Samuel Huntington in Beijing. Reflections on the study of civil-military relations in the People's Republic of China ; Samuel Huntington a Pechino. Riflessioni sullo studio delle relazioni fra civili e militari nella Repubblica popolare cinese
The reliable control of the military is of paramount importance for any regime around the world, especially authoritarian ones. Had it not been able to ensure the "command of the gun," it would be difficult to imagine the Chinese Communist Party celebrating the 100th anniversary of its founding in 2021. Yet, despite the importance of this subject, the study of civil-military relations in China surprisingly remains undertheorized. Although today there is a consensus among scholars that Samuel P. Huntington's concept of "objective control" best describes the current situation in China, such a concept is used in a merely descriptive manner. This article argues that although Huntington's original ideology-centered model is not faultless, the current approach risks producing major distortions in the analysis. Against the background of today's renewed interest for civil-military relations among political scientists, this article puts forwards suggestions regarding the future studies of civil-military relations in China. ; Un efficace controllo sulle proprie Forze armate è di fondamentale importanza per qualsiasi regime, specialmente per quelli autoritari. Se non fosse stato in grado di assicurarsi il "comando sul fucile", difficilmente il Partito comunista cinese celebrerebbe nel 2021 il centesimo anniversario della sua fondazione. Eppure, nonostante l'importanza del tema, la letteratura sulle relazioni tra civili e militari in Cina continua a caratterizzarsi per un inadeguato livello di teorizzazione. Sebbene gli studiosi tendano oggi ad analizzare il caso cinese nei termini del "controllo oggettivo" proposto da Samuel P. Huntington, tale concetto finisce per essere utilizzato in modo meramente descrittivo. La tesi dell'articolo è che, a dispetto dei limiti pur presenti nella formulazione originaria del modello incentrata sull'ideologia, l'applicazione oggi prevalente produca significative distorsioni nell'analisi. Considerato il rinnovato interesse della Scienza politica per il tema delle relazioni tra civili e militari, l'articolo avanza alcune proposte per la ricerca futura sul caso cinese.