvoza "svega i svačega", svima su "puna usta" Pravne države, naravno samo kada to njima ide u prilog, a briga ih za opći interes.Uredništvo ; EDITORIALWe should never be concerned about the themes and topicality of this column of Forestry Journal. Every now and then the media reports on the latest misunderstandings and even conflicts between the forestry profession and amateur associations which imagine that they know everything about forestry. Interestingly, they never meddle in surgery, for example. The Voice of Istria recently wrote: The battle of the Motovun Forest continues - Truffle hunting people strike back: The company Croatian Forests Ltd behaves like a feudal lord! This topic will be dealt with more extensively on the basis of exact data in one of the columns of the next double issue of Forestry Journal.Feudalism is a form of social system that prevailed in the Middle and part of the New Age and was abolished in 1848. A feudal lord was a land owner who had other people working for him. Is the company Croatian Forests Ltd the owner of the land - forest and does it match these criteria? To answer these questions we should first consult the law, in this case the Forest Law. Article 2 (1) of the said Law states: Forests and forest land are natural goods of interest to the Republic of Croatia and enjoy its particular protection. In the same article (3) it is stated that the Government of the Republic of Croatia manages forests and forest land in the interest of the Republic of Croatia according to the principles listed further on. Article 3 (1) states: Forests and forest land constitute specific forest wealth and together with non-market and market forest functions dictate a particular manner of planning, management and usage according to the principles of sustainable forest management. (2) Sustainable management of forests means using forests and forest land in the manner and to the extent to which it maintains its biodiversity, productivity, regeneration capacity, vitality and potential to, now and in the future, fulfil the relevant ecological, economic and social functions locally, nationally and globally without inflicting harm to other ecosystems. The Croatian forestry profession has applied the principle of sustainability to Croatian forests for over 250 years. In addition to commercial forest functions (production of wood assortments, production of forest reproductive material and production of non-wood forest products), we should bear in mind that it also ensures its non-market functions listed in article 4 (1) to (9). Therefore, management of this most complex ecosystem excludes amateurism and interest groups! Sadly and illogically, but true, politics which should strictly enforce the Law, is more often inclined to them than to the profession. In view of what was said above about the forest as specific forest wealth, it is logical that it should operatively be managed by a specific legal entity which has the necessary infrastructure, equipment and highly skilled personnel in particular. As for highly skilled personnel, we repeatedly point out that it was decided no later than 19th century that forests should be managed by academically educated experts. Furthermore, the university forestry education in Croatia was established as early as 20th October 1898. It is logical, therefore, that the Government of the Republic of Croatia entrusted the company Croatian Forests Ltd, a public forest owner which it founded, with forest planning and management. Article 44 (1) states: The public forest owner and Institution (in case of protected forests) are obliged by law to ensure the protection of forests and forest land owned by the Republic of Croatia from unlawful appropriation, use and other illegal activities, as well as enforce the forest order. Clearly, everything is regulated by law: hence, the company Croatian Forests Ltd is the law enforcer and by no means a feudal lord. Yet, when we discuss the situation in our State, starting from social relations, economy and excessive import of "anything and everything", we all swear by the legal State, but only when it is in our favour, while public interest is of no concern whatsoever.Editorial Board
Starogradsko polje aktivni je ruralni krajolik, na kojem se tokom milenijskog kontinuiteta korištenja prostora respektirala njegova osnovna geometrijska struktura, postavljena u 4. st. pr. Kr. grčkom parcelacijom zemljišta. Osim nacionalne formalne zaštite krajolika, Polje je upravo zbog najbolje očuvane grčke podjele zemljišta (unutar koje se nalazi 90 zasad otkrivenih pojedinačnih arheoloških nalazišta te brojni ostaci etnološke baštine) i nepromijenjenog načina korištenja prostora upisano na UNESCO-ov popis svjetske baštine. Ovaj rad bavi se metodološkim okvirom za valorizaciju pojedinačnih arheoloških nalazišta unutar zaštićenog područja Starogradskog polja. Na prvoj razini predstavlja način obrade postojećih podataka o nalazištima i terenski rad kojim se stekao uvid u trenutno stanje baštine. Na drugoj razini donosi rezultate retrogradne analize kojom se detektiralo vrijeme i način nastanka promjena na vrjednijim nalazištima tijekom duljeg razdoblja, što je omogućilo revalorizaciju njihova stanja. Ovakvim pristupom, definirajući uzroke promjena i evaluirajući spremnost za njihovu sanaciju, omogućuje se ocjena uspješnosti provođenja politika zaštite baštine. Rezultati analize stanja arheološke baštine unutar zaštićene zone Starogradskog polja, kao i krajolika u cjelini, ukazuju na potrebu za hitnom intervencijom, za čiju je provedbu neophodna suradnja službi za zaštitu spomenika od nacionalne do lokalne razine. ; The Stari Grad Plain is an active rural landscape, where basic geometric structure, set in the 4th century BC by the Greek land division, has been respected over millennia of its continuous use. Precisely because of this best preserved Greek chora (within which 90 individual archaeological sites, as well as numerous ethnographic heritage remains, have thus far been discovered) and the unaltered use of this area, the Plain is scheduled national monument and also inscribed on the UNESCO World Heritage List. This paper proposes the methodological framework for the valorization of individual archaeological sites inside the protected area of the Stari Grad Plain. At its first level, it describes a method of processing existing data about the sites and subsequent fieldwork which provided an insight into the current state of the heritage. At its second level, paper presents the results of a retrograde analysis which was used to detect the time and manner of the onset of changes at valuable sites over a longer period, which facilitated a re-assessment of their condition. Defining the causes of changes and evaluating the readiness to deal with them paves the way for an assessment of the success of heritage protection policies. The results of an analysis of the condition of the archaeological heritage inside the Stari Grad Plain's protected zone, as well as the landscape as a whole, indicate the need for urgent intervention, in which cooperation between institutions for the protection of monuments from the national down to the local level is essential.
RIJEČ UREDNIŠTVAHrvatski sabor prošle je godine donio novi Zakon o šumama (NN 68/2018.), koji je stupio na snagu 4. kolovoza 2018. O tome smo pisali u ovoj rubrici u ŠL br. 7-8/2018., gdje smo izrazili svoje mišljenje pa i opetovali svoje prigovore, koji pri njegovom donošenju uglavnom nisu usvojeni. Slušajući i čitajući ovih dana u medijima, ponajprije negativna mišljenja o šumarstvu i šumarskoj struci, nesporno se nameće pitanje iz naslova. Naš posao nije donositi sud o tome je li poslovanje Hrvatskih šuma d.o.o. transparentno ili netransparentno. Za to će se pobrinuti nadležne institucije. No, kratko ćemo se osvrnuti samo na neke članke odnosnog Zakona o šumama pa i Pravilnika po kojima je propisano kako gospodariti šumama.Tako npr. članak 2. (3) Zakona o šumama kaže da Vlada RH upravlja šumama i šumskim zemljištem, između ostaloga "načelom učinkovitosti upravljanja šumama i šumskim zemljištima osigurava ispunjavanje trenutne i buduće odgovarajuće ekološke, gospodarske i društvene funkcije na lokalnoj, nacionalnoj i globalnoj razini, kao javnog interesa, uvažavajući socioekonomsku važnost šuma i šumskih zemljišta Republike Hrvatske"……… "pri čemu te aktivnosti moraju biti u skladu s javnim interesima ……….a sve zajedno temeljeno na načelu održivoga gospodarenja prirodnim resursom." Načelo održivog gospodarenja prema čl. 3. (3) ostvaruje se uz"učinkovito korištenje resursa, pri čemu se optimizira doprinos šuma, sektora šumarstva i sa šumom povezanih sektora ruralnom razvoju, rastu i otvaranju radnih mjesta."Pitamo se, da li i koliko poštujemo propise i zadana načela? Namjera nam je da naznačimo poneki problem, a na čitateljima je da utječu na njegovo rješenje. Primjerice, da li učinkovito koristimo sve resurse šume? Ako je riječ o biomasi kao energentu, možemo reći da je za privatne džepove bilo učinkovito (hvale vrijedni su otkazi ugovora od strane Hrvatskih šuma d.o.o.), no, da li je za društveno optimalno i što je tu pravi cilj gospodarenja sukladan načelu održivosti. Pitanje je da li će biti ikakvih sankcija za one koji nisu jeftini energent koristili optimalno (za električnu struju i grijanje) i nisu poštivali ugovore, pa i za one koji su potpisivali te ugovore? Ako je pak riječ o drvnim sortimentima kao sirovini koju treba oplemeniti dodatnom vrijednošću, unatoč ovih dana i javnom priznanju nekih drvo-prerađivača da se drvni sortimenti raspodjeljuju ispod cijena na tržištu, i dalje se inzistira na netržišnom gospodarenju. Kažu da je ponuda (koja je ograničena godišnjim prirastom drvne mase) i do tri puta manja od potražnje (što po ekonomskoj logici vodi povećanju cijena), a isto tako da je jeftino dobivena drvna sirovina uglavnom "oplemenjena za izvoz" tek primarnom preradom. Ako drvo kao sirovina sudjeluje u proizvodnji namještaja s prosječno 17 % vrijednosti, onda nije teško zaključiti da izvozom "tako minimalno oplemenjene" sirovine izvozimo radna mjesta, kako u drvnoj, tako i u pratećim industrijama (ljepilo, boje i lakovi i sl.). Zašto svi drvoprerađivači hoće svoje pilane, a gdje je burza piljene građe koja bi opskrbljivala finaliste? Kao uzgajivači i uređivači pitamo se čemu svi uzgajivački i uređivački radovi, pa i troškovi (čišćenja, njege, prorede, formiranje sastojina, zaštita i dr., pogodujući stablima nositeljima proizvodnje, klasirajući ih potom po kvaliteti u drvne sortimente, sukladno Pravilniku o uređivanju šuma), ako je cilj proizvodnje najveća kvaliteta drvnih sortimenata, a mi ih obezvrjeđujemo netržišnim cijenama? Nesporna je i činjenica da te cijene omogućuju veliku zaradu, a minimalnu dodanu vrijednost i uz relativnu nisku obrazovanost radnika (što će im primjerice inženjeri?) neoptimalno korištenje drvnih sortimenata. To se zove rasipanje nacionalnog bogatstva, a takvim smanjenjem prihoda dovodi se u pitanje i optimalno ispunjenje ekološke i društvene funkcije šuma, koja se ocjenjuje višestruko većom od proizvodnje drvne mase. Ako struka gospodari preko 250 godina po načelima potrajnog gospodarenja i do danas nastoji sačuvati optimalnu strukturu i kvalitetu naših šuma, unatoč neargumentiranom mišljenju amatera iz Zelenog odreda i inih, pa i nekim upitnim kriterijima zaštitara općeg profila, imamo i odgovor na postavljeno pitanje u naslovu.Uredništvo ; EDITORIALLast year the Croatian Parliament passed a new Forest Act (Official Gazette 68/2018), which came into effect on August 4th, 2018. We discussed the new Forest Act in this column in Forestry Journal 7-8/2018, where we expressed our opinion and reiterated our objections, but they were generally ignored. In the light of mostly negative opinions about forestry and the forestry profession in the media, the question in the headline becomes understandable. Whether there is truth in criticisms of the transparent or non-transparent way in which the company Croatian Forests Ltd does business is not on us to decide - there are institutions responsible for such issues. However, we shall mention in brief several of the articles from the new Forest Act and the Regulations that prescribe how to manage forests. According to article 2 (3) of the Forest Act, the Government of the Republic of Croatia manages forests and forest land and follows, among other things, "the principle of efficient management of forests and forest land in order to ensure the fulfilment of current and future ecological, economic and social functions on the local, national and global level, being in public interest, by taking into account the socio-economic importance of forests and forest land of the Republic of Croatia" ."to do so, these activities must be in accordance with public interests . and all together must be based on the principle of sustainable management of the natural resource." The principle of sustainable management, according to article 3 (3) is fulfilled with "an efficient use of resources, whereby the contribution of forests, the forestry sector and forest-related sectors to rural development, growth and creating work places is optimized." Do we respect the regulations and principles, and if we do, to what extent? We shall only highlight a problem, and leave it to the readers to influence the finding of a solution. For example, do we use all forest resources efficiently? In the case of biomass as an energy source, the contracts which Croatian Forests Ltd recently cancelled, which is praiseworthy, were very profitable for private pockets, but whether they were equally profitable for the society is another question. What is the real goal of management according to the principle of sustainability? Will there be any sanctions for those who did not use cheap energy sources optimally (to generate electricity and heating) and did not respect contracts, as well as for those who signed these contracts? Take, for example, wood assortments as raw material to be improved with added value: despite the fact that several wood processing companies publicly confessed that wood assortments were sold at prices that were below market value, insistence on non-market business practices continues. They say that supply (which is limited by annual increment of wood mass) is up to three times lower than demand (which, using the logic of economics, should lead to an increase in prices), but also that cheaply obtained wood raw material is mostly "improved for export" only through primary wood processing. If wood as raw material participates in the manufacture of furniture with 17 % of the value on average, then it is not hard to conclude that by exporting "such minimally improved" raw material we export work places both in the wood industry and in the auxiliary industries (glues, dyes and varnishes, and similar). Why do all wood processing subjects want their own sawmills, and where is the sawn timber stock market which would supply the final processing companies? As silviculturalists and forest planners we ask ourselves what use are all silvicultural and planning activities and costs (cleaning, tending, thinning, establishing stands, protecting, and others, geared to favouring trees - bearers of production and classifying them by quality into wood assortments pursuant to the Regulations on Forest Planning), if the goal of production is to obtain the highest quality of wood assortments, which are then devalued with non-market prices? It is an indubitable fact that such prices generate high profit but minimal added value. Add to this the relatively poorly educated work labour (why should they need engineers?) and you get the non-optimal use of wood assortments. This is what we call squandering the national wealth. Low profits also jeopardize the optimal fulfilment of the ecological and social function of forests, which is estimated to be several times higher than the production of wood mass. If the profession has managed forests for over 250 years on the principles of sustainable management and has succeeded in preserving the optimal structure and quality of Croatian forests despite groundless opinions of the amateurs from the "Green Cadre" and others, including some protectors, we have an answer to the question in the headline.Editorial Board
Riječ uredništvaNedavno je završena velika UN–ova klimatska konferencija COP26 donošenjem globalnog sporazuma "Glasgowski klimatski pakt". Ujedno su potvrđeni svi nerazriješeni elementi u mehanizmima za provođenje Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama iz 2015. godine i dogovorena transparentnost postupaka u njegovom provođenju. U sklopu potpisane Deklaracije o korištenju šuma i zemljišta, koju je do sada podržalo preko 140 država u kojima se nalazi više od 90% svjetskih šuma, čelnici zemalja obvezali su se zajednički raditi na zaustavljanju i preokretanju gubitka šuma i degradacije zemljišta do 2030. godine.Prvi cilj konferencije odnosio se na ograničavanje povišenja globalne prosječne temperature na razinu koja je znatno niža od 2°C iznad razine u predindustrijskom razdoblju, kao i ulaganje napora u njezino ograničavanje na 1,5°C. Drugi cilj odnosio se na prilagođavanje učincima klimatskih promjena i usklađivanje financijskih tokova s razvojem otpornim na klimatske promjene. U tom cilju do 2025. godine planira se mobilizirati 100milijardi američkih dolara. Kao predvodnik u borbi protiv klimatskih promjena EU se obvezala do 2030. godine smanjiti emisiju stakleničkih plinova za najmanje 55% u odnosu na 1990. godinu.Opći je zaključak da će šume biti od vitalnoga značajenja za postizanje ciljeva u borbi protiv globalnog zatopljenja. Prema istraživanjima World Resources Institute (WRI), šume apsorbiraju 30 posto emisije ugljikovog dioksida. Iako je šuma prirodni klimatski tampon u borbi protiv globalnog zatopljenja, činjenica je da se u svijetu površina šuma i dalje ubrzano smanjuje.Na sastanku je sudjelovao i hrvatski predsjednik Vlade gospodin Andrej Plenković. Najavio je prestanak proizvodnje električne energije dobivene iz ugljena najkasnije do 2033. godine te povećanje udjela obnovljivih izvora energije u ukupnoj potrošnji na više od dvije trećine. Izrazito pohvalno je govorio o hrvatskom šumarstvu i njegovoj stoljetnoj tradiciji, što se inače od naših političara jako rijetko čuje. Jedna od aktivnosti koje Hrvatska planira u sljedećem razdoblju je i sadnja milijun dodatnih stabala godišnje do 2030. godine. Pod tim se podrazumijeva povećanje sadnje sa sadašnjih devet milijuna stabala na 10 milijuna, kako bi se anulirale emisije stakleničkih plinova koje stvaraju vozila turista prilikom dolaska u Hrvatsku. Ta njegova najava u javnosti je otvorila niz pitanja, poput onoga kakvo je trenutno stanje naših šuma, da li se one ubrzano krče, mogu li Hrvatske šume d.o.o. ispuniti ovakav ambiciozan plan i sl. Sva ta pitanja još jednom su pokazala nerazumijevanje i nepoznavanje šuma i šumarstva. Ponajprije u hrvatskom šumarstvu krčenje šuma je zabranjeno osim u propisanim slučajevima, što dokazuje i povećanje površina pod šumom. U javnosti se pošumljavanje, dakle sadnja sadnica, povezuje jedino s obnovom šuma. Stoljetna tradicija hrvatskoga šumarstva obnovu šuma temelji na prirodnoj obnovi, dok se izuzeto od toga pošumljavaju gole, neobrasle i nešumske površine, ili one šumske površine zahvaćene požarima i ostalim katastrofama na kojima prirodna regeneracija nije moguća ili iz bilo kojeg drugog razloga nije uspjela. To nažalost ne znaju ni "Briselski činovnici" kada, kao što je to bio slučaj s ledolomom u Hrvatskoj 2014. godine, kao sanaciju priznaju i financijski valoriziraju samo sadnju stabala. Uz ostalo time na uznapredovale šumske površine s klimatogenim vrstama vraćamo pionirsku vrstu i time činimo "korak unazad".Sljedeća opasnost je ograničavanje sječe, čitaj gospodarenje šumama. Koliko god to imalo smisla kao zaustavljanje krčenja šuma, u Hrvatskoj i zemljama s razvijenom šumarstvom to može imati negativne posljedice. Ograničavanje šumarskih zahvata kroz pasivno zaštićivanje šuma, preferiranje "starih šuma" i sl. negativno će se odraziti na njihovo stanje i zaustaviti proces njihove obnove. Poznato je da mlade šume najviše prirašćuju, a time i apsorbiraju najviše CO2.Drugo je pitanje kako raspolažemo s posječenom drvnom masom. Da li je dovoljno finaliziramo, da li drvo upotrebljavamo kaskadno, da li ga recikliramo ili to sve nadomještamo potrebom za novim količinama? Isto tako zapitajmo se kako i koliko drvo upotrebljavamo kao ekološki najprihvatljiviji energent. Činjenica je da sustavno još nismo savladali pridobivanje biomase iz naših šuma, a drvni pelet čiju smo proizvodnju, zahvaljujući jeftinoj sirovini, podigli na zavidnu razinu, završava pretežito u drugim zemljama, smanjujući im onečišćenja stakleničkim plinovima.Uredništvo ; EditorialThe major UN climate conference COP26 recently ended with the adoption of the global "Glasgow Climate Pact" agreement. At the same time, all unresolved elements in the mechanisms for the implementation of the 2015 Paris Agreement on Climate Change were acknowledged and the transparency of the procedures in its application was agreed upon. As part of the signed Declaration on Forests and Land Use, which has so far been supported by over 140 countries in which more than 90 % of world's forests are located, the leaders pledged to work together to "halt and reverse forest loss and land degradation" by 2030.The first objective of the conference was to limit the increase in global average temperature to a level significantly lower than 2°C above the level in the pre-industrial period, as well as to invest efforts in limiting it to 1.5°C. The second objective was to adapt to the effects of climate change and align financial flows with climate-resilient development. To this end, it is planned to mobilise 100 billion US dollars by 2025. As a leader in the fight against climate change, the EU has committed itself to reducing greenhouse gas emissions by at least 55 % by 2030 compared to 1990.The general conclusion is that forests will be vital in achieving the goals of fighting against global warming. According to research by the World Resources Institute (WRI), forests absorb 30 per cent of carbon dioxide emissions. Although the forest is a natural climate buffer in the fight against global warming, the fact is that the world's forest area continues to decline rapidly.The Conference was also attended by the Croatian Prime Minister, Mr Andrej Plenković. He announced the cessation of electricity production from coal by 2033 at the latest and an increase in the share of renewable energy sources in overall consumption to more than two thirds. He spoke highly of Croatian forestry and its century-old tradition, which is otherwise rarely heard from our politicians. One of the activities that Croatia is planning in the next period is the planting of one million additional trees per year by 2030. This means an increase in the planting from the current nine million trees to ten million in order to annul the greenhouse gas emissions generated by tourist vehicles arriving in Croatia.The Prime Minister's announcement raised a number of questions in the public, such as what the current condition of our forests is, whether they are being rapidly cut down, whether the company Croatian Forests Ltd can meet such an ambitious plan, and others. All these issues once again showed a lack of understanding and ignorance of forests and forestry. First of all, cutting down forests is prohibited in Croatian forestry, except in prescribed cases, as evidenced by the increase in forest areas. The public associate afforestation, that is, planting seedlings, only with forest regeneration. Throughout the century-long tradition of Croatian forestry, forest regeneration has been based on natural regeneration, while bare, unforested and non-forested areas are afforested, including those forest areas affected by fires and other disasters where natural regeneration is not possible or has failed for any other reason. Regrettably, the "Brussels bureaucrats" do not know this either, otherwise they would not, as was the case with ice-break in Croatia in 2014, have recognized and financially valorised only the planting of trees as a recovery measure. Among other things, by doing this we are returning the pioneer species to forest areas improved by climatogenic species, thus making a "step backwards".The next danger lies in limiting felling, (read: managing forests). As much as it makes sense to stop cutting down forests, in Croatia and countries with developed forestry it may have negative consequences. Restricting forestry operations through passive protection of forests, preferring "old forests", etc. will have a negative effect on their condition and stop the process of their regeneration. It is well known that young forests increment the most and thus absorb the highest amounts of CO2.Another question is how we dispose of the felled wood mass. Are we finalizing it sufficiently, are we cascading wood, are we recycling it, or are we replacing it all with the need for new quantities? Let us also ask ourselves in what way and in what amounts we use wood as the most environmentally friendly energy source. The fact is that we have not yet systematically mastered the extraction of biomass from our forests, while wood pellets, the production of which we have raised to an enviable level thanks to cheap raw material, end up mostly in other countries, reducing their greenhouse gas pollution.Editorial Board
Krajobrazno planiranje grana je interdisciplinarne struke krajobrazne arhitekture koja se temelji na očuvanju kvaliteta krajobraza, a usmjerena je usklađivanju različitih vrijednosti i interesa u prostornom razvoju. Moderna paradigma krajobraza utemeljena je na višedimenzionalnosti i interdisciplinarnosti, što u istraživačkim i analitičkim krajobraznim pristupima neizostavnim čini korištenje GIS-a. U ovom radu prikazana je primjena GIS-a u metodama i alatima krajobraznog planiranja iz perspektive struke krajobrazne arhitekture u Hrvatskoj, a obuhvaćeno je: vrednovanje krajobraza, izrada prostornih modela i strateških planova, procjena utjecaja na krajobraz uključujući vizualne analize i simulacije, procjena karaktera krajobraza te krajobrazni planovi. Radom je ujedno ukazano na raznolikost primjena alata krajobraznog planiranja u instrumentima različitih sektora koji imaju interes i odgovornost prema krajobrazu: prostornom planiranju, zaštiti prirode i okoliša, zaštiti kulturne baštine, zemljišnoj politici, ruralnom i turističkom razvoju i energetici. Također je ukazano na činjenicu da je, unatoč potpisivanju Europske konvencije o krajobrazu kojom je Hrvatska iskazala interes za inovativnim alatima planiranja, zaštite i upravljanja, do danas na institucionalnoj razini učinjeno vrlo malo, a upotreba krajobraznih pristupa u praksi je stihijska. Posebno je evidentno neprimjenjivanje GIS-a u različitim sektorskim instrumentima na svim razinama promišljanja i donošenja odluka o prostoru. ; Landscape planning is a branch of the interdisciplinary profession of landscape architecture, which is based on landscape quality protection, and focuses on harmonising different values and interests in spatial development. The modern paradigm of the landscape is based on multidimensionality and interdisciplinarity, which makes the application of GIS indispensable in researching and analysing landscape approaches. This paper presents the application of GIS within the methods and tools of landscape planning, from the perspective of the landscape architecture profession in Croatia, involving the following methods: landscape evaluation, spatial modelling, development of strategic plans, landscape and environmental impact assessment including visual analysis and simulations, landscape character assessment, and landscape plans. The paper also highlights the diversity of potential landscape planning approaches within the instruments of different sectors, concentrating on responsibility for the landscape, spatial planning, natural and environmental protection, conservation of cultural heritage, land policies, rural and tourist development, and energy issues. The paper also indicates that, despite signing the European Landscape Convention, via which Croatia showed interest in innovative planning, conservation and management approaches, there has still been no significant shift at the institutional level, with the occasional implementation of the landscape approaches in practice. The lack of use of GIS tools is especially evident within different sectoral instruments, at all levels of spatial thinking and decision-making.
Landscape planning is a branch of the interdisciplinary profession of landscape architecture, which is based on landscape quality protection, and focuses on harmonising different values and interests in spatial development. The modern paradigm of the landscape is based on multidimensionality and interdisciplinarity, which makes the application of GIS indispensable in researching and analysing landscape approaches. This paper presents the application of GIS within the methods and tools of landscape planning, from the perspective of the landscape architecture profession in Croatia, involving the following methods: landscape evaluation, spatial modelling, development of strategic plans, landscape and environmental impact assessment including visual analysis and simulations, landscape character assessment, and landscape plans. The paper also highlights the diversity of potential landscape planning approaches within the instruments of different sectors, concentrating on responsibility for the landscape, spatial planning, natural and environmental protection, conservation of cultural heritage, land policies, rural and tourist development, and energy issues.The paper also indicates that, despite signing the European Landscape Convention, via which Croatia showed interest in innovative planning, conservation and management approaches, there has still been no significant shift at the institutional level, with the occasional implementation of the landscape approaches in practice. The lack of use of GIS tools is especially evident within different sectoral instruments, at all levels of spatial thinking and decision-making. ; Krajobrazno planiranje grana je interdisciplinarne struke krajobrazne arhitekture koja se temelji na očuvanju kvaliteta krajobraza, a usmjerena je usklađivanju različitih vrijednosti i interesa u prostornom razvoju. Moderna paradigma krajobraza utemeljena je na višedimenzionalnosti i interdisciplinarnosti, što u istraživačkim i analitičkim krajobraznim pristupima neizostavnim čini korištenje GIS-a. U ovom radu prikazana je primjena GIS-a u metodama i alatima krajobraznog planiranja iz perspektive struke krajobrazne arhitekture u Hrvatskoj, a obuhvaćeno je: vrednovanje krajobraza, izrada prostornih modela i strateških planova, procjena utjecaja na krajobraz uključujući vizualne analize i simulacije, procjena karaktera krajobraza te krajobrazni planovi. Radom je ujedno ukazano na raznolikost primjena alata krajobraznog planiranja u instrumentima različitih sektora koji imaju interes i odgovornost prema krajobrazu: prostornom planiranju, zaštiti prirode i okoliša, zaštiti kulturne baštine, zemljišnoj politici, ruralnom i turističkom razvoju i energetici. Također je ukazano na činjenicu da je, unatoč potpisivanju Europske konvencije o krajobrazu kojom je Hrvatska iskazala interes za inovativnim alatima planiranja, zaštite i upravljanja, do danas na institucionalnoj razini učinjeno vrlo malo, a upotreba krajobraznih pristupa u praksi je stihijska. Posebno je evidentno neprimjenjivanje GIS-a u različitim sektorskim instrumentima na svim razinama promišljanja i donošenja odluka o prostoru.
O stanju privatnih šuma u RH u nekoliko smo navrata pisali u Uvodnicima Šumarskog lista, a 2017. godine "Stanje privatnih šuma u Republici Hrvatskoj" bila je stručna tema povodom obilježavanja Dana hrvatskoga šumarstva. Prema podacima Šumskogospodarske osnove područja Republike Hrvatske iz 2016. godine, površina šuma i šumskih zemljišta u RH iznosi 2 759 039,05 ha. Od ukupne površine u državnom je vlasništvu 2 097 318 ha (76 %), a 24 %, tj. 661 721 ha u vlasništvu je privatnih šumovlasnika. Članak 14. Zakona o šumama definira prema površini šuma i šumskog zemljišta privatne šumoposjednike na male s površinom šuma i/ili šumskog zemljišta do 20 ha, srednje s površinom šuma i/ili šumskog zemljišta većom od 20, a manjom od 300 ha i velike šumoposjednike s površinom šuma i/ili šumskog zemljišta većom od 300 ha. Prema toj klasifikaciji preko 99 % površina šuma i šumskog zemljišta pripada malim šumoposjednicima, njih 418 654, što daje prosječnu veličinu posjeda od 0,5 ha. Kao što ste već u uvodnom dijelu mogli zamijetiti, miješaju se pojmovi šumovlasnik i šumoposjednik, što je rezultat dvojnog vođenja zemljišnih knjiga kroz gruntovnicu i katastar, a njihova nesređenost otežava definiranja stvarnih odnosa. Rješavanje problema uređenja imovinsko-pravnih odnosa uvijek naglašavamo kao prioritet i prvi preduvjet stvaranja organiziranog društva. Isto tako vrijeme je da jasno razlučimo namjenu i korištenje šumskog i poljoprivrednog zemljišta. Od vremena Austro-ugarske monarhije, kada je napravljena prva razdioba, usprkos brojnim zakonskim odredbama, to još nismo učinili. Tako je primjerice velik dio šuma u privatnom vlasništvu nastao obraštanjem poljoprivrednog zemljišta, koje se još uvijek u zemljišnim knjigama vodi kao livada, pašnjak ili oranica. Istovremeno na apsolutnom šumskom zemljištu u državnim šumama podižemo maslinike i vinograde ili izdajemo dozvole za pašarenje??? Povijesne okolnosti definirale su danas izuzetno male posjede šumskog zemljišta u privatnom vlasništvu koji ne omogućuju kontinuirani prihod vlasnicima, već se jednokratnim zahvatom pokušava izvući što veća financijska korist bez pridržavanja potrajnosti, osnovnog načela u šumarstvu. Svijest o potrebi funkcionalnog udruživanja i planiranja šumskouzgojnih zahvata na razini odjela i odsjeka kod naših šumovlasnika nažalost još nije zaživjela, pa se usprkos tomu što za većinu privatnih šuma imamo izrađene programe gospodarenja, ono se u praksi svodi na nepovezane zahvate na pojedinim česticama. U privatnim šumama malih posjednika sve se češće događaju kriminalne radnje vezane za sječu bez doznake, krađu, izvođenje radova pridobivanja drveta od neregistriranih ili nelicenciranih izvođača, nekontrolirano stavljanje drveta u promet, nelegalna trgovina drvetom itd. Nepostojeća jasna i transparentna (tržišna) politika formiranja cijena drveta u Hrvatskoj pogoduje raznim preprodavačima, a vrijedna sirovina bez ikakve kontrole obično završava na stranom tržištu. Sve to navodi nas na razmišljanje o odgovornosti, države kao zakonodavca i njenog odnosa prema toj kategoriji privatnog vlasništva, ali i općeg dobra zaštićenog Ustavom RH. Postavimo ovdje pitanje odgovornosti cijele šumarske struke i njenih institucija, kao i naših kolega ovlaštenih inženjera koji često na terenu provode doznaku, ili otpremu, po načelu "od nečega se mora živjeti". Ako svi, kao što to čini struka, zažmirimo pred ovim problemom, teško da ćemo se u budućnosti moći hvaliti tradicijom potrajnog i prirodnog gospodarenja našim šumama. Prvi preduvjet uvođenja reda u privatnim šumama malih posjednika je organiziranje čuvarske službe. Prema aktualnom ZOŠ-u čuvanje šuma prepušteno je vlasnicima, što je s obzirom na njihovo stanje i dobnu strukturu praktički neprovedivo, ili je dana mogućnost da to obavljaju Udruge šumoposjednika, što se opet u praksi rijetko događa. Kroz povijest uvijek su postojali čuvari šume, bili to općinski (sreski) lugari do sredine 20. stoljeća ili su to donedavno kod nas obavljali djelatnici Hrvatskih šuma. Kako bi riješili ovu situaciju postoji nekoliko opcija: Þ Vratiti nadležnost Hrvatskih šuma d.o.o. preregistracijom ove tvrtke. Þ Osigurati provođenje čuvarske službe kroz lokalnu samoupravu, kao što je to bilo propisano prethodnim ZOŠ-om, no u praksi nije bilo sprovedeno. Þ Osnovati "Šumsku policiju" s jasnim ovlastima koja će osigurati red i spriječiti kriminalne radnje. Þ Osnovati Državnu instituciju (agenciju) za šume, koja bi provodila javne ovlasti i interese neovisno o vlasništvu nad šumama i omogućila bi smisleno i sveobuhvatno planiranje i gospodarenje šumama na svim razinama. Uredništvo ; The status of private forests in the Republic of Croatia has been treated in the Editorial section of the Forestry Journal on several occasions, and in 2017 "The status of private forests in the Republic of Croatia" was a topic discussed at the Day of Croatian Forestry. According to the Forest Management Plan of the Republic of Croatia from 2016, forests and forestland in Croatia cover 2,759,039.05 ha. Of the overall area, state owned forests account for 2,097,318 a (76 %), while privately owned forests account for 661,721 ha (24 %). Article 14 of the Law on Forests classifies private forest owners into three groups: small owners with forests and/or forestland of up to 20 ha, medium owners with forests and/or forestland of more than 20 ha but less than 300 ha, and large forest owners with forest area and/or forestland exceeding 300 ha. According to this classification, over 99 % of the area of forests and forestland are owned by small forest owners (418,654 owners), which means that the average size of the forest property is 0.5 ha. As you may have noticed in the introductory part, there is an ambiguity relating to the terms forest owner and forest holder, which is the result of the dual keeping of land books through the land register and cadastre. Their unsettled status makes it more difficult to define real relationships. We always stress that the regulation of property-legal relations is the priority and the first precondition for creating an organized society. We must also make a clear distinction between the purpose and the use of forest and agricultural land. The first division was made during the Austro-Hungarian monarchy, but despite numerous legal provisions we have not yet done so since. Thus, for example, a large part of privately owned forests came into being by agricultural land being overgrown, but in land registers they are still registered as meadows, pastures, or ploughland. At the same time, we raise olive groves and vineyards or issue permits for grazing over an absolute forest land in state forests??? Due to historical circumstances, there are exceptionally small areas of forestland in private ownership today, and as such they do not ensure continuous income to their owners. Instead, there is an attempt to derive as much financial profit as possible through one operation without adhering to the principle of sustainability, the fundamental principle in forestry. The awareness of the need to functionally merge and plan silvicultural treatments at the level of compartments and sub-compartments has regrettably not yet taken root among Croatian forest owners. Therefore, despite the fact that management plans have been drawn for most private forests, in practice management is reduced to disconnected operations in individual plots. Private forests of small forest holders are witnessing an increase in criminal actions such as felling without marking, theft, timber extraction by unregistered or unlicenced contractors, uncontrolled placing of timber on the market, illegal timber trade, etc. The absence of clear and transparent (market) price forming policy in Croatia favours various resellers, while valuable raw material, usually without any control, ends up on foreign markets. All this makes us think about the responsibility of the state as a legislator and its attitude towards this category of private property, but also towards the common good protected by the Constitution of the Republic of Croatia. Let us also tackle the responsibility of the entire forestry profession and its institutions, as well as our colleagues, certified engineers, who mark trees or dispatch timber in the field guided by the principle "one must have something to live on". If we, as a profession, turn a blind eye to this problem, we will hardly be able to boast in the future of the tradition of sustainable and close-to-nature management of our forests. The first precondition for installing the order in private forests of small holders involves setting up a guard service. According to the valid Law on Forests, the guarding of forests is the responsibility of their owners, which is practically unfeasible given their condition and age structure, or this could be done by forest owners' associations, which again rarely happens in practice. Throughout history there have always been forest guards. Until the mid-20th century they were municipal (regional) forest rangers, and until very recently this job was performed by employees of the company Croatian Forests. There are several options which might solve this situation: Þ Restore the jurisdiction of Croatian Forests Ltd by re-registering the company. Þ Implement guard services through local self-government bodies, similar to the regulations set down in the previous Law on Forests; however, this was not applied in practice. Þ Establish a "Forest Police" service with clearly defined powers to ensure order and prevent criminal activities. Þ Establish a State Forest Institution (Agency), which will exercise public powers and promote interests independently of forest ownership, as well as enable meaningful and comprehensive planning and management at all levels. Editorial Boards