Of right-wing and 'left-wing': (on Salvatore Cingari, La meritocrazia, Ediesse, Rome, 2020, pp. 249) ; Di destra e di 'sinistra': (a proposito di Salvatore Cingari, La meritocrazia, Ediesse, Roma, 2020, pp. 249)
The recent book La meritocrazia by Salvatore Cingari is the most in-depth attempt so far, not only in Italy, to reconstruct the debate between supporters and critics – intellectuals and politicians – of the meritocracy. The countries most closely studied are Great Britain, United States, Italy and France. The book narrates that the word «meritocracy» was coined in England in the second half of the fifties with a meaning which is just the opposite of that implied by the common sense: pejorative, distopyc, satiric, antiegualitarian, sexist. Then the book narrates that the original meaning of the word has been completely reversed, first of all in the States of the sixties and seventies, and has become synonimous, at the same time, of efficiency, equality, justice. This reversed meaning of the common sense is paradoxical, because quite often those who invoke more meritocracy do not realise that they are not invoking more legality or honesty, but more inequality, maybe at one's own expense ; Il recente libro La meritocrazia di Salvatore Cingari è il tentativo finora più ampio, non solo in Italia, di ricostruire il dibattito fra sostenitori e critici – intellettuali e politici - della meritocrazia. I Paesi studiati più da vicino sono Gran Bretagna, Stati Uniti, Italia e Francia. Il libro racconta che la parola «meritocrazia» è stata coniata in Inghilterra nella seconda metà degli anni Cinquanta con un significato che è esattamente l'opposto di quello del senso comune: spregiativo, distopico, satirico, antiegualitario, sessista. Quindi il libro narra che il significato originario della parola è stato completamente ribaltato, prima di tutto negli Stati uniti degli anni Sessanta e Settanta, ed è divenuto sinonimo, allo stesso tempo, di efficienza, eguaglianza, giustizia. Questo significato rovesciato del senso comune è paradossale perché molto spesso coloro che invocano più meritocrazia non si rendono conto di invocare non più legalità o onestà, ma più diseguaglianza, magari a proprie spese.