Suchergebnisse

A lo largo del artículo, el autor reflexiona acerca de la incapacidad demostrada por la comunidad internacional en evitar los dramáticos resultados de la crisis de los Balcanes. Asimismo, subraya la deuda pendiente tanto de las Naciones Unidas, de la Unión Europea como de las autoridades de las Repúblicas emergentes en prestar la colaboración debida en lo referido a la captura de los jerarcas con mayor responsabilidad en la crisis. Sin embargo, luego de un análisis de la labor realizada por el Tribunal Criminal para la Ex Yugoslavia, apunta que su creación debe considerarse como altamente significativa, cuya sola existencia es reveladora de la voluntad internacional en relación a que los crímenes contra la humanidad no deben tolerarse y que, por el contrario, deben ser castigados. ; Along this article, the author reflects on the incapacity proved by the international community to avoid the dramatic results of the Balkan crisis. He also points out the pending debt of the United Nations, the European Union, and the emergent republics, in collaborating to arrest those high officials with the greatest responsibility in the crisis. However, after analysing the work carried out by the Criminal Court for Ex-Yugoslavia, he claims its creation to be highly significant, for its sole existence is enough to show the international willingness to punish crimes against mankind. ; Dossier: Derechos Humanos ; Instituto de Relaciones Internacionales

El principio del fin de Yugoslavia, que desembocaría en su estallido sangriento, tuvo lugar en Kosovo en 1982. Esta crisis marcó la vida política del país, sus divergencias y sus luchas políticas durante todo un decenio. El problema de Kosovo, en su misma especificidad, abriga el aspecto general de la crisis que ha llevado a la disolución gradual de Yugoslavia. Se puede decir, globalmente, que la historia política de Kosovo, al menos en el siglo XX, está marcada por el enfrentamiento de dos nacionalismos: el albanés y el serbio, en su aspiración por dominar Kosovo. Pero la consideración de un período particular necesita analizar las acciones y responsabilidades de los diversos actores que participaron en este conflicto. ; Le commencement de la fin de la Yougoslavie, a eu lieu en Kosovo 1982. Cette crise a marquée, pendant une décennie, la vie politique du pays, ses divergences et ses luttes politiques. Dans son spécificité même, le problème de Kosovo porte en soi l'aspect général de la crise qui a conduit à la dissolution graduelle de la Yougoslavie. On peut dire que l'histoire politique du Kosovo, au moins dans le XX siècle, est marquée par l'affrontement de deux nationalismes qui veulent dominer le Kosovo : le nationalisme albanais et le serbe. Il faut analyser les actions et les responsabilités de divers acteurs qui ont participer au le conflit.

Torrell, J. (1999). Cinema and the break-up wars of Yugoslavia. The mattress. (19): 54-63. http://hdl.handle.net/10251/41781. ; 54 63 19 ; Torrell, J. (1999). Cinema and the break-up wars of Yugoslavia. The mattress. (19): 54-63. http://hdl.handle.net/10251/41781. ; Importación Masiva ; Torrell, J. (1999). Cinema and the break-up wars of Yugoslavia. The mattress. (19): 54-63. http://hdl.handle.net/10251/41781. ; Torrell, J. (1999). El cine y las guerras de desmembración de Yugoslavia. La madriguera. (19):54-63. http://hdl.handle.net/10251/41781.

Al enfocar el tema de los rasgos específicos del nacionalismo en el área balcánica (fundamentalmente en la antigua Yugoslavia) se advierte que la región ha desempeñado un papel esencial en el surgimiento y perpetuación del nacionalismo. Al mismo tiempo, se puede observar que el nacionalismo ha ocupado, en esta zona de Europa, el lugar que le hubiera correspondido a la democracia. Al no haberse dado este último caso, es la conciencia nacional y "estatal" la que ha impuesto las reglas del juego, y en lugar de la justicia social y la igualdad humana aparece la conciencia falsa y la práctica formalizada de "las cuotas nacionales". ; When we consider the distinctive features of the nationalism in the Balkan area (mainly in the old Yugoslavia) we observe that religion has played an essential role in the emerging and perpetuation of nationalism. At the same time, we can also notice in this European area that nationalism took the place that would have corresponded to democracy. Given this situation, the national and "state" conscience laid the roles of the game, and instead of social justice and human equality, a false conscience and common practice of "national quotas" appeared.

Dedicamos la sección de Documentos a exponer testimonios recogidos entre 1994 y 1995 por Lucienne Marmasse en distintos campos de refugiados en Croacia. Por la importancia de su contenido, presentamos estos testimonios inéditos, como expresión de las consecuencias de la barbarie del siglo iniciado y concluido, metafóricamente, en Sarajevo.

Al término de la II Guerra mundial, Tito tuvo la oportunidad de construir gracias a la revolución comunista, un nuevo sistema político, una ideología universal y un Estado multiétnico. Sin embargo, ni el federalismo, ni el sistema de autogestión, ni el movimiento de países no-alineados fueron suficientes para mantener un Estado basado en la propia personalidad de Tito y en el monopolio de la burocracia de la Liga de Comunistas de Yugoslavia. El Titismo no pudo sobrevivir a Tito.After the II World War, Tito established in Yugoslavia, through the communist revolution, a new political system, a world-wide ideology and a multiethnic State. However, ñor the federalism, neither the self-management or the nonaligned movement had strength enough to keep going a State based on Tito's own personality and the monopoly of the communist party Titoism system could not survive after Tito's death.

This study investigates modern Yugoslav architecture in the 1945-1965 period, taking an analysis of museum projects as a basis. Rebuilding of the country and urban development in Yugoslavia after the World War II enabled planning the construction of a significant number of museums. This period is also characterized by the fact that, in addition to seven museums that were built, there were a significan! number of projects that have never been realized. Ali of them, the realized and those which were only designed, made a significant contribution to the development of museum architecture. Moreover, some of them are pointed out as the culmination of a period rich in architectural construction and represent the best Yugoslav architecture. The intention is to thoroughly analyze the criteria and ideas that govern the development of the architectural language of all these projects and to explain, on the basis of that, whether there are or not the original features defining the museum architecture of the mentioned historical period in Yugoslavia. In particular, we do not intend to limit our analysis to the study of specific types of buildings, nor to those museums that are historical examples, but rather to emphasize and insist on influences and relationships that are reflected, within the subject we are dealing with, within the Yugoslav context. ldentification of these complex relationships occurring within a specific modernity is analyzed based on four approaches. The first approach consists of a museum study observed under the prism of socio-political reality of the newly founded socialist state. The second principle describes the environment, evolution and consequences of architectural competitions for museums. The third principle focuses on museum buildings and puts them in the framework of the general context of intense urban transformation. Finally, the fourth principle analyzes the characteristics of functional and formal aspects. Now, we can conclude that the mutual relationships that exist among the different approaches create a common place and specific characteristics of the museum architecture. Also, they cause that the principles and strategies of the international architecture in this period, which were very well known then, obtained in Yugoslavia a personal touch that sets them apart from others. lntending to place these specific issues in the appropriate ideological, cultural and geographical context, this study presents opinions of the protagonists of these events and of the period (architects, commissioners. panelists, politicians). Thus. this study presents a text that serves as a "choral'' thinking about this period of Yugoslav architecture, while maintaining a critical spirit of this group of opinions. ; La presente tesis analiza la arquitectura moderna yugoslava entre 1945 y 1965 tomando como eje vertebrador el estudio de los proyectos museísticos. La reconstrucción del país y el desarrollo urbano que tiene lugar en Yugoslavia tras la guerra, hacen posible planificar la construcción de un importante número de museos. Este período es también característico porque, además de los siete museos que se construyen, hay un significativo número de proyectos que no se llegan nunca a realizar. Todos ellos, los construidos y los únicamente proyectados, contribuyen en gran manera al desarrollo de la arquitectura de los museos. Es más, algunos de ellos destacan como la culminación de un período rico en construcciones arquitectónicas y son representativos de la mejor arquitectura yugoslava. El propósito es conocer en profundidad los criterios y las ideas que rigen el desarrollo del lenguaje arquitectónico de todos estos proyectos y en base a ello dilucidar si existen, o no, rasgos genuinos que definan la arquitectura museística de dicho período histórico en Yugoslavia. En concreto, no se trata de limitar nuestro análisis al estudio de un tipo determinado de edificio. ni al de aquellos museos que sean ejemplos históricos, sino más bien resaltar e insistir en las influencias y conexiones que se reflejan, en el tema que nos ocupa, dentro del ámbito yugoslavo. La identificación de estas complejas relaciones que acontecen en el marco de una contemporaneidad específica, se analiza a partir de cuatro enfoques. El primero consiste en el estudio de los museos contemplado bajo el prisma de la realidad político social del recién fundado Estado Socialista. El segundo describe el ambiente, la evolución y las consecuencias de los concursos arquitectónicos para museos. El tercero centra su atención en los edificios museísticos enmarcándolos dentro de un contexto general de intensas transformaciones urbanas. Finalmente el cuarto enfoque analiza las características de los aspectos funcionales y formales. Y así podemos concluir que son precisamente las interrelaciones que se dan entre estos diferentes enfoques, las que crean el discurso común y los rasgos específicos de la arquitectura museística. También influyen en que los principios y estrategias de la arquitectura internacional de aquel momento, que por entonces son ya bien conocidos, adquieran en Yugoslavia el acento personal que los distingue. La tesis con el propósito de encuadrar estas cuestiones específicas en su adecuado contexto ideológico, cultural y geográfico da voz a las opiniones de los protagonistas de aquellos hechos y época (arquitectos, comisarios, miembros de los jurados, políticos). Así, la tesis, manteniendo un espíritu critico sobre este conjunto de opiniones, construye un texto que funciona como reflexión "coral" sobre este periodo de la arquitectura yugoslava. ; Postprint (published version)

This study investigates modern Yugoslav architecture in the 1945-1965 period, taking an analysis of museum projects as a basis. Rebuilding of the country and urban development in Yugoslavia after the World War II enabled planning the construction of a significant number of museums. This period is also characterized by the fact that, in addition to seven museums that were built, there were a significan! number of projects that have never been realized. Ali of them, the realized and those which were only designed, made a significant contribution to the development of museum architecture. Moreover, some of them are pointed out as the culmination of a period rich in architectural construction and represent the best Yugoslav architecture. The intention is to thoroughly analyze the criteria and ideas that govern the development of the architectural language of all these projects and to explain, on the basis of that, whether there are or not the original features defining the museum architecture of the mentioned historical period in Yugoslavia. In particular, we do not intend to limit our analysis to the study of specific types of buildings, nor to those museums that are historical examples, but rather to emphasize and insist on influences and relationships that are reflected, within the subject we are dealing with, within the Yugoslav context. ldentification of these complex relationships occurring within a specific modernity is analyzed based on four approaches. The first approach consists of a museum study observed under the prism of socio-political reality of the newly founded socialist state. The second principle describes the environment, evolution and consequences of architectural competitions for museums. The third principle focuses on museum buildings and puts them in the framework of the general context of intense urban transformation. Finally, the fourth principle analyzes the characteristics of functional and formal aspects. Now, we can conclude that the mutual relationships that exist among the different approaches create a common place and specific characteristics of the museum architecture. Also, they cause that the principles and strategies of the international architecture in this period, which were very well known then, obtained in Yugoslavia a personal touch that sets them apart from others. lntending to place these specific issues in the appropriate ideological, cultural and geographical context, this study presents opinions of the protagonists of these events and of the period (architects, commissioners. panelists, politicians). Thus. this study presents a text that serves as a "choral'' thinking about this period of Yugoslav architecture, while maintaining a critical spirit of this group of opinions. ; La presente tesis analiza la arquitectura moderna yugoslava entre 1945 y 1965 tomando como eje vertebrador el estudio de los proyectos museísticos. La reconstrucción del país y el desarrollo urbano que tiene lugar en Yugoslavia tras la guerra, hacen posible planificar la construcción de un importante número de museos. Este período es también característico porque, además de los siete museos que se construyen, hay un significativo número de proyectos que no se llegan nunca a realizar. Todos ellos, los construidos y los únicamente proyectados, contribuyen en gran manera al desarrollo de la arquitectura de los museos. Es más, algunos de ellos destacan como la culminación de un período rico en construcciones arquitectónicas y son representativos de la mejor arquitectura yugoslava. El propósito es conocer en profundidad los criterios y las ideas que rigen el desarrollo del lenguaje arquitectónico de todos estos proyectos y en base a ello dilucidar si existen, o no, rasgos genuinos que definan la arquitectura museística de dicho período histórico en Yugoslavia. En concreto, no se trata de limitar nuestro análisis al estudio de un tipo determinado de edificio. ni al de aquellos museos que sean ejemplos históricos, sino más bien resaltar e insistir en las influencias y conexiones que se reflejan, en el tema que nos ocupa, dentro del ámbito yugoslavo. La identificación de estas complejas relaciones que acontecen en el marco de una contemporaneidad específica, se analiza a partir de cuatro enfoques. El primero consiste en el estudio de los museos contemplado bajo el prisma de la realidad político social del recién fundado Estado Socialista. El segundo describe el ambiente, la evolución y las consecuencias de los concursos arquitectónicos para museos. El tercero centra su atención en los edificios museísticos enmarcándolos dentro de un contexto general de intensas transformaciones urbanas. Finalmente el cuarto enfoque analiza las características de los aspectos funcionales y formales. Y así podemos concluir que son precisamente las interrelaciones que se dan entre estos diferentes enfoques, las que crean el discurso común y los rasgos específicos de la arquitectura museística. También influyen en que los principios y estrategias de la arquitectura internacional de aquel momento, que por entonces son ya bien conocidos, adquieran en Yugoslavia el acento personal que los distingue. La tesis con el propósito de encuadrar estas cuestiones específicas en su adecuado contexto ideológico, cultural y geográfico da voz a las opiniones de los protagonistas de aquellos hechos y época (arquitectos, comisarios, miembros de los jurados, políticos). Así, la tesis, manteniendo un espíritu critico sobre este conjunto de opiniones, construye un texto que funciona como reflexión "coral" sobre este periodo de la arquitectura yugoslava. ; Postprint (published version)

[SPA] Los procesos de reconfiguración del espacio urbano de las ciudades de la antigua Yugoslavia ejemplifican los procesos de reorganización social que han tenido lugar desde la disgregación del país balcánico en los nuevos estados surgidos como producto de la asunción prioritaria de identidades nacionales específicas. Esta reorganización social de base cultural étnica, religiosa, histórica, socioantropológica y política se ha llevado a cabo en paralelo a la conformación de un espacio identitario exclusivo. La aplicación de técnicas hermenéuticas al análisis del proceso de dicha conformación permite identificar una serie de fases en las que las formas urbanas se transforman de acuerdo a la transformación de las formas sociales. Sarajevo, ciudad en la que los procesos de diferenciación y subsiguientes han dado lugar a espacios en continuidad espacial pero de reconocimiento excluyente, y Belgrado, antigua capital yugoslava y ahora centro de la identidad serbia, se perfilan como auténticos laboratorios urbanos de seguimiento y comprobación de la secuencia diferencia-conflicto-traumareconocimiento, en particular porque los cambios acaecidos en las dos últimas décadas han roto las dinámicas lineales en que se basan los procesos urbanos más convencionales. El análisis de los procesos de autoorganización (autopoiéticos) que han tenido lugar en el periodo 1995-2015 en las ciudades de Sarajevo y Belgrado arrojan en su excepcionalidad un conjunto de conclusiones sobre la naturaleza de los procesos urbanos, en los que a partir de operaciones de diferenciación elemental acaban produciéndose importantes transformaciones estructurales ligadas inseparablemente a la propia reconformación social. [ENG] The processes of urban space reconfiguration in the cities of former Yugoslavia illustrate the processes of social reorganization that have taken place since the disintegration of the country into new states, which have emerged as a result of prioritizing specific national identities before the Yugoslav meta-identity. This social reorganization, based on ethnic, religious, historical, socioanthropological, cultural and political differentiation, was carried out in parallel with the creation of spaces of exclusive identity. The application of hermeneutic analysis to aforementioned process identifies various phases in which urban form is altered due to transformation of social forms. Sarajevo, a city where the processes of differentiation have resulted in spatial continuity but failed to include recognition, and Belgrade, former Yugoslav capital and current centre of the Serbian identity, are emerging as genuine urban laboratories in which the sequence differentiation-conflict-trauma-recognition can be observed and verified, especially because the changes in the last two decades have broken linear dynamics on which more conventional urban processes are based. The analysis of rather unique processes of self-organization (autopoiesis) that have taken place in the period from 1995 to 2015 in Sarajevo and Belgrade leads to a set of conclusions about the nature of urban processes, in which operations of elemental differentiation produced important structural transformations, inseparably intertwined with social reshaping.

Los procesos de reconfiguración del espacio urbano de las ciudades de la antigua Yugoslavia ejemplifican los procesos de reorganización social que han tenido lugar desde la disgregación del país balcánico en los nuevos estados surgidos como producto de la asunción prioritaria de identidades nacionales específicas. Esta reorganización social de base cultural étnica, religiosa, histórica, socioantropológica y política se ha llevado a cabo en paralelo a la conformación de un espacio identitario exclusivo. La aplicación de técnicas hermenéuticas al análisis del proceso de dicha conformación permite identificar una serie de fases en las que las formas urbanas se transforman de acuerdo a la transformación de las formas sociales. Sarajevo, ciudad en la que los procesos de diferenciación y subsiguientes han dado lugar a espacios en continuidad espacial pero de reconocimiento excluyente, y Belgrado, antigua capital yugoslava y ahora centro de la identidad serbia, se perfilan como auténticos laboratorios urbanos de seguimiento y comprobación de la secuencia diferencia-conflicto-trauma-reconocimiento, en particular porque los cambios acaecidos en las dos últimas décadas han roto las dinámicas lineales en que se basan los procesos urbanos más convencionales. El análisis de los procesos de autoorganización (autopoiéticos) que han tenido lugar en el periodo 1995-2015 en las ciudades de Sarajevo y Belgrado arrojan en su excepcionalidad un conjunto de conclusiones sobre la naturaleza de los procesos urbanos, en los que a partir de operaciones de diferenciación elemental acaban produciéndose importantes transformaciones estructurales ligadas inseparablemente a la propia reconformación social. ; The processes of urban space reconfiguration in the cities of former Yugoslavia illustrate the processes of social reorganization that have taken place since the disintegration of the country into new states, which have emerged as a result of prioritizing specific national identities before the Yugoslav meta-identity. This social reorganization, based on ethnic, religious, historical, socioanthropological, cultural and political differentiation, was carried out in parallel with the creation of spaces of exclusive identity. The application of hermeneutic analysis to aforementioned process identifies various phases in which urban form is altered due to transformation of social forms. Sarajevo, a city where the processes of differentiation have resulted in spatial continuity but failed to include recognition, and Belgrade, former Yugoslav capital and current centre of the Serbian identity, are emerging as genuine urban laboratories in which the sequence differentiation-conflict-trauma-recognition can be observed and verified, especially because the changes in the last two decades have broken linear dynamics on which more conventional urban processes are based. The analysis of rather unique processes of self-organization (autopoiesis) that have taken place in the period from 1995 to 2015 in Sarajevo and Belgrade leads to a set of conclusions about the nature of urban processes, in which operations of elemental differentiation produced important structural transformations, inseparably intertwined with social reshaping. ; Peer Reviewed ; Postprint (published version)

Los procesos de reconfiguración del espacio urbano de las ciudades de la antigua Yugoslavia ejemplifican los procesos de reorganización social que han tenido lugar desde la disgregación del país balcánico en los nuevos estados surgidos como producto de la asunción prioritaria de identidades nacionales específicas. Esta reorganización social de base cultural étnica, religiosa, histórica, socioantropológica y política se ha llevado a cabo en paralelo a la conformación de un espacio identitario exclusivo. La aplicación de técnicas hermenéuticas al análisis del proceso de dicha conformación permite identificar una serie de fases en las que las formas urbanas se transforman de acuerdo a la transformación de las formas sociales. Sarajevo, ciudad en la que los procesos de diferenciación y subsiguientes han dado lugar a espacios en continuidad espacial pero de reconocimiento excluyente, y Belgrado, antigua capital yugoslava y ahora centro de la identidad serbia, se perfilan como auténticos laboratorios urbanos de seguimiento y comprobación de la secuencia diferencia-conflicto-trauma-reconocimiento, en particular porque los cambios acaecidos en las dos últimas décadas han roto las dinámicas lineales en que se basan los procesos urbanos más convencionales. El análisis de los procesos de autoorganización (autopoiéticos) que han tenido lugar en el periodo 1995-2015 en las ciudades de Sarajevo y Belgrado arrojan en su excepcionalidad un conjunto de conclusiones sobre la naturaleza de los procesos urbanos, en los que a partir de operaciones de diferenciación elemental acaban produciéndose importantes transformaciones estructurales ligadas inseparablemente a la propia reconformación social. ; The processes of urban space reconfiguration in the cities of former Yugoslavia illustrate the processes of social reorganization that have taken place since the disintegration of the country into new states, which have emerged as a result of prioritizing specific national identities before the Yugoslav meta-identity. This social reorganization, based on ethnic, religious, historical, socioanthropological, cultural and political differentiation, was carried out in parallel with the creation of spaces of exclusive identity. The application of hermeneutic analysis to aforementioned process identifies various phases in which urban form is altered due to transformation of social forms. Sarajevo, a city where the processes of differentiation have resulted in spatial continuity but failed to include recognition, and Belgrade, former Yugoslav capital and current centre of the Serbian identity, are emerging as genuine urban laboratories in which the sequence differentiation-conflict-trauma-recognition can be observed and verified, especially because the changes in the last two decades have broken linear dynamics on which more conventional urban processes are based. The analysis of rather unique processes of self-organization (autopoiesis) that have taken place in the period from 1995 to 2015 in Sarajevo and Belgrade leads to a set of conclusions about the nature of urban processes, in which operations of elemental differentiation produced important structural transformations, inseparably intertwined with social reshaping. ; Peer Reviewed ; Postprint (published version)