Revolts, tribal civil war and foreign military intervention in Libya ; Revueltas, guerra civil tribal e intervención militar extranjera en Libia
In paralel to the Arab revolts affecting Tunisia and Egypt, the Libyan case is different due to its evolution towards a civil war. The threats addressed by the Libyan leader, Muammar El Khadafi, against his opposition activists mobilised in Benghazi and other cities, motivate France, the United Kingdom and the US to play a role in this conflict. Their efforts developed at the UN Security Council let to pass the UNSC Resolution 1973 on March 17th, the legal instrument permitting a foreign intervention in Libya. NATO heads the military operations and a Contact Group the political leadership. Seven months later, in October, the National Transitory Council, the rebel's body, is widely recognized, NATO continues providing air support to the rebels and the Libyan leader is missing since June. War is not over and the political and security normalization of Libya continue being delayed. ; A diferencia de las revueltas producidas en Túnez y Egipto, las que estallan en Libia pronto degeneran en una guerra civil. Francia, el Reino Unido y los EEUU entran en juego para responder a las amenazas del líder libio, Muammar El Gadaffi, contra sus opositores en Bengasi y otras ciudades. Estos Estados logran la aprobación de la Resolución 1973 por el Consejo de Seguridad de la ONU, el 17 de marzo, y pronto la OTAN lidera las operaciones militares y un Grupo de Contacto la dirección política de la intervención extranjera en dicho conflicto. Siete meses después, en octubre, los rebeldes del Consejo Nacional de Transición siguen siendo reconocidos internacionalmente, la OTAN sigue apoyando a los rebeldes desde el aire para que derroten los focos de resistencia gadafista y el líder libio no aparece en público desde junio. La guerra no ha terminado y, con ello, la normalización política y de seguridad de Libia sigue retrasándose.