Suchergebnisse

Pure cultures of 19 strains of spore-forming bacteria were obtained from the equipment surfaces
of the Russian segment of the International Space Station. The study of morphological, cultural
and physiological-biochemical properties of these bacteria allowed us to attribute all strains
to the genus Bacillus. As a result of using MALDI-TOF methods and genome-wide sequencing,
it was found that out of 19 bacillus strains, six belong to the species B. paralicheniformis, four
to B. pumilus, four to B. subtilis, two to B. cereus and one to B. amyloliquefaciens. In accordance
with the requirements and norms of EUCAST 2023, the resistance of bacillus strains obtained
from the Russian segment of the International Space Station to antibiotics such as imipenem,
meropenem, ciprofloxacin, levofloxacin, norfloxacin, vancomycin, erythromycin, clindamycin
and linezolid was studied. Resistance to erythromycin was found in 11 strains of bacilli and five
strains showed resistance to clindamycin. Only one strain showed resistance to imipenem,
levofloxacin and norfloxacin, respectively. Analysis of the complete genome of bacterial strains
in which resistance to erythromycin and (or) clindamycin was found made it possible
to establish that resistance to these antibiotics in B. paralicheniformis strains SE71, SE131,
SE181, SE182, SE183 provides the ermD antibiotic resistance gene. In B. cereus SE43,
resistance to erythromycin encodes the mphL gene.

The purpose of the section is to analyze the latest developments in the military and political sphere in East Asia, taking into account a wide range of challenges. The authors also analyze the role of regional organizations, processes of regionalization and regionalism in East Asia, as well as the development of interregional relations of various association and key countries of the region. ; Задача настоящего раздела – дать оценку современным тенденциям в военно-политической сфере в восточноазиатском регионе, учитывая весь спектр современных вызовов. Авторы также анализируют роль региональных объединений, процессов регионализации и регионализма в Восточной Азии, а также развитие межрегиональных связей крупнейших стран и объединений региона.

Участие Республики Беларусь в интеграционных объединениях является вызовом для белорусской юридической науки, поскольку ставит перед исследователями ряд новых актуальных вопросов. Исследуются проблемы соотношения наднациональности в рамках Евразийского экономического союза с положениями Конституции Республики Беларусь. Анализируется значение термина «наднациональность», в том числе на примере Европейского союза. Проводится анализ положений Договора о Евразийском экономическом союзе, затрагивающих его компетенцию и институциональную структуру, а также их соотношение с Конституцией Республики Беларусь. = Participation of the Republic of Belarus in integration associations is a challenge for the Belarusian legal science, as it poses a wide range of new topical issues for researchers. The article explores the issues of the correlation of supranationality within the Eurasian Economic Union with the provisions of the Constitution of the Republic of Belarus. The author examines the meaning of the term «supra-nationalism», including the example of the European Union. The author made analysis of the provisions of the Treaty on the Eurasian Economic Union related to the competence of the Union and its institutional structure and their relationship with the Constitution of the Republic of Belarus.

Entrepreneurship in the economic system performs a number of functions, the key one of which is the stimulating one. Entrepreneurial activity contributes to the improvement of the economic and social situation, the development of the middle class in a certain region, and, consequently, to an increase in the effectiveness of the functioning of entrepreneurial activities. This is an example of the surrounding areas. The purpose of this study is to develop proposals for improving the tools of state support for small and medium-sized businesses at the regional level. The work carried out an analysis of activities within the existing "Program for the Development of Small and Medium-sized Entrepreneurship in the Tambov Region for 2015–2020", on the basis of which a wider range of services was provided to support the development of small and medium-sized businesses in the region. Successful implementation of all proposed activities can be ensured only if there is close interaction in the sphere of supporting the entrepreneurial activity of government authorities at the state, regional and municipal levels; public associations of business representatives created on a voluntary basis; educational organizations; Infrastructure objects of support of entrepreneurial activity, including credit organizations. The effectiveness of joint activities will be ensured with the use of effective mechanisms of financial support for small businesses.

This article considers how Russian local civic organizations work and adapt to societal changes. We studied thirteen small NGOs in a region (oblast) of central Russia. These NGOs work with social issues, often connected to poverty and social marginalization. The NGOs are both formal and informal organiza-tions, such as charity funds, registered associations, informal clubs, and local groups for mutual help and support. The NGOs have varying relations to the wider public, as well as to Russian authorities. Examining the local level means here urban or rural settlements and small towns. Social issues were a subject of concern for numerous local organizations. Their success in this activity was connected to trust in them among citizens. The overall picture is that a lot depended on the reputation of a leading person at the NGO. There were not many signs of internal democracy or collective decision-making in these NGOs, strategic decisions were mostly taken by the leader. The Russian State has launched a contradictory policy on NGOs including legislation on 'foreign agents,' which means that NGOs are living in a 'dual reality': locally acting non-governmental and/or non-commercial organizations are both welcomed to contribute to solving social problems and increasingly controlled. This has caused problems for many NGOs which have, however, proved flexibility to survive. Quite a few reorganized their activities, some started deeper collabora-tion with other NGOs, the local administration or the church. The study gives more evidence of charity as the main method of helping people rather than activating them. ; Peer reviewed

Рассматриваются история и особенности развития межгосударственного взаимодействия Республики Таджикистан и Российской Федерации в области регулирования трудовой миграции после распада СССР. Определены факторы, обусловливающие миграционные потоки из Республики Таджикистан в Российскую Федерацию, охарактеризованы демографические тенденции в Таджикистане и их воздействие на миграционные потоки за рубежом. На основе широкого круга источников отражены меры, направленные на совершенствование правовой базы для трудовых мигрантов из Таджикистана в РФ. Акцентируется внимание на деятельности общественных объединений и культурных центров таджиков по защите прав и интересов трудовых мигрантов в Российской Федерации. Делается вывод о том, что проблемы трудящихся-мигрантов из Таджикистана требуют создания оптимальных условий для их трудовой деятельности в принимающей стране, совершенствования миграционного законодательства и трансформации общественного сознания как российских граждан, так и самих мигрантов, относительно проблем миграции. ; The article considers the history and features of interstate cooperation development between the Republic of Tajikistan and the Russian Federation in the field of regulation of labor migration (after the collapse of the USSR); determines the factors of the migration flows from the Republic of Tajikistan to the Russian Federation; describes the demographic trend in the Republic of Tajikistan and its impact on migration flows abroad. On the basis of a wide range of sources, the measures directed at the improvement of legal base for labor migrants from the Republic of Tajikistan to the Russian Federation are reflected. Attention is focused on the activities of public associations and cultural centers of Tajiks for the protection of the rights and interests of labor migrants in the Russian Federation. The conclusion is made that the problems of migrant workers from the Republic of Tajikistan require the creation of optimal conditions for their work in the host country, the improvement of migration legislation and the transformation of the public consciousness of Russian citizens and migrants themselves about migration issues.

В статье рассматриваются фундаментальные вопросы порядка формирования нижней палаты российского парламента – Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации, региональных и местных парламентов России с момента принятия в 1993 г. Конституции Российской Федерации. За двадцатипятилетний период существования Государственной Думы современной России, современной системы региональных и местных парламентов законодательно происходят ограничения и послабления в пассивных избирательных правах граждан Российской Федерации. Несомненно, некоторые ограничения ведут к стабильности в их работе, относительному постоянству партийного состава, однако, как показано в исследовании, это неизбежно приводит к тому, что широкие слои населения России не получают своего представительства в парламентах всех уровней. Меры послабления, принятые после известных событий 2011-2012 гг., по мнению автора, являются недостаточными. Автор, изучив опыт правового регулирования порядка формирования всех видов парламентов, и в первую очередь Государственной Думы, с 1993 по 2018 г., приходит к выводу, что необходимо возвратить такой важнейший институт, как избирательные блоки, позволяющий гражданам России, поддерживающим идеи малых политических партий, получить представительство в российском парламенте. Статья содержит подробный анализ ключевых изменений в вопросе допуска избирательных объединений к участию в выборах в Государственную Думу, региональные и местные парламенты, виды таких избирательных объединений, перечень которых сокращается год от года. Автором предложен ряд изменений в законодательство Российской Федерации, которые, по его мнению, будут способствовать реализации принципов парламентаризма в России и повышению активности избирателей. ; This article considers the fundamental questions of the procedure for forming the lower chamber of the Russian parliament: the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, regional and local parliaments of Russia – from the moment of the adoption of the Constitution of the Russian Federation in 1993. For the twenty-five-year period of their existence, there were legislations and restrictions on the passive electoral rights of the RF citizens. Undoubtedly, some restrictions brought stability in their work, relatively constant party composition. However, as shown in this study, it leads inevitably to wide sections of the RF population not receiving their representation on all levels of parliament. The indulgence measures, adopted after the well-known events of 2011-2012, do not suffice, in the author's opinion. Having studied the experience of legal regulation of the formation of all types of parliaments (first of all, the State Duma in 1993-2018) the author concludes that it is necessary to return the electoral blocs. That would allow the Russian citizens, who support the ideas of small political parties, get their representation in the Russian parliament. This work contains a detailed analysis of key changes in the issue of admission of electoral associations to participate in elections to the State Duma, regional and local parliaments, and the types of such electoral associations, which have reduced from year to year. The author proposes a number of changes to the RF legislation, which, in his opinion, will contribute to the implementation of the principles of parliamentarism in Russia and an increase of voters' activity.

В работе обосновываются перспективы создания отраслевой системы третейских судов в сфере образования, которая позволит оптимизировать механизм защиты публичной собственности, закрепленной за государственными и муниципальными образовательными учреждениями. Автор рассматривает вопрос о возможности создания специализированных третейских судов в образовательной сфере с учетом имеющегося в России и зарубежных странах опыта специализации судей. В частности, в числе примеров из российской юрисдикционной практики приводится опыт успешного функционирования третейских судов при ОАО «Газпром», ГК «Росатом», Ассоциации российских банков и др. Автор обосновывает тезис о том, что создание специализированных третейских судов в образовательной сфере позволит более эффективно рассматривать дела по экономическим спорам, связанным с деятельностью образовательных учреждений, снизит издержки по судебному разрешению дел, повысит качество принимаемых решений и учет специфики образовательной сферы. Кроме того, автором предлагается определить круг дел по экономическим спорам, которые (с учетом специального правового статуса образовательных организаций) могли бы являться предметом рассмотрения в указанных специализированных третейских судах. ; The research contains the author's reasoning for the establishment of the branch arbitration system in the educational sector in Russia. According to the author, it will provide more effective jurisdictional maintenance for the public assets as-signed to the governmental and municipal educational facilities. The author deals with the issue of legal opportunities to establish specialized arbitration courts in the educational sector of Russia in the context of the Russian and world-wide experience of specialization for judges. The examples of the Russian legal practice presenting a successful experience of functioning of the arbitration courts of 'Gazprom' JSC, Public Corporation 'Rosatom', Association of the Russian banks, etc. are highlighted. It is proved that the establishment of specialized arbitration courts in the educational sector in Russia will provide for more effective judgement for economic litigations involving the educational facilities, decrease the litigation expenses, and increase the quality of judgements in the context of peculiarities of the educational sector. Moreover, author suggests the approach to define the categories of economic litigations which are the subject for the judgements of specialized arbitration courts in the context of particular legal personality of educational facilities in Russia.

The current socio-demographic situation in Russia is characterized by an increase in the proportion of people who need social services, namely, older people and people with disabilities. As a rule, these groups of people are not only limited in material resources, but also often deprived of the possibility of implementing minimal social ties, communication, and cultural entertainment. The provision of social services is implemented at the local level, but the limited municipal budgets do not fully satisfy the needs of citizens, and payment for services for this category of needy is inaccessible. Social protection services within the framework of state policy provide various types of material services to low-income citizens, but they do not have such a socio-economic effect that would be fully able to solve the problems of this category of people, therefore the quality of life of the vulnerable groups of the population is characterized by extremely limited opportunities and a wide range of practically unsolvable needs. The purpose of the scientific article is to determine the urgent needs of those in need and identify the reserves of additional assistance for citizens in difficult life situations based on data from in-depth interviews. The questions of the insufficiency of the use of the state's most powerful resource of volunteering when popularizing the activities of volunteers and creating appropriate conditions for it are raised. Discusses on the legitimacy of the identification of the concepts of "volunteering" and "volunteering", which are traditionally considered identical in the works of domestic researchers, legal acts. It has been established that people with disabilities need communication, joint leisure activities, assistance in attending events and just mobility, computer literacy training. It is emphasized that the word "volunteer" is perceived by our compatriots as borrowed, not evoking emotionally colored associations, contrary to its national character, the word "volunteer", on the contrary, is noted as one's, native – a person of good will, kind, merciful. Summarized, the experience of the territories in which volunteering is developed shows that volunteers are united not only by the focus and nature of the activity, but also by the territory in which they interact, and this fact is a powerful factor in securing a person in the region, which is especially important for the regions of the Far East and especially the Jewish Autonomous Region.

Статья посвящена одному из основных этапов Международной просветительской акции «Пушкинский диктант» - конкурсу методических материалов. Как считают учредители этой акции (АССУЛ), при составлении конкурсных заданий допустимы широта подхода к исходному материалу, свобода выбора микротем и мотивов пушкинского творчества. Данная позиция не может быть принята безоговорочно. Для того чтобы обеспечить равные условия всем категориям участников «Пушкинского диктанта», необходимо создание единой научно-методической основы для разработчиков заданий. Авторы статьи, исходя из собственного опыта проведения «Пушкинского диктанта - 2022», выработали систему принципов составления конкурсных заданий, которые могут быть приняты как базовые для Пушкинского диктанта на постоянной основе. В работе приводятся примеры конкретных заданий разного типа, в методологическом и историко-литературном аспектах анализируются их сильные и слабые стороны. Отдельно подчеркивается, какие содержательные составляющие могут влиять на успешность конкурсного задания. В статье прослеживается механизм реализации предлагаемых принципов при составлении заданий Международной акции, где главная цель - просветительская. Статья представляет интерес для составителей заданий «Пушкинского диктанта - 2023», а также всех тех, для кого «Пушкинский диктант» стал средством широкого межкультурного общения.
The article is devoted to one of the main stages of the international educational campaign "Pushkin Dictation", which is the competition of teaching aids. According to the founders of this action (Association of Teachers of Literature and Russian), a wide approach to the source material, freedom of choice of micro-themes and motives of Pushkin's works are acceptable in compiling the contest tasks. This position cannot be accepted unconditionally. In order to provide equal conditions for all categories of participants in the Pushkin Dictation, it is necessary to create a single scientific and methodical basis for task developers. Based on their own experience in the Pushkin Dictation - 2022, the authors have developed a system of principles for compiling contest tasks, which can be accepted as basic for the Pushkin Dictation on a permanent basis. The paper presents examples of various types of tasks and analyses their strengths and weaknesses from both methodological and historical and literary perspectives. It is also emphasized which content components may influence the success of a contest task. The article traces the mechanism of implementation of the proposed principles in compiling contest tasks for the international campaign, the main goal of which is educational. The article is of interest to the compilers of the tasks for the "Pushkin Dictation - 2023", as well as to all those for whom the "Pushkin Dictation" has become a means of cross-cultural communication.

The article focuses on issues related to improvement of statistical monitoring of organizations of housing and municipal complex during the reform, which affected all types and forms of ownership of residential and non-residential units. In a market economy, organizations, rendering all kinds of housing and community services to customers, are responsible for the quality and quantity of those very same services. In a rapidly changing legislative framework economic entities face the task of ensuring constant needs of consumers for housing and communal services. As for the provision of information or reports on the consumption of housing services by owners of residential and non-residential units to territorial bodies of state statistics and budget institutions, for that is responsible a wide range of organizations from resource-saving organizations to homeowners' associations, management companies, and other organizations that have relevant information. In recent years the list of respondents expanded to include housing maintenance companies, and those responsible for management of municipal solid waste. In accordance with the changes in the procedure for conducting statistical observations, the composition of statistical indicators on the consumption of housing and communal services was revised to separately cover major maintenance costs of residential and non-residential units, costs for managing municipal solid wastes; the title of the repot form now contains new respondents. The article discusses experience of the Division of construction, investment and housing and utilities sector statistics in improving the form of statistical reporting № 22 - Utilities (summary). ; В статье рассматриваются вопросы совершенствования статистического наблюдения за организациями жилищно-коммунального комплекса в условиях реформы, которая затронула все виды и формы собственности на жилые и нежилые помещения. В условиях рыночной экономики организации, обеспечивающие потребителей всеми видами жилищно-коммунальных услуг, несут ответственность за количество и качество предоставляемых услуг. Перед хозяйствующими субъектами в условиях быстро меняющейся законодательной базы постоянно встают задачи обеспечения потребителей необходимыми жилищно-коммунальными услугами. За предоставление в территориальные органы государственной статистики информации о потреблении жилищно-коммунальных услуг собственниками жилых и нежилых помещений, а также бюджетофинансируемыми организациями несут ответственность различные организации, включая ресурсосберегающие, товарищества собственников жилья, управляющие компании и ряд других, располагающих соответствующей информацией. За последние годы в состав респондентов включены деловые операторы по проведению капитального ремонта жилых зданий, по обращению с твердыми коммунальными отходами. В соответствии с изменениями в порядке проведения статистического наблюдения уточнен состав статистических показателей, характеризующих потребление жилищно-коммунальных услуг: отдельно отражены затраты на проведение капитального ремонта жилых и нежилых помещений, затраты по обращению с твердыми коммунальными отходами; в титул формы включены новые респонденты. Показан опыт работы управления статистики строительства, инвестиций и жилищно-коммунального хозяйства по совершенствованию формы федерального статистического наблюдения № 22-ЖКХ (сводная).

Цель. Рассматривается проблема становления российско-китайского сотрудничества в начале 20-х годов XX в., роль Коминтерна в этом вопросе и попытка оказания интернациональной помощи национально-освободительному движению в Китае. Анализируется политика советского руководства в период до Вашингтонской конференции и после нее. Новизна исследования – в использовании в работе широкого круга новых архивных материалов и недавно опубликованных документов.Методологическая основа. В основе исследования лежат принципы историзма, критического подхода к используемым источникам и всестороннего анализа проблемы.Результаты. Доказывается, что на первом этапе позиция большевиков характеризовалась стремлением военным путем поддержать революционное движение в Монголии, Корее и Китае, расширить зону «мировой революции». Задачей было установление народных республик, объединение Китая, проведение буржуазных преобразований силами коммунистических партий в блоке с национальной демократией и интеллигенцией и заключение союза с Советской Россией.Вашингтонская конференция зафиксировала новое соотношение сил на Дальнем Востоке. Это заставило советское правительство постепенно изменить приоритеты. Произошел поэтапный отказ от открытой поддержки антияпонского движения в Корее, осуществилась переориентация на демократическую организацию Гоминдан в Китае и фактическое подчинение ей китайской компартии. Провозглашалась политика единого антиимпериалистического фронта.Большое внимание уделяется проблеме дуализма внешнеполитической деятельности большевистского руководства. Это выразилось в противостоянии Коминтерна и Народного комиссариата иностранных дел по международным вопросам. Противоречие между интернациональными планами Коминтерна и национальными интересами России по установлению дипломатических отношений с великими державами разрешилось в пользу последних. Национальная революция в Китае должна была победить самостоятельно, без прямой военной поддержки извне.Область применения результатов. Результаты исследования могут быть использованы в ходе преподавания в вузе истории России и всеобщей истории. ; Purpose. The article deals with the problem of formation of Russian-Chinese cooperation in the early twenties of XX century, the Comintern role in this issue and attempt to provide international assistance to the national liberation movement in China. On the basis of a wide range of sources and archival materials, policy of the Soviet leadership is analyzed in the period up to the Washington Conference and beyond.Methodological basis. The study is based on the principles of historicism, a critical approach to the sources used and comprehensive analysis of the problem.Results. At the first stage the Bolshevik position was to keep support of the military revolutionary movement in Mongolia, Korea and China, to expand the area of "world revolution". The objective was to establish the People's Republics, association of China, provision of bourgeois transformation held by forces of the of communist parties in alliance with the national democrats and intellectuals and an alliance with Soviet Russia.Washington Conference recorded a new balance of forces in the Far East. This forced the Soviet government gradually change priorities. Open support for the anti-Japanese movement in Korea was gradually denied and Soviet Russia reoriented to the democratic movement of the Kuomintang in China and submission of the Chinese Communist Party to it. The policy of the united anti-imperialist front was proclaimed.Substantial attention is paid to the problem of dualism of the foreign policy of the Bolshevik leadership. This was reflected in confrontation of the Comintern and the People's Commissariat (People's Commissariat for Foreign Affairs) on international issues. Controversy between international plans of the Comintern and the national interests of Russia on the establishment of diplomatic relations with great powers was resolved in favor of the latter. The national revolution in China had to overcome on their own, without direct foreign military support.Practical implications. Results of the study can be used in teaching of the Russian history and the world history in high school.

This article considers abbreviations as signs widely used in the contemporary Russian media. The study aims at analysing abbreviations and their functions, finding their connotative meanings and defining their types alongside the reasons behind their appearance. The main aim of this paper is to study abbreviations from the point of view of receptive linguistics, i.e. their perception by readers and listeners. The methodological basis of the research is to prove that an abbreviation is used to: а) make a social factor underlying such a parameter of the secondary sign as a tendency to sacralisation of a particular field of knowledge and b) is independent both from the semantic and the stylistic points of view, which is explained by evaluative connotations that are not inherent in the producing base. The theoretical basis of the study of the word-forming structure and functions of abbreviations are works by E. Zemskaya and E. Klobukov. The research material includes contexts taken from such media sources as Ogonyok, Izvestiya, Kommersant, Literaturnaya Gazeta, Moskovsky Komsomolets, etc. alongside examples from linguistic studies on abbreviations (S. A. Nikishina, А. P. Skovorodnikov). The most important conclusions of the research are as follows: 1. The purely nominative function of abbreviations, which is used to determine their status as a secondary sign, is being replaced by the expressive function in the modern media, making them an independent sign, pragmatically different from their producing base; 2. The wide use of abbreviations in the modern Russian spoken language can be explained not only by the principle of the speaker's need to save their linguistic effort, but also by the tendency to "corporatise" the language in certain spheres (power structures, bureaucratic apparatus); 3. The influx of abbreviations in modern political speech and media speech has made these language signs an object of aesthetic evaluation (often negative), primarily because of their dissonance (УМДиДО, нацбест) and/or emerging undesirable associations with negative vocabulary content (МРОТ is associated with the Russian word mryot "dies"), or with stylistically reduced vocabulary (МУДО, РЯФКА, педобр). The attitude of native speakers to abbreviations (which is often negative) lets the authors consider these signs an object of receptive linguistics; 4. The way in which an abbreviation is introduced into the text is determined by the degree of its general familiarity. Good speech style and respect for the addressee always imply that an abbreviation should be decoded; 5. The abbreviation also can "re-produce meaning" by introducing it into a well-known word "container" (коронОРВИрус). The mechanism of such a word formation is paronymic attraction. ; Статья посвящена аббревиатуре, рассматриваемой как активно функционирующий в современных российских СМИ знак. Цель исследования состоит в том, чтобы, проанализировав типы аббревиатур и их функции, выявить коннотативные значения и причины их возникновения, определить типы коннотативных смыслов, а главное — рассмотреть аббревиатуры в аспекте рецептивной лингвистики, т. е. с позиции восприятия читателем (слушателем). Методологической основой проведенного исследования является признание за аббревиатурой а) значимости социального фактора, порождающего такой параметр вторичного знака, как тенденцию к «сакрализации» («корпоративизации») определенной сферы профессиональной деятельности, специального знания, и б) семантико-­стилистической самостоятельности, обусловленной наличием оценочных коннотаций, не присущих производящей базе. Теоретическую основу исследования в аспекте предлагаемых решений по проблемам словообразовательной структуры аббревиатур и их функций составляют труды Е. А. Земской и Е. В. Клобукова. Материалом для исследования послужили контексты, выбранные из СМИ (журнал «Огонек», газеты: «Известия», «Коммерсантъ», «Литературная газета», «Московский Комсомолец» и др.), а также примеры из лингвистических исследований, посвященных аббревиатуре (С. А. Никишина, А. П. Сковородников). Наиболее важные выводы сводятся к следующим положениям: 1. Сугубо номинативная функция аббревиатуры, определившая ее статус как вторичного знака, в современных СМИ сменяется функцией экспрессивной, делающей ее самостоятельным знаком, прагматически отличным от производящей базы (креакл); 2. Наплыв аббревиатур в современной русской речи объясняется не только принципом экономии языковых средств говорящего, но и тенденцией к «корпоративизации» языка в определенных сферах социума (властные структуры, бюрократический аппарат); 3. Широкое распространение аббревиатур в современной политической и отражающей ее речи СМИ сделало эти знаки языка объектом эстетической оценки (часто отрицательной) в первую очередь по причине их неблагозвучия (УМДиДО, нацбест) и/или возникающих нежелательных ассоциаций с лексикой негативного содержания (МРОТ — уМРОТ — умрет) или со стилистически сниженной лексикой (МУДО, РЯФКА, педобр). Подобное отношение носителей языка к аббревиатурам позволяет считать эти знаки объектом рецептивной лингвистики; 4. Способ введения аббревиатуры в текст определяется степенью ее общеизвестности. Хороший стиль речи и уважение к адресату предполагают обязательную расшифровку аббревиатуры; 5. Аббревиатура обладает способностью к «смыслоперепроизводству» за счет внедрения в хорошо известное слово-«контейнер» (коронОРВИрус). Механизм такого игрового словообразования — паронимическая аттракция.

УДК 347.9The purpose of the article is to provide a critical analysis of different approaches towards the notion of "European Civil Procedure", to substantiate by means of legal and judicial practice, research papers a true essence and legal nature of the European Civil Procedure.The methodological basis for the study: general scientific methods (analysis, synthesis, comparison); private and academic (interpretation, comparison, formal-legal).Problems and basic scientific results: the notion of "European Civil Procedure", which describes the process of EU Member States judicial cooperation, bears largely a conventional character. It is not used officially by the organs and institutions of the EU, or its Member States. Moreover, it assumes an unjustified monopolization of the European discourse on the side of EU's initiatives, although Europe is not limited to that association neither in geographical, nor in a legal sense. However, the given notion has become quite colloquial and does not cause any difficulties to the beneficiaries, and thus we may use the terms "European Civil Procedure" (ECP) and "Civil Procedure of the EU" (CP EU) as synonyms.Different approaches towards the nature of the European Civil Procedure claim that it may be regarded as: (1) a separate (communitary) regime of Private International Law (or, otherwise, International Civil Procedure); (2) means to approximate national rules of Civil Pro-cedure; 3) a particular system of judicial decisions recognition; (4) an independent area of supranational law; 5) an aggregate of all or part of the qualities mentioned above.The system of EU Civil Procedure constitutes "federal" procedural law of the Union that functions side-by-side national procedural rules. It governs those relations that go beyond the borders of one Member State, but not the EU itself. Relations between Member States and third nations are still generally out of the federal competence.We need not to forget, however, that a genuine federal center does not only introduce centralized procedures, but also approves mandatory standards for all of the levels of the regulatory system (in other words, pursues approximation). A right of any federal state to exercise such competence does not find any questions due to supremacy of its authority. Still in the EU legal order the principle of its supremacy has a limited application and it is not obvious that the introduction of general norms for the Civil Procedure come within it. The existence of different standards of justice (28 national ones and one supranational) has a negative effect on the unity of the "area of justice", making it illusory. In order to guarantee an equal level of judicial protection everywhere in the EU a procedural "bill of rights" is required, and it needs to be adopted at the "highest level" of the system.Conclusions. The EU Civil Procedure has a dual nature. In its own (narrow) sense it is a body of federal procedural law of the EU that is applied when a cross-border situation of intracommunity character comes into being. In a broader sense, it is also a combination of norms, rules and principles of justice that are adopted by the EU as a federal center for both community-wide and national levels of the judicial system in order to guarantee the unity to the area of justice. In the ideal case, the European area of justice has to be a coherent, unified and internally consistent system. Reality is, however, far from that image, since there are multiple problems of both legal and political nature that hinder the implementa-tion of these brave ideas. ; УДК 347.9Европейский гражданский процесс является понятием в достаточной степени услов-ым. Взгляды на сущность данного института характеризуются разнообразием: 1) особый (коммунитарный) режим международного частного права (или международного гражданского процесса); 2) средство сближения национальных норм гражданского процессуального права; 3) специальная система признания решений; 4) самостоятельная отрасль наднационального права; 5) совокупность всех или части из вышеприведенных качеств. Европейский гражданский процесс имеет двойственную природу. В собственном смысле слова это федеральное процессуальное право Европейского Союза. В более широком значении это совокупность тех правил, норм и принципов отправления правосудия, которые ЕС как федеративный центр принимает и для общефедерального, и для национального уровней судебной системы, обеспечивая единство пространства правосудия.

Поступила в редакцию: 30.11.2019. Принята к печати: 14.07.2020. ; Submitted: 30.11.2019. Accepted: 14.07.2020. ; Статья посвящена аббревиатуре, рассматриваемой как активно функционирующий в современных российских СМИ знак. Цель исследования состоит в том, чтобы, проанализировав типы аббревиатур и их функции, выявить коннотативные значения и причины их возникновения, определить типы коннотативных смыслов, а главное — рассмотреть аббревиатуры в аспекте рецептивной лингвистики, т. е. с позиции восприятия читателем (слушателем). Методологической основой проведенного исследования является признание за аббревиатурой а) значимости социального фактора, порождающего такой параметр вторичного знака, как тенденцию к «сакрализации» («корпоративизации») определенной сферы профессиональной деятельности, специального знания, и б) семантико- стилистической самостоятельности, обусловленной наличием оценочных коннотаций, не присущих производящей базе. Теоретическую основу исследования в аспекте предлагаемых решений по проблемам словообразовательной структуры аббревиатур и их функций составляют труды Е. А. Земской и Е. В. Клобукова. Материалом для исследования послужили контексты, выбранные из СМИ (журнал «Огонек», газеты: «Известия», «Коммерсантъ», «Литературная газета», «Московский Комсомолец» и др.), а также примеры из лингвистических исследований, посвященных аббревиатуре (С. А. Никишина, А. П. Сковородников). Наиболее важные выводы сводятся к следующим положениям: 1. Сугубо номинативная функция аббревиатуры, определившая ее статус как вторичного знака, в современных СМИ сменяется функцией экспрессивной, делающей ее самостоятельным знаком, прагматически отличным от производящей базы (креакл); 2. Наплыв аббревиатур в современной русской речи объясняется не только принципом экономии языковых средств говорящего, но и тенденцией к «корпоративизации» языка в определенных сферах социума (властные структуры, бюрократический аппарат); 3. Широкое распространение аббревиатур в современной политической и отражающей ее речи СМИ сделало эти знаки языка объектом эстетической оценки (часто отрицательной) в первую очередь по причине их неблагозвучия (УМДиДО, нацбест) и/или возникающих нежелательных ассоциаций с лексикой негативного содержания (МРОТ — уМРОТ — умрет) или со стилистически сниженной лексикой (МУДО, РЯФКА, педобр). Подобное отношение носителей языка к аббревиатурам позволяет считать эти знаки объектом рецептивной лингвистики; 4. Способ введения аббревиатуры в текст определяется степенью ее общеизвестности. Хороший стиль речи и уважение к адресату предполагают обязательную расшифровку аббревиатуры; 5. Аббревиатура обладает способностью к «смыслоперепроизводству» за счет внедрения в хорошо известное слово-«контейнер» (коронОРВИрус). Механизм такого игрового словообразования — паронимическая аттракция. ; This article considers abbreviations as signs widely used in the contemporary Russian media. The study aims at analysing abbreviations and their functions, finding their connotative meanings and defining their types alongside the reasons behind their appearance. The main aim of this paper is to study abbreviations from the point of view of receptive linguistics, i.e. their perception by readers and listeners. The methodological basis of the research is to prove that an abbreviation is used to: а) make a social factor underlying such a parameter of the secondary sign as a tendency to sacralisation of a particular field of knowledge and b) is independent both from the semantic and the stylistic points of view, which is explained by evaluative connotations that are not inherent in the producing base. The theoretical basis of the study of the wordforming structure and functions of abbreviations are works by E. Zemskaya and E. Klobukov. The research material includes contexts taken from such media sources as Ogonyok, Izvestiya, Kommersant, Literaturnaya Gazeta, Moskovsky Komsomolets, etc. alongside examples from linguistic studies on abbreviations (S. A. Nikishina, А. P. Skovorodnikov). The most important conclusions of the research are as follows: 1. The purely nominative function of abbreviations, which is used to determine their status as a secondary sign, is being replaced by the expressive function in the modern media, making them an independent sign, pragmatically different from their producing base; 2. The wide use of abbreviations in the modern Russian spoken language can be explained not only by the principle of the speaker's need to save their linguistic effort, but also by the tendency to "corporatise" the language in certain spheres (power structures, bureaucratic apparatus); 3. The influx of abbreviations in modern political speech and media speech has made these language signs an object of aesthetic evaluation (often negative), primarily because of their dissonance (УМДиДО, нацбест) and/or emerging undesirable associations with negative vocabulary content (МРОТ is associated with the Russian word mryot "dies"), or with stylistically reduced vocabulary (МУДО, РЯФКА, педобр). The attitude of native speakers to abbreviations (which is often negative) lets the authors consider these signs an object of receptive linguistics; 4. The way in which an abbreviation is introduced into the text is determined by the degree of its general familiarity. Good speech style and respect for the addressee always imply that an abbreviation should be decoded; 5. The abbreviation also can "re-produce meaning" by introducing it into a well-known word "container" (коронОРВИрус). The mechanism of such a word formation is paronymic attraction.