History, Literature and Society: Essays in Honour of S. N. Mukherjee
In: The Australian journal of politics and history: AJPH, Band 46, Heft 3, S. 449-450
ISSN: 0004-9522
In: The Australian journal of politics and history: AJPH, Band 46, Heft 3, S. 449-450
ISSN: 0004-9522
Stories about brothers were central to Romans' public and poetic myth making, to their experience of family life, and to their ideas about intimacy among men. Through the analysis of literary and legal representations of brothers, Cynthia Bannon attempts to re-create the context and contradictions that shaped Roman ideas about brothers. She draws together expressions of brotherly love and rivalry around an idealized notion of fraternity: fraternal pietas--the traditional Roman virtue that combined affection and duty in kinship. Romans believed that the relationship between brothers was especi
In: History of European ideas, Band 8, Heft 6, S. 747-748
ISSN: 0191-6599
In: A Morningside book
In: Art and material culture in medieval and renaissance Europe volume 6
Contents -- Acknowledgments -- List of Figures -- List of Contributors -- Abstracts -- Note to the Reader -- Introduction: Our Dogs, Our Selves -- Laura D. Gelfand -- Part 1 -- Literal and Literary Dogs -- Chapter 1 -- In Praise of Dogs: An Encomium Theme from Classical Greece to Renaissance Italy -- Craig A. Gibson -- Chapter 2 -- Who Did Let the Dogs Out?-Nuisance Dogs in Late-Medieval and Early Modern England -- Emily Cockayne -- Chapter 3 -- Wolf Cubs, the Butchers, and the Beaune Town Council -- Kathleen Ashley -- Chapter 4 -- Dogs in Medieval Egyptian Sufi Literature -- Nathan Hofer
From Angus Wilson to Pat Barker and Salman Rushdie, British Culture of the Post-War is an ideal starting point for those studying cultural developments in Britain of recent years. Chapters on individual people and art forms give a clear and concise overview of the progression of different genres. They also discuss the wider issues of Britain's relationship with America and Europe, and the idea of Britishness.Each section is introduced with a short discussion of the major historical events of the period. Read as a whole, British Culture of the Postwar will give students a
In: The Australian journal of politics and history: AJPH, Band 46, Heft 3, S. 450
ISSN: 0004-9522
In: Themes in British social history
Volume 4: Disbelief and New BeliefsEds. Naomi Hetherington & Clare StainthorpAcknowledgementsIntroductionPart 1. Biblical Criticism1.1 Hebrew Bible Criticism1. 'General Remarks on Mythology and Legendary History' and 'Account of Noah and the Flood', in James Heywood (ed.), Introduction to the Book of Genesis with a Commentary on the Opening Portion, from the German of Dr Peter von Bohlen (London: John Chapman, 1855), vol. 1, pp. 1-8; vol. 2, pp. 107-21.2. Claude Goldsmid Montefiore, 'Preface' and 'Traditions of the Past: Visions of the Future', in The Bible for Home Reading With Comments and Reflections for the Use of Jewish Parents and Children (London: Macmillan, 1896), vol. 1, pp. i-viii, 573-83.1.2 Lives of Jesus3. Thomas Scott, extract from 'The Birth and Early Years of Jesus', in The English Life of Jesus, new edition (London: Thomas Scott, 1872), pp. 31-7. 4. [Edwin Abbott], Philochristus: Memoirs of a Disciple of the Lord (London: Macmillan, 1878), pp. vii-viii, 239-48, 437. 1.3 Egyptology5. Samuel Sharpe, Egyptian Mythology and Egyptian Christianity with Their Influence On The Opinions of Modern Christendom (London: John Russell Smith 1863), pp. vii-x, 10-15, 49-52 6. Harriet Martineau, Eastern Life Past and Present (London: Edward Moxon, 1848), vol. 1, pp. 242-9; vol 3, pp. 69-74. Part 2. Scientific Approaches2.1 Secularisation of wonder7. Robert Lewins, '14th November, 1878' and '17th December, 1878', in Humanism versus Theism; or Solipsism (Egoism) = Atheism. In a series of letters by Robert Lewins M.D. (London: Freethought Publishing Company, 1887), pp. 12-15.8. Constance Naden, 'Entry 117', in Untitled Notebook [1878-79], Birmingham, Cadbury Research Library, USS 115, pp. 46-8.9. Constance Naden, 'Starlight. I' and 'Starlight. II', in Songs and Sonnets of Springtime (London: C. Kegan Paul, 1881), pp. 142-3.10. Constance C. W. Naden, extract from 'The Brain Theory of Mind and Matter', Journal of Science, March 1883; reprinted in Induction and Deduction: A Historical and Critical Sketch of Successive Philosophical Conceptions Respecting the Relations Between Inductive and Deductive Thought and Other Essays (London: Bickers and Son, 1890), pp. 156-66 (p. 164-66)2.2 The Roots of Faith11. Edward Clodd, 'Evolution of Theology', in The Story of Creation: A Plain Account of Evolution (London: Longmans, Green & Co., 1891), pp. 224-8.12. Francis Galton, 'Enthusiasm', in Inquiries into Human Faculty and its Developments (London: Macmillan, 1883), pp. 294-8.13. James Sully, 'A Girl's Religion', Longman's Magazine, May 1890, pp. 89-99.2.3 Changing Minds14. Richard Carlile, extract from An Address to Men of Science (London: R. Carlile, 1821), pp. 6-9, 30-5.15. William Winwood Reade, 'Letter V, VI and XIV', in The Outcast (London: Chatto and Windus, 1875), pp. 83-6, 100-5, 254-62.16. John W. Overton, extract from 'The Poor Man's Preacher', Saul of Mitre Court; being extracts from the papers of Mr Gadshill (Printed for privately circulation, 1879), pp. 197-8.Part 3. Esotericism3.1 Spiritualism17. H. [Anna Mary Howitt], 'On Spiritual Manifestations', 'The Sunshine and Happiness of Spirit Life', and 'Sympathy', in Glimpses of a Brighter Land (London: Baillière, Tindall, and Cox, 1871), 'On Spiritual Manifestations', pp. 1-6, 61-3, 168-9.18. W. T. Stead, 'Borderlanders of the Bible: The Prophet Elijah', Borderland: A Quarterly Review and Index, 1, 2, October 1893, pp. 133-41.19. Alfred Russel Wallace, 'The "Journal of Science" on Spiritualism', Light: A Journal of Psychical, Occult, and Mystical Research, 5, 11 July 1885, pp. 327-8.20. Frederick F. Cook, 'The Harmony of Spiritualism and Science: A Rejoinder to Mr. Alfred Russel Wallace, LL.D.', Light: A Journal of Psychical, Occult, and Mystical Research, 5, 18 July 1885, pp. 339-41.3.2 Theosophy21. H. P. Blavatsky, 'The Fundamental Teaching of Theosophy', in The Key to Theosophy: Being a Clear Exposition, in the Form of Question and Answer, of the Ethics, Science, and Philosophy For The Study of Which The Theosophical Society Has Been Founded (London: Theosophical Publishing Company, 1889), pp. 61-82.22. Libra [Susan E. Gay], 'Womanhood from the Theosophical Point of View', Parts 1 and 2, Shafts, 1, 9, December 1891, pp. 131-2; 1, 10, January 1892, pp. 152-3. 23. Mohini Chatterji, 'On the Higher Aspect of Theosophic Studies', Theosophist, 66, March 1885, pp. 140-4.3.3 Esoteric Christianity24. Anna Kingsford and Edward Maitland, extract from Lecture 7 'The Fall', in The Perfect Way; or, the Finding of Christ (London: Hamilton Adams, 1882), pp. 191-7. 25. Alice Oliphant and Laurence Oliphant, extract from Sympneumata, or Evolutionary Forces Now Active in Man (Edinburgh: Blackwood, 1885), pp. 4-8, 20-30. 26. Marie Corelli [Mary Mackay], 'The Electric Creed'', in The Romance of Two Worlds (London: Bentley, 1886), vol. 2, pp. 121-47. 3.4 New Thought27. Henrietta Frances Lord, extract from Christian Science Healing: Its Principles and Practice (London: George Redway, 1888), pp. 1-3, 375-6.28. Frances Hodgson Burnett, extract from The Dawn of a To-morrow (London: F. Warne, 1907), pp. 98-111.Part 4. Comparative and Universal Religion4.1 Anagārika Dharmapāla and Modern Buddhism 29. T.W. Rhys Davids, 'What Has Buddhism Derived from Christianity?' [1877], Journal of the Pāli Text Society (1923), pp. 37-53.30. Anagārika Dharmapāla, 'Points of Resemblance and Difference Between Christianity and Buddhism', in John Henry Barrows (ed.), The World's Parliament of Religions, 2 vols (Chicago: Parliament Publishing, 1893), vol. 2, pp. 1288-90.4.2 Keshub Chunder Sen and the New Dispensation31. Sophia Dobson Collet, Indian Theism and Its Relation to Christianity (London: Strahan, 1870), pp. 1-31.32. Keshub Chunder Sen, We the Apostles of the New Dispensation (Calcutta: Brahmo Tract Society, 1881), pp. 1-29.4.3 Oswald Simon and the Universal Jewish Theistic Church33. Oswald John Simon, 'The Mission of Judaism', Fortnightly Review, 66 (1896), pp. 577-89.34. H. Adler, Sylvie d'Avigdor, C[laude] G[oldsmid] Montefiore, James Martineau, Anna Swanwick and Charles Voysey, responses to 'The Mission of Judaism', Jewish Quarterly Review, 9 (1897), pp. 184-9, 197-9, 211, 217-19. Part 5. Freethought5.1 Alternative Theisms35. Anon., Deism and Christianity Contrasted (London: M. A. Carlisle, c. 1820).36. Sara S. Hennell, extract from, Present Religion: As a Faith Owning Fellowship with Thought (London: Trübner & Co., 1865), pp. 8-14, 18-9.
The main purpose of this paper is to assess the translation quality of a political literary text, i.e. Orwell's Animal Farm, from the viewpoint of critical discourse analysis (CDA) and explore the degree to which ideology and power relations play major roles in the two Persian translations. Adopting the CDA framework of Van Dijk under Lefevere's notion of ideology, change and power in literature and society, this paper examined two different English-Persian translations of an excerpt from Animal Farm, The Seven Commandments, to pinpoint the interwoven relation between ideology, change and power and translation. To discover the impact of these phenomena on each other, a detailed contrastive/comparative study at the micro/macro-level in terms of fore/back-grounding mechanisms was conducted to examine, describe and subsequently interpret the patterns in the source text (ST) and its target texts (TTs). The findings of the study illuminated that too significant ideological distortions and manipulation were made in the translations to consider them as adequate translations.
BASE
In: The Australian Journal of Chinese Affairs, Band 14, S. 153-155
In: Shofar: a quarterly interdisciplinary journal of Jewish studies ; official journal of the Midwest and Western Jewish Studies Associations, Band 14, Heft 2, S. 137-140
ISSN: 1534-5165