Suchergebnisse

The report traces back sorces and basic periods of development of the europen institute of hospitality. The role of such factors as religion, everyday culture, ethnical ethiquet, international trade and tourism.On the basis of multidisciplinary approach the historical establishment of the institute of hospitality is concisely traced as an important factor of intercultural communication.It is worth while remembering that for a long time humanity existed according to the "law of the jungle": those who for various reasons, found themselves on foreign territory, were considered as mortal enemies that had to be destroyed or chased away.However, already in the distant past there are many examples of tolerant, friendly attitude to strangers. Very indicative in this respect is ancientGreece, where there was a ritual contract of proxeny – mutual hospitality between representatives of different policies. A good example for mankind was also ekehiriyi – a tradition of the sacred peace, which forbade the Greek state to wage war during the Olympic Games.A peculiar etiquette of hospitality has recently existed at nomadic farmers and mountaineers societes unprotected by state. The well-known hospitality of the Caucasian peoples, due to prolonged preservation of military-feudal social relations and geographic isolation which have contributed to the preservation of archaic features life.The core of Ukrainian hospitality rightly considered peasant, folk, origins of hospitality of the city, which in its turn can be differentiated on hospitality of burghers, merchants, craftsmen, clergy and representatives of the higher strata of the population. The high status of guests in Ukrainian and East Slavic traditions is based on Christian ethics, which teaches us to see in every stranger who came to the house, "a messenger of God, or God himself".Under the shelter of the Christian church in Western andEastern Europethere has been created a set of special shelters for the sick, the maimed, beggars, pilgrims. Medieval monks can rightly be considered the pioneers of social services for the poorest.Along with charitable / religious / form of hospitality there has long existed secular / commercial / hospitality, where the provision of certain services turned into a product for which you had to pay money. On this basis, since the nineteenth century, there has been formed an extensive international travel service industry with its infrastructure, standards and rules of etiquette. ; Le rapport retrace les origines et les principales étapes de la formation d'un institut paneuropéen de l'hospitalité. Le rôle dans la formation de ce phénomène à des facteurs tels que la religion, la culture, l'étiquette nationale, ethnique, le commerce international et le tourisme. ; В сообщении прослеживаются истоки и основные этапы становления общеевропейского института гостеприимства. Анализируется роль в формировании этого феномена таких факторов как религия, бытовая культура, этнический этикет, международная торговля и международный туризм. ; У повідомленні простежуються витоки і основні етапи становлення загальноєвропейського інституту гостинності. Аналізується роль у формуванні цього феномена таких факторів як релігія, побутова культура, етнічний етикет, міжнародна торгівля і міжнародний туризм.

У повідомленні простежуються витоки і основні етапи становлення загальноєвропейського інституту гостинності. Аналізується роль у формуванні цього феномена таких факторів як релігія, побутова культура, етнічний етикет, міжнародна торгівля і міжнародний туризм. ; The report traces back sorces and basic periods of development of the europen institute of hospitality. The role of such factors as religion, everyday culture, ethnical ethiquet, international trade and tourism.On the basis of multidisciplinary approach the historical establishment of the institute of hospitality is concisely traced as an important factor of intercultural communication.It is worth while remembering that for a long time humanity existed according to the "law of the jungle": those who for various reasons, found themselves on foreign territory, were considered as mortal enemies that had to be destroyed or chased away.However, already in the distant past there are many examples of tolerant, friendly attitude to strangers. Very indicative in this respect is ancientGreece, where there was a ritual contract of proxeny – mutual hospitality between representatives of different policies. A good example for mankind was also ekehiriyi – a tradition of the sacred peace, which forbade the Greek state to wage war during the Olympic Games.A peculiar etiquette of hospitality has recently existed at nomadic farmers and mountaineers societes unprotected by state. The well-known hospitality of the Caucasian peoples, due to prolonged preservation of military-feudal social relations and geographic isolation which have contributed to the preservation of archaic features life.The core of Ukrainian hospitality rightly considered peasant, folk, origins of hospitality of the city, which in its turn can be differentiated on hospitality of burghers, merchants, craftsmen, clergy and representatives of the higher strata of the population. The high status of guests in Ukrainian and East Slavic traditions is based on Christian ethics, which teaches us to see in every stranger who came to the house, "a messenger of God, or God himself".Under the shelter of the Christian church in Western andEastern Europethere has been created a set of special shelters for the sick, the maimed, beggars, pilgrims. Medieval monks can rightly be considered the pioneers of social services for the poorest.Along with charitable / religious / form of hospitality there has long existed secular / commercial / hospitality, where the provision of certain services turned into a product for which you had to pay money. On this basis, since the nineteenth century, there has been formed an extensive international travel service industry with its infrastructure, standards and rules of etiquette. ; Le rapport retrace les origines et les principales étapes de la formation d'un institut paneuropéen de l'hospitalité. Le rôle dans la formation de ce phénomène à des facteurs tels que la religion, la culture, l'étiquette nationale, ethnique, le commerce international et le tourisme. ; В сообщении прослеживаются истоки и основные этапы становления общеевропейского института гостеприимства. Анализируется роль в формировании этого феномена таких факторов как религия, бытовая культура, этнический этикет, международная торговля и международный туризм.

EN: The article considers the clustering trends in ukraine's tourism sector, aimed at a further rise of the tourism industry, overcoming its negative effects of the COVID-19 pandemic and achieving sustainable development. The need to create tourism clusters and other topics on the organization of tourism with state executive authorities as well as professional tourism associations on attracting investment and providing institutional and consulting assistance to small tourism enterprises is being investigated. The foreign experience was analyzed, as well as the distribution of tourist groups in Ukraine by tourist types in the period 2019-2020. Method: analysis and synthesis, systematization of materials, historical and logical, comparative, systemic and structural, which allowed to study the trends in the tourism industry. Conclusions. The grouping of the sphere of tourism in Ukraine must be developed under the close attention of the government, state and local authorities, public figures, civil society, companies, because it requires not only the containment of the pandemic, but also the development of forms of tourism competitiveness, investment in this industry, the provision of jobs for workers dismissed during the pandemic, the use of the most advanced innovative technologies for the development of creative tourism industries, which will help to get the industry out of the crisis. ES: El artículo considera las tendencias de agrupamiento en el sector turístico de Ucrania, dirigidas a un nuevo ascenso de la industria del turismo, superando los efectos negativos de la pandemia del COVID-19 y logrando el desarrollo sostenible. Se investiga la necesidad de crear agrupaciones turísticas y otros temas sobre la organización del turismo con las autoridades ejecutivas estatales, así como las asociaciones profesionales de turismo sobre la atracción de inversiones y la prestación de asistencia institucional y de consultoría a las pequeñas empresas turísticas. Se analizó la experiencia extranjera, así como la distribución de los grupos turísticos en Ucrania por tipos turísticos en el período 2019-2020. Método: análisis y síntesis, sistematización de materiales, histórico y lógico, comparativo, sistémico y estructural, que permitió estudiar las tendencias en la industria del turismo. Conclusiones. La agrupación de la esfera del turismo en Ucrania debe desarrollarse bajo la estrecha atención del gobierno, las autoridades estatales y locales, las figuras públicas, la sociedad civil, las empresas, porque requiere no solo la contención de la pandemia, sino también el desarrollo de formas de competitividad turística, la inversión en esta industria, la provisión de empleos para los trabajadores despedidos durante la pandemia, el uso de las tecnologías innovadoras más avanzadas para el desarrollo de las industrias de turismo creativo, que ayudará a sacar a la industria de la crisis.

The NMUH collection of Ch. Gavard's "Galerie historique de Versailles" is analyzed. Attribution of some prints of the collection is made and their origin is determined, which can be used in next studies. Retracing the collection's path in coming to the NMUH, it likely belonged to the military general and collector P. Pototskyi until the year 1926. The current state of study about "Galerie historique de Versailles's" engravings in the Palace of Versailles and in the NMUH is described, with purpose to determine what kind of the uniqueness the NMUH collection has. At the same time, for introducing into scientific circulation a new art, historical and cultural terminology is used a new method of "narrative rooms and narrative keys" that the issue of interconnection between the narrative (text) and the image allows schematically to represent. Keywords: Galerie historique de Versailles, engraving, painting, history of Western Europe, the Palace of Versailles, Charles Gavard, the National Museum of Ukrainian History, P.P.Pototskyi ; Проаналізовано гравюри "Galerie historique de Versailles" Ш. Гавара з колекції НМІУ. Зроблено атрибуцію деяких гравюр даної колекції та з'ясовано їхнє походження. Досліджено шлях надходження колекції до НМІУ, яка, імовірно, до 1926р. належала військовому і колекціонеру П.Потоцькому. Охарактеризовано сучасний стан опрацювання гравюр "Galerie historique de Versailles" як у французькому музеї Версальського палацу, так і в НМІУ, для визначення, в чому полягає унікальність колекції останнього. В той же час, для введення в науковий обіг нової мистецтвознавчої та історико-культурної термінології використано новий метод "наративні кімнати та наративні ключі", який дає змогу схематично зобразити проблему взаємозв'язку тексту та зображення, наративу й образу. Ключові слова: Історична галерея Версальського палацу, гравюра, живопис, історія Західної Європи, Версальський палац, Шарль Гавар, Національний музей історії України, П.П.Потоцький

In the given paper the decisive role of legislation in democratic developmentof the society is reviewed. The legislative educational documents of thedifferent countries are compared. The expression "freedom of education" isanalyzed. The different approaches to its understanding are described. Theauthor pays attention to the range of educational procedures (envisaged by thelegislation), that put obstacles in the way of development of educational freedom.These are registration, license, attestation and accreditation. The violationof freedom in education is described on examples of totalitarian countriessuch as USSR and Nazi Germany. Educational legislation must stimulate thechanges, prepare legal ground for modified and improved system of education,and implement structure for democratization support by means of education. ; В статті розглядається визначальна роль законодавства в демократичному розвитку держави. Порівнюються законодавчі освітні акти різних країн. Аналізується вислів «свобода освіти», показані різні підходи до його розуміння. Автор звертає увагу на освітні процедури (передбачені законодавством), що перешкоджають розвитку свободи освіти. Серед них: реєстрація, ліцензія, атестація, акредитація. На прикладах тоталітарних країн, зокрема, СРСР та нацистької Германії, показано порушення свободи в освіті. Освітнє законодавство повинно стати спонукальним фактором процесів змін, дати законне підґрунтя зміненої та покращеної системи освіти, запровадити структуру для підтримки демократизації через освіту.

The article reviews the specific field of activity of the staff and graduates of the Chernivtsi Medical Institute and their participation in helping the countries of the "third world" at the initial stage of the existence of an educational institution. Among the doctors who had been sent abroad were mentioned Osipov B.K., Kantor O.A., Zakryvydoroga S.P., Petrosyan N.G., Mokhun I.K., Lipkovsky V.P., Cherevko S.A. , Anipko AP, Shkvaruk MS, Khodorovsky G.I., Sinchuk O.M., Haidychuk S.T., Trefanenko AG, Trefanenko SP, Shcherbak V.V., Hayko GV, Zabolotniy MS, Vasiliev O.G., Kravets AA etc. The purpose of the study is to integrate the description of this historical period of BSMI in the chronological framework of the first 30th anniversary of its activities. Its relevance is dictated by the approaching 75th anniversary of the BSMU, in which the main role belongs to its employees of different generations. And the choice of the chronological framework of the article was made by the previous articles basis of the authors, in which they tried to highlight the least studied period of the existence of the CHESMI. In addition, the authors of the article suppose that the intellectual potential of Ukraine is one of the country's greatest wealth. The method of work is based on the analysis of archival, bibliographic materials, memoirs, synthesis of data from various sources. Conclusions. In line with the foreign policy of the USSR, which included, along with other forms of assistance to the "Third World" countries and assistance to highly qualified medical stuff, a number of staff and graduates of the Chernivtsi Medical Institute were sent abroad. All of them were specialists of high quality in their medical areas, most of them had scientific degrees of candidates of medical sciences, they possessed foreign languages. They also became selfmade doctors and teachers, who honestly performed the Hippocratic oath in the extreme weather conditions for Europeans. They continued research work, counseled and treated people, participated in the training of local staff, in advocating for medical knowledge among the population of the "Third World" countries. The results of research conducted in the countries of their business trip, were published materials in foreign publications. This activity promoted intellectual self-enrichment, increased professional skills and pedagogical skills. They duly represented their homeland abroad. ; L'article passe en revue le domaine d'activité spécifique du personnel et des diplômés de l'Institut médical de Tchernivtsi et leur participation à l'aide apportée aux pays du "tiers monde" au stade initial de l'existence d'un établissement d'enseignement. Parmi les médecins qui avaient été envoyés à l'étranger, citons Osipov BK, Kantor OA, Zakryvydoroga SP, Petrosyan NG, Mokhun IK, Lipkovsky, vice-président, Cherevko SA, Anipko, MS Shkvaruk, Khodorovsky GI, Sinchuk OM, Haidychuk ST, Trefanen AG SP, Shcherbak VV, Hayko GV, MS Zabolotniy, Vasiliev OG, Kravets AA, etc. Le but de cette étude est d'intégrer la description de cette période historique de BSMI dans le cadre chronologique du premier trentième anniversaire de ses activités. Sa pertinence est dictée par le 75e anniversaire du BSMU, dont le rôle principal appartient à ses employés de différentes générations. Et le choix du cadre chronologique de l'article a été fait par les articles de base des auteurs précédents, dans lesquels ils essayaient de mettre en évidence la période la moins étudiée de l'existence du CHESMI. En outre, les auteurs de l'article supposent que le potentiel intellectuel de l'Ukraine constitue l'une des plus grandes richesses du pays. La méthode de travail repose sur l'analyse de documents d'archives, de documents bibliographiques, de mémoires, de synthèses de données provenant de diverses sources. Conclusions. Conformément à la politique étrangère de l'URSS, qui comprenait, outre d'autres formes d'assistance aux pays du «tiers monde» et d'assistance à des produits médicaux hautement qualifiés, un certain nombre d'employés et de diplômés de l'Institut médical de Tchernivtsi ont été envoyés à l'étranger. Tous étaient des spécialistes de haute qualité dans leur domaine médical, la plupart d'entre eux étaient titulaires de diplômes scientifiques de candidats en sciences médicales et possédaient des langues étrangères. Ils sont également devenus des docteurs et des enseignants autonomes, qui ont honnêtement prêté le serment d'Hippocrate dans des conditions climatiques extrêmes pour les Européens. Ils ont poursuivi leurs travaux de recherche, conseillé et soigné des personnes, participé à la formation du personnel local et défendu les connaissances médicales au sein de la population des pays du "tiers monde". Les résultats des recherches effectuées dans les pays de leur voyage d'affaires ont été publiés dans des publications étrangères. Cette activité a favorisé l'enrichissement intellectuel, l'acquisition de compétences professionnelles et pédagogiques. Ils ont dûment représenté leur patrie à l'étranger. ; В статье проведен обзор специфической сферы деятельности сотрудников и выпускников Черновицкого медицинского института – их участие в оказании помощи странам «третьего мира» на начальном этапе существования учебного заведения. Среди медиков, которые были командированы за границу, упомянуты Осипов Б.К., Кантор О.А., Закрывидорога С.П., Петросян Н.Г., Мохунь І.К., Липковский В.П., Черевко С.А., Анипко А.П., Шкварюк М.С., Ходоровский Г.І., Синчук О.М., Гайдичук С.Т., Трефаненко А.Г., Трефаненко С.П., Щербак В.В., Гайко Г.В., Заболотный М.С., Васильева О.Г., Кравец А.А. и др. Целью исследования является освещение этой страницы в истории БГМУ в хронологических рамках первого 30-летия его деятельности. Актуальность работы продиктована приближением 75-летия БГМУ, где главная роль принадлежит ее сотрудникам разных поколений. А выбор хронологических рамок находится в канве предыдущих статей авторов, в которых они попытались осветить наименее изученный период истории университета. Методика работы основана на анализе архивных, библиографических материалов, мемуарной литературы, синтезе разрозненных данных из разных источников. Выводы. В русле внешней политики СССР, которая предполагала одновременно с другими видами помощи развивающимся странам и помощь высококвалифицированными медицинскими кадрами, ряд сотрудников и выпускников Черновицкого медицинского института были командированы за границу. Все они были специалистами высокого класса в своей отрасли медицины, в большинстве случаев имели ученую степень кандидата медицинских наук, владели иностранными языками. Они показали себя настоящими врачами и преподавателями, которые честно выполняли клятву Гиппократа в сложных для европейцев климатических условиях работы. Они продолжали свою исследовательскую работу, консультировали и лечили людей, принимали участие в подготовке местных кадров, пропагандировали медицинские знания, публиковали результаты своих научных поисков в зарубежных изданиях. Подобная деятельность содействовала интеллектуальному самообогащению, повышению профессионального мастерства и педагогических навыков. Наши специалисты достойно представляли Родину за рубежом. ; У статті проведено огляд специфічної сфери діяльності співробітників і випускників Чернівецького медичного інституту - їх участь в наданні допомоги країнам «третього світу» на початковому етапі існування навчального закладу. Серед медиків, які були відряджені за кордон, згадані Осипов Б.К., Кантор О.А., Закривідорога С.П., Петросян Н.Г., Мохунь І.К., Липківський В.П., Черевко С.А ., Аніпка А.П., Шкварюк М.С., Ходоровський Г.І., Синчук О.М., Гайдичук С.Т., Трефаненко А.Г., Трефаненко С.П., Щербак В.В., Гайко Г.В., Заболотний М.С., Васильєва О.Г., Кравець О.О. та ін. Метою дослідження є висвітлення цієї сторінки в історії БДМУ в хронологічних рамках першого 30-річчя його діяльності. Актуальність роботи продиктована наближенням 75-річчя БДМУ, де головна роль належить її співробітникам різних поколінь. А вибір хронологічних рамок знаходиться в канві попередніх статей авторів, в яких вони спробували висвітлити найменш вивчений період історії університету. Методика роботи заснована на аналізі архівних, бібліографічних матеріалів, мемуарної літератури, синтезі розрізнених даних з різних джерел. Висновки. У руслі зовнішньої політики СРСР, яка передбачала одночасно з іншими видами допомоги країнам, що розвиваються і допомогу висококваліфікованими медичними кадрами, ряд співробітників і випускників Чернівецького медичного інституту були відряджені за кордон. Всі вони були фахівцями високого класу в своїй галузі медицини, в більшості випадків мали вчений ступінь кандидата медичних наук, володіли іноземними мовами. Вони показали себе справжніми лікарями і викладачами, які чесно виконували клятву Гіппократа в складних для європейців кліматичних умовах роботи. Вони продовжували свою дослідницьку роботу, консультували і лікували людей, брали участь в підготовці місцевих кадрів, пропагували медичні знання, публікували результати своїх наукових пошуків в зарубіжних виданнях. Подібна діяльність сприяла інтелектуальному самозбагачення, підвищенню професійної майстерності та педагогічних навичок. Наші фахівці гідно представляли Батьківщину за кордоном.