Suchergebnisse

The text analyzes the contemporary mutation of the public sphere as an effect of the extension of cyberspace and contemplates the new possibilities of development that this mutation opens up to democracy, particularly to collective deliberation. After recalling the quantitative data concerning the extension of digital communication and describing the progress of social computing, the major trends of the new public sphere are presented: its global reach, its structure of "all towards all" and "equal" like "the same as the fading private / public distinction. However, the new possibilities of democratic collective understanding can only be fully realized if the problems of semantic interoperability posed by the multiplicity of languages and the incompatibility of classification systems are resolved. ; En el texto se analiza la mutación contemporánea de la esfera pública como efecto de la extensión del ciberespacio y se contemplan las nuevas posibilidades de desarrollo que esta mutación abre a la democracia, muy particularmente a la deliberación colectiva. Luego de recordar los datos cuantitativos concernientes a la extensión de la comunicación digital y describir el avance de la computación social, se presentan las grandes tendencias de la nueva esfera pública: su alcance mundial, su estructura de "todos hacia todos" y de "igual a igual" lo mismo que el desvanecimiento de la distinción privado/ público. No obstante, las nuevas posibilidades de entendimiento colectivo democrático sólo podrán realizarse plenamente si se resuelven los problemas de interoperatividad semántica que plantea la multiplicidad de las lenguas y la incompatibilidad de los sistemas de clasificación. ; Ce texte analyse la mutation contemporaine de la sphère publique sous l'effet de l'extension du cyberespace et envisage les nouvelles possibilités de développement que cette mutation ouvre à la démocratie, et tout particulièrement à la délibération collective. Après avoir rappelé les données quantitatives de l'extention de la communication numérique et décrit la montée de la computation sociale, j'évoque les grandes tendances de la nouvelle sphère publique : son ouverture mondiale, sa structure "tous vers tous" et "pair à pair" et l'effacement de la distinction privé/public. Les nouvelles possibilités d'intelligence collective démocratique ne pourront néanmoins se réaliser pleinement qu'à condition de résoudre les problèmes d'interopérabilité sémantique posés par la multiplicité des langues et l'incompatibilité des systèmes de classification. ; O texto analisa a mutação contemporânea da esfera pública como efeito da extensão do ciberespaço e contempla as novas possibilidades de desenvolvimento que essa mutação abre à democracia, particularmente à deliberação coletiva. Depois de recordar os dados quantitativos relativos à extensão da comunicação digital e descrever o progresso da computação social, apresentam-se as principais tendências da nova esfera pública: seu alcance global, sua estrutura de "tudo para todos" e "igual" como "o mesmo que a distinção privada / pública enfraquecida. No entanto, as novas possibilidades de compreensão coletiva democrática só podem ser plenamente realizadas se os problemas de interoperabilidade semântica colocados pela multiplicidade de linguagens e a incompatibilidade dos sistemas de classificação forem resolvidos.

Résumé Le récent livre de Marc Le Glatin, Internet, un séisme dans la culture ? , accomplit au moins trois gestes intellectuels. Premièrement, il résume les principaux faits concernant l'évolution des pratiques culturelles sur Internet, et tout particulièrement la multiplication et la banalisation des téléchargements « gratuits » d'œuvres protégées en principe par la propriété intellectuelle. Deuxièmement, il interroge les notions de propriété intellectuelle et de diversité culturelle à la lumière des nouveaux possibles ouverts par Internet. Troisièmement, il propose quelques pistes de solutions aux problèmes économiques et juridiques (et notamment la rémunération des artistes) que soulève la transformation en cours dans l'univers de la communication. Autant les faits me semblent correctement cernés et les questions dignes d'être posées, autant les solutions proposées, inspirées d'un mixte de jacobinisme centralisateur, de socialisme et de postmodernisme, me paraissent trompeuses, parce qu'elles s'appuient sur des présupposés philosophiques et politiques contraires à l'esprit de la mutation culturelle en cours. Je discute les thèses principales de l'auteur et propose des pistes de réflexion alternatives faisant appel à la philosophie de l'intelligence collective, plus propres à tirer le meilleur parti des nouvelles possibilités techniques au service de l'émancipation et du développement humain.

En finir avec le concept même de souveraineté nationale, vue comme la capacité d'un peuple à garder la maîtrise des grands choix qui déterminent son avenir, tel apparaît l'objectif majeur de la construction européenne actuelle, qui a imprégné, dès son origine, sa conception et son architecture. En faisant miroiter l'illusion d'une «souveraineté populaire européenne», lespartisans de l'intégration évacuent la possibilité pour un peuple d'exprimer une volonté politique qui serait en rupture avec la logique capitaliste dominante. Dès lors, le cadre des États-nations reste le seul pertinent pour conjuguer liberté et démocratie d'une part, besoins croissants de coopérations et de convergences de lutte d'autre part, ainsi que pour s'opposer à la logique impériale de domination et de guerre économique.