La escritura, en los cada vez más estrechos intersticios que la tecnología nos deja librados, desarrolla estrategias de negociación y luego de algunos iniciales traspiés, encuentra la forma de asimilar los aparatos y, lo más significativo, esperanzador: trascenderlos. Como efecto secundario, seguramente no planificado, del medio de la red, del corazón de esta babel de intimidad que (se) grita, se erigen nuevos foros, foros que como en los orígenes de la democracia, comienzan a encauzar estas intimidades según gustos, intereses, necesidades, y construyendo, lenta, casi imperceptiblemente, la compleja trama de lo colectivo, la polis cibernética. ; Centro de Investigación en Lectura y Escritura (CILE)
This book analyzes, conceptualizes and historicizes the amateur translator figure as political and cultural agent in US-Latin American relations, from the end of the 19th century to the mid-20th century. Centered on the work of two US-American translators, Alice Stone Blackwell and Isaac Goldberg, it is the first study to offer a modern history of the amateur translator as subject of resistance and cultural mediator between the two regions.
El presente texto busca debatir y dar algunas puntadas sobre la necesidad de plantearnos la articulación e integración del movimiento social urbano en Medellín - Colombia. Pero para avanzar hacia esa construcción de un nuevo modelo social, político y cultural es imprescindible la constitución de lo que se conoce como el sujeto histórico del cambio que caracterizamos como pluridiverso y múltiple, latente en las organizaciones y movimientos sociales que realizan su trabajo y accionar popular en medio de las difíciles condiciones urbanas. Sin embargo, si no se comprende bien quiénes constituyen el nuevo sujeto político del cambio en Colombia y cómo se articula en un gran movimiento nacional por la paz con justicia social para el buen vivir, sería un esfuerzo inútil emprender cualquier estrategia en este propósito, más si cuando se hace referencia al sujeto histórico se entiende por éste inequívocamente a la clase obrera, concepción que prevaleció a lo largo del siglo XX y cuyo eco alcanza hoy hasta nuestros días.
10 páginas ; The difficulty of the expression of autonomy in its cultural significations apparently seems to sustain. That is reflected in the lack of focus of the subject in the social operations. From the data gathered in the Fondecyt project 1010947(3),on the autonomy of human subjects that participate in investigation, it appears that this is due to the small institutionalization of the minimum ethical norms (1994 and 1995)(4) On the other hand the incorporation of procedures and international codes still remains, in the time of the projects that are included in the study, insufficient of what is demonstrated as a transformation process, of the practices and speeches of the investigators, who slowly begin to consider the ethical question as a dimension underlying their own investigative task. We propose to read this tension from is citizenship concept, like conceptual matrix that crystallizes contents, values and own abilities of the modern concept of autonomy, the one that is in based in the codes and international procedures on investigation with human subjects. We consider these normative acquisitions to be limited assumptions, for their contents should be estimated as single institutional requirements and not like part of the society. ; La dificultad de expresión de la autonomía parece sustentarse en las significaciones culturales, lo cual se refleja en la falta de centralidad del sujeto en las operaciones sociales. A partir de los datos recogidos en e] proyecto Fondecyt (Fondo Nacional para el Desarrollo de la Ciencia y ]a Tecnología) 1010947(1), sobre la autonomía en sujetos humanos que participan en investigación, se ve la escasa institucionalización de las normas éticas mínimas (años 1994 y 1995)(2).Por su parte, la incorporación de procedimientos y códigos internacionales, durante los años 1994-1995, es deficitaria, lo cual se evidencia en la transformación de prácticas y discursos de los investigadores, que lentamente comienzan a considerar la cuestión ética como una dimensión implicada en su propio quehacer investigativo. El concepto de ciudadanía, como matriz conceptual que cristaliza contenidos, valores y habilidades propias del concepto de autonomía moderna, que está en la base de códigos y procedimientos internacionales sobre investigación con sujetos humanos, permite entender la base del concepto. Consideramos que las adquisiciones normativas serán limitadamente asumidas, mientras sus contenidos sean considerados solo como requisitos institucionales y no como parte de la sociedad.
In this essay I propose a debate about the writings we make about the people with whom we social workers work on a daily basis. I understand that professional intervention is fundamentally a social relationship, where acts of writing reveal a public dimension of professional practice; they are not a result or a simple technical tool, but have effects on intervention strategies, and mainly on the knowledge and recognition of the subjects of our services. Starting from concrete experiences of professional intervention in the field of Mental Health, I outline some reflections derived from these particular coordinates of professional practice. This with the intention of documenting experiences from the perspective of situated knowledge, -that is, to know from the subjects involved in the problems-. in which objective and subjective but not neutral aspects are interwoven, as well as experience and registration. The work here positions us as Public Health workers, and involves an epistemological, theoretical and political dimension that I bring to consideration, starting from concrete work experiences. ; En este ensayo propongo un debate acerca de las escrituras que realizamos sobre las personas con quienes cotidianamente trabajamos las/os trabajadoras/es sociales. Entiendo que la intervención profesional es fundamentalmente una relación social, donde los actos de escritura develan una dimensión pública del ejercicio profesional; no son un resultado o una simple herramienta técnica, sino que tienen efectos en las estrategias de intervención, y principalmente en el conocimiento y reconocimiento de las/os sujetos de nuestros servicios. Partiendo de experiencias concretas de la intervención profesional en el campo de la Salud Mental, esbozo algunas reflexiones derivadas de estas particulares coordenadas del ejercicio profesional. Ello con la intención de documentar experiencias desde la perspectiva del conocimiento situado, —esto es, conocer desde los sujetos involucrados en las problemáticas—. en el que se van imbricando aspectos objetivos y subjetivos pero no neutrales, como así también vivencia y registro. Las labores aquí nos posicionan como trabajadoras/es de Salud Pública, e involucran una dimensión epistemológica, teórica y política que traigo a consideración, partiendo de experiencias concretas de trabajo.
189 p. ; Advirtiendo tensiones institucionales y escuchando una diversidad de voces, el equipo autor de este libro procura dar cuenta de algunos resultados de su labor investigativa en una escuela preuniversitaria cordobesa signada por la reflexión y la acción. En efecto, se trata de un establecimiento educativo cuyo compromiso político y cuya excelencia académica lo tornan espacio de contiendas, semillero de iniciativas y territorio de sondeos para cursantes de grado y posgrado de diversos campos disciplinares. Se exponen aquí retazos de las desazones hechas indagación acerca de cómo se traman hoy los jóvenes, de qué manera la educación los incide, hacia dónde procesan sus experiencias curriculares y extracurriculares. Infinitas historias se trenzan en la escuela, en torno de la escuela y en las afueras de la escuela para abonar los cuerpos experientes como promesas de goce porque, como decía Barthes, "la cultura es una fatalidad a la que estamos condenados". -- ; 1. Cuadros de una evaluación. Reflexiones sobre el trabajo de campo desde la música y la pintura / Gloria Borioli -- 2. Una constelación de afectos que anida en las grietas de la escuela. Reflexiones en torno al Grupo Juvenil (un refugio indecible) / Yair Buonfiglio -- 3. Los vínculos entre pares. Estrategias para sostenerse en la excelencia / José Nicolás Gerez Cuevas -- 4. La teletecnodiscursividad en los lazos socioafectivos / Gloria Borioli -- 5. Aportes de la conversación entre psicoanálisis y educación / María Victoria Qüesta -- 6. Entre el deber ser y lo que está siendo / Natalia Bosch
So called "subject recurrence" plays and important role in contemporaneous subjectivity reconfiguration, not only in the mediate horizon, but also regarding academicals research and artistic experimentation. Different voices, reveling biographical traces, personality features or oneself experience prints populate the most diverse significant spaces, not only within canonical genres (biographies, autobiographies, life stories, memories) also in the "subjective documentaries" "reality fictions" or traumatic memory testimonies. Regarding the last Argentinean dictatorship (1976-1983) there is an autobiographical narrative proliferation, testimonies and documentaries. Among them it stands captive women's stories inside concentration camps. We have chosen three samples regarding this subject, interfered by gender experience: a doctoral thesis written in exile, a five survived women dialogue published as a book and a novel with a sort of "autobiographical" pretension, whose author was outside the camp. Our goal is to show, form a semiotic cultural perspective, the ethic, esthetic and political differences that emerge from each peculiar enunciatively voice construction, related to each one of the discursive genders involved. ; El llamado "retorno del sujeto" juega un importante papel en la reconfiguración de la subjetividad contemporánea, no solamente en el horizonte mediático sino también en la investigación académica y la experimentación artística. Voces diferentes, que revelan trazos biográficos, rasgos de la personalidad o huellas de la propia experiencia pueblan los más diversos espacios significantes, no sólo en los géneros canónicos (biografías, autobiografías, historias de vida, memorias) sino también en el "documental subjetivo", las nuevas "ficciones de realidad", o el testimonio de memorias traumáticas. En relación con la experiencia de la última dictadura en Argentina (1976- 1983) hay una proliferación de narrativas autobiográficas, testimonios y documentales. Entre ellos se destaca el relato de mujeres que estuvieron en cautiverio en campos de concentración. Hemos elegido tres ejemplos de esas narrativas, atravesadas por la experiencia de género: una tesis doctoral escrita en el exilio, un diálogo de cinco mujeres sobrevivientes publicado en libro y una novela con cierta pretensión "autobiográfica", cuya autora estuvo fuera del campo. Nuestro objetivo es mostrar, desde una perspectiva semiótico-cultural, las diferencias éticas, estéticas y políticas que resultan de cada construcción peculiar de la voz enunciativa, en relación con cada uno de los géneros discursivos involucrados.
En este artículo se confronta la teoría clásica de la modernidad sobre el sujeto de la política con las experiencias y las interpretaciones de la Filosofía contemporánea, haciendo jugar un nuevo concepto de ciudadanía. La filosofía política contemporánea abandona las expresiones sustantivas que evocaban la representación de un macrosujeto unitario de lo político. En lugar de las categorías que representaban un sujeto colectivo homogéneo en gran formato, se presta atención ahora a otro tipo de categorías más abiertas, dinámicas, múltiples y fluidas, que se despliegan en la sociedad civil, o mejor dicho, que despliegan los espacios públicos (en plural) constitutivos del mundo de la vida social. Se estudia finalmente la redefinición de las dicotomías modernas de lo público y lo privado, así como de la sociedad civil y del Estado. ; In this article the classical theory of modernity on the subject of politics is confronted with the experiences and interpretations of contemporary Philosophy, playing with a new concept of citizenship. Contemporary political Philosophy abandons substancial expressions suggestive of the representation of a unified macrosubject of the political. Instead of the categories which represented a homogenoeous, colective subject in huge format, attention is now paid to another type of opener, more dynamic, multiple and fluent categories, which open themselves up in civil society, or rather, which spread out the public spaces that constitute the social Ijebesnswelt. Finally, a redefinition of the modem dichotomies of the public and the private is dealt with, as well as of civil society and of the State.
About the bicentennial is clear that at the time of settlement where two cultures there is little alternate; the two cultures meet, it happens that one is imposed on another culture, not observed values, not respecting people. Two hundred years and has not changed the way we govern, we are still oppressed, laws that arise are not commensurate with the economic and social reality experienced by our native peoples, pedagogy of the oppressed by Paulo Freile is absent in the Colombian process, models that we are follow not ours, are brought from elsewhere
En este trabajo reflexiono sobre la noción de cuerpo en los sujetos, denominados "marginados" desde el discurso educativo. Un sujeto que será diferente, desde el punto de vista del psicoanálisis, con un cuerpo atravesado por el lenguaje y por su sexualidad. Con una pulsión de saber que solo se construye desde la singularidad, y que es del orden de la economía del cuerpo obligado a inscribir algo en el lenguaje.