Suchergebnisse

L'articolo riesamina sistematicamente la documentazione relativa alla carriera politica di Dante a Firenze per cogliere meglio il profilo politico del poeta e l'importanza di questa esperienza nella sua vita. L'impegno politico dantesco appare legato in modo speciale a un gruppo di membri delle arti che provarono a rendere il programma popolare più moderato dopo la fase guidata da Giano Della Bella e che contribuirono alla formazione del partito dei Bianchi. Gli eventi e gli argomenti discussi in quel biennio lasciarono importanti tracce nella sua memoria visibili nella Commedia. ; The article systematically re-examine the records of Dante's political career in Florence in order to better understand the political profile of Dante and the importance of this experience in his life. Dante political engagement appears to be specially connected to a group of members of the Arts who tried to make the popular program more moderate after the radical phase leaded by Giano della Bella and then contributed to white party. The events and the issues discussed in that period left important traces in his memory and in the Commedia.

L'innovazione in ambito tecnologico influenza i processi di formazione e diffusione delle idee e delle percezioni trascendendo lo spazio geografico e dando vita, attraverso il virtuale, a processi e dinamiche in grado di portare alla luce nuove forme prossimità. Social media come Twitter permettono agli utenti di generare e condividere informazioni raccogliendosi intorno a comunità di sentimento sempre meno definite territorialmente. Ciò nonostatnte questi fenomeni continuano ad essere legati alla realtà e ai suoi luoghi. Il contributo si pone tre obiettivi: comprendere il ruolo di Twitter come lente attraverso la quale analizzare le tendenze dell'opinione politica; il peso delle concentrazioni urbane ed il ruolo della prossimità, e di quale prossimità, nella costruzione dell'opinione politica.

The aim of the paper is to discuss intracultural idiolectal phrasemes coined by a politician from a translational perspective with a view to determining and highlighting potential problem areas. Their idiolectal nature and underrepresentation in bilingual lexicographic works pose linguo- cultural difficulties in the process of translation. In order to analyze the phenomenon of transferring a politician's idiolectal phraseology into another linguo-cultural reality, a case study will be offered: this aspect will be discussed on the example of the problem areas in translating Polish phrasemes coined or popularized by Jarosław Kaczyński into English. The study will analyse chosen issues in order to emphasize the most important difficulties in the process of translation.

Il discorso della politica, pur essendo indirizzato verso l'immediatezza, la semplicità e la chiarezza, in effetti si nasconde dietro a concetti generici e luoghi comuni. Appare spesso oscuro, vago, ambiguo, autoreferenziale. Le ricerche pragmalinguistiche individuano in questi discorsi informazioni rilevanti relative a tutti quegli elementi impliciti del contesto e del co-testo. In questa ricerca sono stati analizzati e discussi i discorsi di tre personaggi della politica croata e segnalate le similitudini e le differenze tramite l'analisi dei deittici, delle presupposizioni, delle implicature e degli atti linguistici individuati. ; Politički diskurs, premda teži neposrednosti, jednostavnosti i jasnoći jezičnoga izraza, zapravo se krije iza stereotipnih pojmova i klišeja. Govor često ispada nerazumljiv, nejasan, dvosmislen, samoreferencijalan. Pragmalingvistička istraživanja pronalaze u takvim diskursima relevantna saznanja vezana za sve implicitne oznake konteksta i koteksta. U ovome smo istraživanju analizirali i potom raspravili govor triju hrvatskih političara, a sve sličnosti i razlike u govoru proizlaze iz analize deikse, presupozicija, implikatura i govornih činova. ; Although directed towards immediacy, simplicity and clarity, the political discourse hides generic concepts and clichés. It often appears unclear, vague, ambiguous, and self-referential. In this type of discourse pragmalinguistic research identifies relevant information related to all the implicit elements of the context and co-text. In this research, we analyzed and discussed three speeches given by Croatian politicians. All the similarities and differences between them were found through the analysis of deixis, presuppositions, conversational implications and speech acts.

"I deputati": p. [53]-100. ; Includes bibliographical references and index. ; Mode of access: Internet.

University of Illinois bookplate: "From the library of Conte Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana Lazelada di Bereguardo, purchased 1921". ; Mode of access: Internet.

University of Illinois bookplate: "From the library of Conte Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana Lazelada di Bereguardo, purchased 1921". ; Mode of access: Internet.