Suchergebnisse

The 1857 translation of the bible left the indelible impress of American missionaries on modern Arabic. This translation was a dialogic success in a process that intended (but partly failed) to enforce a synchronization of Arab society along Western Protestant lines.

I chose to read Edward Said's memoir Out of Place expecting to find an alternativehistory of Palestine from one of the most ferocious fighters for the Palestinian cause.I did not find much of Palestine, but I did read an intimate narrative of an Arab boy's coming of age. Said's focus on his family was a deliberate opening up of the structure of the Arab household, as he attests in the preface to the Arabic translation of the book. This gesture resonated deeply with my own feminist political position on existing family structures as oppressive units that attempt to control and undermine women's roles in society.

Explores the dynamic relationships between language, politics and society in the Middle EastPublished in honour of Professor Yasir Suleiman, this collection acknowledges his contribution to the field of language and society in general, and to that of language analysis of socio-political realities in the Middle East in particular. Presenting a range of case studies relating to the role of language in the Middle East, each shows that the study of language unearths deeper processes relating to political affiliations, social behaviour and transnational as well as religious and sectarian identities. It also explores questions related to the power of language as a socio-political instrument, and addresses current issues that facilitate an understanding of the evolving intersections in the areas of language and politics in the modern Middle East. This includes how language forms and is shaped by its social and political surroundings, the language manifestations of social, religious and political identifications, as well as groupings, divisions and polarisations in the encounter between language, conflict and politics in contemporary Middle Eastern communities. Looking at language as a proxy for social and political struggles, the volume gives prominence to the long-lasting legacy and great contribution of Professor Yasir Suleiman to the field.Key FeaturesBrings together scholars from the fields of sociology, political science, Middle Eastern history, linguistics, sociolinguistics, political communication and media studiesIncludes chapters on identity changes via literary creations and word choice, code-switching and its importance in understanding political realities; Arabic studies in Jewish schools in Israel; the influence of the dominant Hebrew on Arabic spoken by Palestinians in Israel, and 'the language of the revolution' with case studies from Tunisia, Egypt and LibyaContributorsAshraf Abdelhay, Clare Hall College, CambridgeMariam Aboelezz, Lancaster UniversityMuhammad Amara, Beit Berl Academic CollegeReem Bassiouney, The American University of CairoMaisalon Dallashi, Tel Aviv UniversityEirlys E. Davies, King Fahd School of Translation, Tangier Carole Hillenbrand, University of St Andrews and University of EdinburghRana Issa, University of OsloJohn E. Joseph, University of Edinburgh Chaoqun Lian, Peking University and University of CambridgeSinfree Makoni, Pennsylvania State UniversityKarin Christina Ryding, Georgetown UniversitySonia Shiri, University of Arizona

With the aim to write the history of Christianity in Scandinavia with Jerusalem as a lens, this book investigates the image – or rather the imagination – of Jerusalem in the religious, political, and artistic cultures of Scandinavia through most of the second millennium. Volume 3 analyses the impact of Jerusalem on Scandinavian Christianity from the middle of the 18. century in a broad context.