Suchergebnisse

A challenge to traditional male-centred accounts of the book world in 1820s' Buenos Aires. The woman question was a subject of discussion in post-independence Buenos Aires, reflected in the press and in the book world where writers contemplated the nature, role and status of women, linking the subject to topics such aspolitical transition, reform, modernisation, regional conflict and patriotic culture. This examination of a varied body of works dating from the 1820s, consisting of pamphlets, a history book, conduct literature and periodical literature, demonstrates the impact of transatlantic print networks such as the book trade, and translations from Britain, France, and Spain. Developing our understanding of the post-independence cultural landscape, the study investigates a hitherto unexamined debate that was at the heart of state building in Buenos Aires. It simultaneously challenges traditional male-centred accounts of the period and serves as a counterpoint to historic feministapproaches to print culture. IONA MACINTYRE lectures in Hispanic Studies at the University of Edinburgh.

This paper addresses circumstantially the different ways in which the Seville satirical weeklies El Tío Clarín (1864-1867) and La Campana (1867-1868) –the latter replacing the former after its suspension– might have been read. By studying their editorial strategies on the basis of the footprints left by their editors, it is possible to determine how satirical journalism participated in the socialisation of print culture, which developed into informational graphics, despite the paradoxical confluence of three factors: the political instability in the final years of the reign of Isabella II, the tight censorship to which the press was subjected in 1867 and the slow but continuous progress in modernising the publishing market. Based on the combination of satirical cartoons, humour and popular genres, both weeklies made current affairs more accessible through critical reasoning and by appealing to the senses, with revealing indications of the simultaneous ways of addressing such a subject. Textual reading gave way to the graphic kind, reading aloud to doing so in silence, while the spaces in which this occurred, between the public (the street) and the private sphere (the parlour at home), and the collectives involved, namely, women and children, were determined. It was these ways of relating to the two weeklies, established by their readerships, that were behind the popularity of the satirical press before the Glorious Revolution of 1868 and the transition to publication capitalism. ; Este texto aborda de forma indiciaria los modos en los que pudieron ser manejados y leídos los semanarios satíricos sevillanos El Tío Clarín (1864-1867) y La Campana (1867-1868), publicación esta última que sustituyó a El Tío Clarín tras su suspensión. Estudiando la estrategia editorial a partir de las huellas dejadas por el editor, se comprueba la participación del periodismo satírico en la socialización de la cultura impresa, que deviene en gráfico informativa en el cruce paradójico de tres variables: la inestabilidad política en las ...

Durante la década de 1820, el periódico oficial de la Gran Colombia editó selectivamente escritos de Francisco José de Caldas, exhibiéndolo como una figura galiléica —el martir de un régimen oscurantista—. La Gaceta se negó a reconocer el apoyo de la Monarquía española a Caldas y la extensa red que se dedicó a estudiar patrióticamente economía política e historia natural para la Corona. Los funcionarios colombianos hicieron uso de la cultura impresa para convencer a las audiencias nacionales de que la tiranía monárquica y el caótico federalismo habían sellado la suerte de Caldas. Lo hicieron para asegurar el estatus de Bogotá como capital y ratificar su autoridad centralizadora sobre otras ciudades que pudieran contestar estas pretensiones. Los oficiales colombianos reclamaban que Caldas había inspirado este llamado, suprimiendo con ello su apropiación de tradiciones de construcción estatal españolas de larga data. Las fuerzas que desarticulaban a Colombia en aquel entonces terminaron minando sus esfuerzos. ; During the 1820s, Gran Colombia's official newspaper selectively edited writings by Francisco José de Caldas, casting him as a Galilean figure —the martyr of an obscurantist regime. The Gaceta refused to acknowledge Spanish Monarchical support for Caldas and the extensive network patriotically studying political economy and natural history for the Crown. Colombian officials deployed print culture to convince national audiences that monarchical tyranny and chaotic federalism sealed Caldas' fate. They did so to secure Bogotá's capital status and centralizing authority over cities resentful of Bogotá's pretentions. Officials claimed Caldas inspired this call, erasing their appropriation of long-standing state-building traditions from Spain. Forces pulling Colombia apart overwhelmed their efforts. ; Durante a década de 1820, o jornal oficial da Grã-Colômbia editou seletivamente textos de Francisco José de Caldas, exibindo-o como uma figura galileica — o mártir de um regime obscurantista. A Gaceta negou-se a reconhecer o apoio da Monarquia espanhola a Caldas e a extensa rede que se dedicou a estudar patrioticamente economia política e história natural para a Coroa. Os funcionários colombianos utilizaram a cultura escrita para convencer o público nacional de que a tirania monárquica e o caótico federalismo tinham definido o destino de Caldas. Fizeram isso para garantir o status de Bogotá como capital e ratificar sua autoridade centralizadora sobre outras cidades que pudessem contestar essas pretensões. Os oficiais colombianos reclamavam que Caldas tinha inspirado o chamado, suprimindo com isso sua apropriação de tradições de construção estatal espanholas de longa data. As forças que desarticulavam a Colômbia naquele então acabaram enfraquecendo seus esforços.

The present article examines certain cases that highlight the limits of the absolute freedom of the press and how the contradictions of the radical project imposed certain conditions on the work of printers in Antioquia, between 1864 and 1879. The case of Silvestre Balcázar makes it possible to appreciate how social censure was used as a containment strategy against publications that could not conform to the conservative hegemony. As for the case of Nazario Pineda, it shows how risky it was to keep a satirical newspaper going in a context where local government took advantage of institutional powers to forcibly restrict the press. ; Este artículo analiza ciertos casos que muestran los límites de la absoluta libertad de imprenta y la forma en la que las contradicciones del proyecto radical condicionaron la labor de los impresores en Antioquia, entre 1864 y 1879. El caso de Silvestre Balcázar permite apreciar la reprobación social como estrategia de contención de las publicaciones que no compaginaban con la hegemonía conservadora. Por su parte, el de Nazario Pineda demuestra los riesgos de mantener un periódico satírico en un contexto dónde el gobierno local se valió de la fuerza institucional para restringir lo impreso.

El presente artículo busca analizar las representaciones que el semanario socialista La Vanguardia elaboró sobre los diarios de mayor tirada de la ciudad de Buenos Aires en el cambio del siglo XIX al XX. En este período, los redactores del órgano central de prensa del Partido Socialista manifestaron una creciente ansiedad en torno al singular protagonismo social y político que adquirían diarios como La Prensa, La Nación y El Diario. En sus esfuerzos por dar inteligibilidad al fenómeno de la llamada "prensa burguesa", La Vanguardia ofreció imágenes sobre el funcionamiento interno y sobre el perfil de sus periodistas y lectores, así como de sus formas de intervención política y sus representaciones sobre la sociedad argentina finisecular. ; This article seek to analyze the representations that the Socialist weekly La Vanguardia drawn up on the largest circulation newspapers in the city of Buenos Aires at the turn of the nineteenth century. In this period, the editors of the Socialist Party's main media expressed growing anxiety on the significant social and political prominence that newspapers like La Prensa, La Nación and El Diario had. In its efforts to understand the phenomenon of the so-called "bourgeois press", La Vanguardia offered images of the inner workings and profiles of its journalists and readers, as well as their ways of political intervention and its representations of Argentina's turn of the century society.

Los socialistas argentinos ante la «prensa burguesa». El semanario La Vanguardia y la modernización periodística en la Buenos Aires de entresiglos ; El presente artículo busca analizar las representaciones que el semanario socialista La Vanguardia elaboró sobre los diarios de mayor tirada de la ciudad de Buenos Aires en el cambio del siglo XIX al XX. En este período, los redactores del órgano central de prensa del Partido Socialista manifestaron una creciente ansiedad en torno al singular protagonismo social y político que adquirían diarios como La Prensa , La Nación y El Diario. En sus esfuerzos por dar inteligibilidad al fenómeno de la llamada "prensa burguesa", La Vanguardia ofreció imágenes sobre el funcionamiento interno y sobre el perfil de sus periodistas y lectores, así como de sus formas de intervención política y sus representaciones sobre la sociedad argentina finisecular. ; This article seek to analyze the representations that the Socialist weekly La Vanguardia drawn up on the largest circulation newspapers in the city of Buenos Aires at the turn of the nineteenth century. In this period, the editors of the Socialist Party's main media expressed growing anxiety on the significant social and political prominence that newspapers like La Prensa , La Nación and El Diario had. In its efforts to understand the phenomenon of the so-called "bourgeois press", La Vanguardia offered images of the inner workings and profiles of its journalists and readers, as well as their ways of political intervention and its representations of Argentina's turn of the century society .

La Academia was a typographical workshop in Barcelona founded by a federal republican, led by an anarchist and where republican, freethinking and anarchist press was printed. This article analyzes its evolution and the complex web of political and personal relationships of its employees.With this analysis we conclude that La Academia was more than a simple printing-house. It became a center of production and dissemination of the liberal democratic thought, strongly rooted among the catalan popular classes in the early stages of the Restoration.The analysis of the political function of the printing house and its workers would challenge the limits of certain categories of analysis. It also invites to a critical use of analytical tools proposed by other disciplines and shows the porosity of republicanism's relations with other currents of thought of working and popular classes. ; La Academia fue un taller tipográfico de Barcelona fundado por un republicano federal, dirigido por un anarquista y en donde se imprimió prensa catalanista, republicana, librepensadora y anarquista. Este artículo analiza el conjunto de su producción editorial y la compleja red de relaciones políticas y personales de quienes fueron sus trabajadores. A partir de este análisis se llega a la conclusión que La Academia fue algo más que una simple imprenta. Logró convertirse en un centro de producción y difusión del pensamiento liberal democrático, fuertemente arraigado entre las clases populares catalanas en los primeros compases de la Restauración. Analizar la función política de los talleres tipográficos y de sus trabajadores permite cuestionar los límites de ciertas categorías de análisis esclerotizadas. Además, invita al uso crítico de herramientas analíticas propuestas por otras disciplinas y evidencia la porosidad de las relaciones del republicanismo con otras corrientes de pensamiento del mundo obrero y popular.La Academia was a typographical workshop in Barcelona founded by a federal republican, led by an anarchist and where republican, freethinking and anarchist press was printed. This article analyzes its evolution and the complex web of political and personal relationships of its employees.With this analysis we conclude that La Academia was more than a simple printing-house. It became a center of production and dissemination of the liberal democratic thought, strongly rooted among the catalan popular classes in the early stages of the Restoration.The analysis of the political function of the printing house and its workers would challenge the limits of certain categories of analysis. It also invites to a critical use of analytical tools proposed by other disciplines and shows the porosity of republicanism's relations with other currents of thought of working and popular classes.

During the last decades of the nineteenth century, the development of the railways will characterize and condition regional integration, with a strong British impress. e companies that emerged contributed from their head offices established in London not only capital, but also a particular symbolic and social universe, which was connected in a unique way with the Argentine visual culture in conformation. This fact was inscribed in the broader context of the local printed culture. Periodicals, literary, scientific publications, often linked to partisan interests, to give some examples, increase their production and circulation in a politically and economically dynamic society. In this article, the proposal is to advance in the survey of graphic sources, as well as the possible theoretical lines that will allow, in our view, to address them without prejudice to their material and historical complexity, both in the objects of study and in the modes of approaching them. Likewise, arise certain issues and problems that arise in the survey of the sources, regarding the link between the railway world and the press, from the practices and modes of circulation as well as the representation of the railway, its uses and potential readings. ; Durante las últimas décadas del siglo XIX se desarrolló el tendido ferroviario que caracterizó y condicionó la integración regional, con una fuerte impronta británica. Las compañías que surgieron aportaron desde sus casas matrices establecidas en Londres no solo capitales, sino también un universo simbólico y social particular, que se conectó de manera singular con la cultura visual argentina en conformación. Este fenómeno se inscribió en un contexto más amplio de la cultura impresa local. Publicaciones periódicas, de carácter literario, científico o vinculadas a intereses partidarios, por ejemplo, vieron un aumento en su producción y circulación en una sociedad política y económicamente dinámica. En este artículo, la propuesta es avanzar en el relevamiento de fuentes gráficas, así como en las posibles líneas teóricas, que permitirán, a nuestro entender, abordar las mismas sin perjuicio de su complejidad material e histórica, tanto en los objetos de estudio como en los modos de abordaje de los mismos. A su vez, se presentan ciertas cuestiones y problemáticas que surgen en el relevamiento de las fuentes, en cuanto a la vinculación entre el mundo ferroviario y la prensa, desde las prácticas y modos de circulación así como la representación del ferrocarril, sus usos y posibles lecturas. ; Durante las últimas décadas del siglo XIX se desarrolló el tendido ferroviario que caracterizó y condicionó la integración regional, con una fuerte impronta británica. Las compañías que surgieron aportaron desde sus casas matrices establecidas en Londres no solo capitales, sino también un universo simbólico y social particular, que se conectó de manera singular con la cultura visual argentina en conformación. Este fenómeno se inscribió en un contexto más amplio de la cultura impresa local. Publicaciones periódicas, de carácter literario, científico o vinculadas a intereses partidarios, por ejemplo, vieron un aumento en su producción y circulación en una sociedad política y económicamente dinámica. En este artículo, la propuesta es avanzar en el relevamiento de fuentes gráficas, así como en las posibles líneas teóricas, que permitirán, a nuestro entender, abordar las mismas sin perjuicio de su complejidad material e histórica, tanto en los objetos de estudio como en los modos de abordaje de los mismos. A su vez, se presentan ciertas cuestiones y problemáticas que surgen en el relevamiento de las fuentes, en cuanto a la vinculación entre el mundo ferroviario y la prensa, desde las prácticas y modos de circulación así como la representación del ferrocarril, sus usos y posibles lecturas.

Impreso entre 1910 y 1919, el Diccionario biográfico obrero de Chile fue el primer libro de su género hecho en América Latina en el siglo xx. Coordinado por el periodista Osvaldo López, este diccionario buscó visibilizar las trayectorias de líderes y representantes del mundo obrero chileno para los inicios del siglo. Aunque la obra ha servido como fuente para muchas pesquisas, es poco lo que se sabe sobre su proceso de producción y aún menos lo que se conoce sobre sus contenidos generales, y lo que estos indican sobre las élites obreras, sus autoimágenes, objetivos o cultura impresa. Por ello, este artículo busca aportar al estudio de esta biografía colectiva, reconstruyendo su historia editorial y examinando la función clave que identificó al conjunto biografiado: la sociabilidad. ; Printed between 1910 and 1919, the Diccionario biográfico obrero de Chile was the first book of its kind produced in Latin America in the twentieth century. Coordinated by journalist Osvaldo López, this dictionary sought to show the trajectories of leaders and representatives of the Chilean labor world to the beginning of the century. Although this work has served as a source for many investigations, little is known about its production process, and even less about their general contents, and what they indicate about the labor elites, their self-images, objectives or print culture. Therefore, this paper seeks to contribute to the analysis of this collective biography, by rebuilding its publishing history and examining the key feature which identified the workers: sociability.

Printed between 1910 and 1919, the Diccionario biográfico obrero de Chile was the first book of its kind produced in Latin America in the twentieth century. Coordinated by journalist Osvaldo López, this dictionary sought to show the trajectories of leaders and representatives of the Chilean labor world to the beginning of the century. Although this work has served as a source for many investigations, little is known about its production process, and even less about their general contents, and what they indicate about the labor elites, their self-images, objectives or print culture. Therefore, this paper seeks to contribute to the analysis of this collective biography, by rebuilding its publishing history and examining the key feature which identified the workers: sociability. ; Impreso entre 1910 y 1919, el Diccionario biográfico obrero de Chile fue el primer libro de su género hecho en América Latina en el siglo xx. Coordinado por el periodista Osvaldo López, este diccionario buscó visibilizar las trayectorias de líderes y representantes del mundo obrero chileno para los inicios del siglo. Aunque la obra ha servido como fuente para muchas pesquisas, es poco lo que se sabe sobre su proceso de producción y aún menos lo que se conoce sobre sus contenidos generales, y lo que estos indican sobre las élites obreras, sus autoimágenes, objetivos o cultura impresa. Por ello, este artículo busca aportar al estudio de esta biografía colectiva, reconstruyendo su historia editorial y examinando la función clave que identificó al conjunto biografiado: la sociabilidad.

Se proyecta estudiar varios aspectos de la civilización impresa que se presentaron en el universo del libro y de la lectura en la Argentina desde la Revolución de Mayo hasta mediados del siglo XX, especialmente desde el punto de vista de la Nueva Historia de la Cultura y su articulación con la Bibliotecología y la Edición. Se analizan documentos propios de la Historia Institucional y de la Microhistoria, tales como esquelas, bandos y proclamas, anuncios publicitarios, periódicos y revistas, fuentes e imposiciones tipográficas, las materialidades bibliográficas que influyeron en el pensamiento político de la época, los regis-tros de las imprentas y su relación con el mundo de la edición a través de la documentación de los archivos editoriales, entre otros impresos menores que la Historia política no ha tenido en cuenta hasta la fecha. Los dominios disciplinares involucrados en el proyecto están pautados por la confluencia entre los estudios literarios, los de género, los bibliotecológicos, los históricos y los de las ciencias políticas. El análisis y el entrecruzamiento de estas vertientes propias de las Humanidades y de las Ciencias Sociales, enmarcará el objeto de estudio dentro de una disciplina mayor: la Historia de la Edición y de Lectura en la Argentina desde 1810 hasta 1950. La metodología de apropiación de los diferentes registros culturales, sin dejar de lado las aproximaciones cuantitativas, permitirá un estudio cualitativo de este fenómeno y, en varias ocasiones, la aplicación del denominado método indiciario en la reconstrucción de las prácticas y representaciones textuales. Asimismo, la investigación se centrará en los lugares de ciudadanía, en especial, en los espacios públicos e institucionales urbanos, donde se manifiesta con mayor intensidad la estructura polisemántica de la cultura impresa. Dentro de este contexto, el proyecto intenta dar una mayor visibilidad a la extraordinaria riqueza de la civilización impresa del período estudiado y, por otra parte, vincular el mundo de la edición con el universo de la lectura y el de sus principales actores: los lectores y sus habilidades para apropiarse de los discursos tipográficos. ; This project aims at studying various aspects of print culture present in the realm of books and reading in Argentina since the May Revolution until the mid twentieth century, especially from the point of view of the New History of Culture and its relationship with Library Science and Publishing. Documents that characteristically belong to the fields of Institutional History and Microhistory will be analyzed. These include: edicts and announcements, advertisements, newspapers and magazines, typographic fonts and impositions, the bibliographic materials that influenced the political thought of the time, printers' records and their relationship with the world of publishing as found in publishers' archives, among other "lesser printed matter" that Political History has ignored so far. A series of disciplines and their convergence are involved: literary studies, gender studies, library science studies, historic studies, and political science studies. The analysis and intercrossing of these domains, typical of the Humanities and the Social Sciences, will frame the object of study within a wider discipline: the History of Publishing and Reading in Argentina since 1810 until 1950. The methodology of apprehending the diverse cultural records, without leaving aside quantitative approaches, will allow a qualitative study of these facts, and, in some occasions, the application of the so-called "trace method", in the reconstruction of textual representations and practices. In the same way, this research will focus on citizens' participation, especially in the public and institutional spheres in urban settings, where the polysemantic structure of print culture is manifested more intensely. Within this context, the project aims at giving wider visibility to the extraordinary richness of print culture of the period being studied, and, on the other hand, at linking the world of publishing with the world of reading and its main actors: readers and their abilities to apprehend print discourse

Se proyecta estudiar varios aspectos de la civilización impresa que se presentaron en el universo del libro y de la lectura en la Argentina desde la Revolución de Mayo hasta mediados del siglo XX, especialmente desde el punto de vista de la Nueva Historia de la Cultura y su articulación con la Bibliotecología y la Edición. Se analizan documentos propios de la Historia Institucional y de la Microhistoria, tales como esquelas, bandos y proclamas, anuncios publicitarios, periódicos y revistas, fuentes e imposiciones tipográficas, las materialidades bibliográficas que influyeron en el pensamiento político de la época, los regis-tros de las imprentas y su relación con el mundo de la edición a través de la documentación de los archivos editoriales, entre otros impresos menores que la Historia política no ha tenido en cuenta hasta la fecha. Los dominios disciplinares involucrados en el proyecto están pautados por la confluencia entre los estudios literarios, los de género, los bibliotecológicos, los históricos y los de las ciencias políticas. El análisis y el entrecruzamiento de estas vertientes propias de las Humanidades y de las Ciencias Sociales, enmarcará el objeto de estudio dentro de una disciplina mayor: la Historia de la Edición y de Lectura en la Argentina desde 1810 hasta 1950. La metodología de apropiación de los diferentes registros culturales, sin dejar de lado las aproximaciones cuantitativas, permitirá un estudio cualitativo de este fenómeno y, en varias ocasiones, la aplicación del denominado método indiciario en la reconstrucción de las prácticas y representaciones textuales. Asimismo, la investigación se centrará en los lugares de ciudadanía, en especial, en los espacios públicos e institucionales urbanos, donde se manifiesta con mayor intensidad la estructura polisemántica de la cultura impresa. Dentro de este contexto, el proyecto intenta dar una mayor visibilidad a la extraordinaria riqueza de la civilización impresa del período estudiado y, por otra parte, vincular el mundo de la edición con el universo de la lectura y el de sus principales actores: los lectores y sus habilidades para apropiarse de los discursos tipográficos. ; This project aims at studying various aspects of print culture present in the realm of books and reading in Argentina since the May Revolution until the mid twentieth century, especially from the point of view of the New History of Culture and its relationship with Library Science and Publishing. Documents that characteristically belong to the fields of Institutional History and Microhistory will be analyzed. These include: edicts and announcements, advertisements, newspapers and magazines, typographic fonts and impositions, the bibliographic materials that influenced the political thought of the time, printers' records and their relationship with the world of publishing as found in publishers' archives, among other "lesser printed matter" that Political History has ignored so far. A series of disciplines and their convergence are involved: literary studies, gender studies, library science studies, historic studies, and political science studies. The analysis and intercrossing of these domains, typical of the Humanities and the Social Sciences, will frame the object of study within a wider discipline: the History of Publishing and Reading in Argentina since 1810 until 1950. The methodology of apprehending the diverse cultural records, without leaving aside quantitative approaches, will allow a qualitative study of these facts, and, in some occasions, the application of the so-called "trace method", in the reconstruction of textual representations and practices. In the same way, this research will focus on citizens' participation, especially in the public and institutional spheres in urban settings, where the polysemantic structure of print culture is manifested more intensely. Within this context, the project aims at giving wider visibility to the extraordinary richness of print culture of the period being studied, and, on the other hand, at linking the world of publishing with the world of reading and its main actors: readers and their abilities to apprehend print discourse

Se proyecta estudiar varios aspectos de la civilización impresa que se presentaron en el universo del libro y de la lectura en la Argentina desde la Revolución de Mayo hasta mediados del siglo XX, especialmente desde el punto de vista de la Nueva Historia de la Cultura y su articulación con la Bibliotecología y la Edición. Se analizan documentos propios de la Historia Institucional y de la Microhistoria, tales como esquelas, bandos y proclamas, anuncios publicitarios, periódicos y revistas, fuentes e imposiciones tipográficas, las materialidades bibliográficas que influyeron en el pensamiento político de la época, los regis-tros de las imprentas y su relación con el mundo de la edición a través de la documentación de los archivos editoriales, entre otros impresos menores que la Historia política no ha tenido en cuenta hasta la fecha. Los dominios disciplinares involucrados en el proyecto están pautados por la confluencia entre los estudios literarios, los de género, los bibliotecológicos, los históricos y los de las ciencias políticas. El análisis y el entrecruzamiento de estas vertientes propias de las Humanidades y de las Ciencias Sociales, enmarcará el objeto de estudio dentro de una disciplina mayor: la Historia de la Edición y de Lectura en la Argentina desde 1810 hasta 1950. La metodología de apropiación de los diferentes registros culturales, sin dejar de lado las aproximaciones cuantitativas, permitirá un estudio cualitativo de este fenómeno y, en varias ocasiones, la aplicación del denominado método indiciario en la reconstrucción de las prácticas y representaciones textuales. Asimismo, la investigación se centrará en los lugares de ciudadanía, en especial, en los espacios públicos e institucionales urbanos, donde se manifiesta con mayor intensidad la estructura polisemántica de la cultura impresa. Dentro de este contexto, el proyecto intenta dar una mayor visibilidad a la extraordinaria riqueza de la civilización impresa del período estudiado y, por otra parte, vincular el mundo de la edición con el universo de la lectura y el de sus principales actores: los lectores y sus habilidades para apropiarse de los discursos tipográficos. ; This project aims at studying various aspects of print culture present in the realm of books and reading in Argentina since the May Revolution until the mid twentieth century, especially from the point of view of the New History of Culture and its relationship with Library Science and Publishing. Documents that characteristically belong to the fields of Institutional History and Microhistory will be analyzed. These include: edicts and announcements, advertisements, newspapers and magazines, typographic fonts and impositions, the bibliographic materials that influenced the political thought of the time, printers' records and their relationship with the world of publishing as found in publishers' archives, among other "lesser printed matter" that Political History has ignored so far. A series of disciplines and their convergence are involved: literary studies, gender studies, library science studies, historic studies, and political science studies. The analysis and intercrossing of these domains, typical of the Humanities and the Social Sciences, will frame the object of study within a wider discipline: the History of Publishing and Reading in Argentina since 1810 until 1950. The methodology of apprehending the diverse cultural records, without leaving aside quantitative approaches, will allow a qualitative study of these facts, and, in some occasions, the application of the so-called "trace method", in the reconstruction of textual representations and practices. In the same way, this research will focus on citizens' participation, especially in the public and institutional spheres in urban settings, where the polysemantic structure of print culture is manifested more intensely. Within this context, the project aims at giving wider visibility to the extraordinary richness of print culture of the period being studied, and, on the other hand, at linking the world of publishing with the world of reading and its main actors: readers and their abilities to apprehend print discourse

Este artículo ofrece una mirada acerca de un aspecto que no ha sido tenido en cuenta en los estudios sobre los años de vertiginosa popularización del aprismo peruano: el del papel desempeñado en ese proceso por los niños. El texto se detiene en dos momentos divergentes. Tras la creación en 1931 del diario partidario La Tribuna, el APRA desarrolla una política de seducción de los canillitas (los niños vendedores de periódicos) y logra convertirlos en un agente que colaboró en la instalación de un tipo de periódico masivo y popular. Ese rol activo de los niños se mantiene luego de la ilegalización del partido en 1932, aunque bajo condiciones de clandestinidad. En momentos en que la circulación secreta de textos impresos estructura una verdadera cultura de la resistencia a la persecución de la que el APRA es objeto, algunos infantes y púberes continúan siendo un fluido canal de diseminación de propaganda escrita.AbstractThis article considers an overlooked aspect of the expansion of the Peruvian aprismo: the role played in it by children. The text examines two contrasting moments. With the creation in 1931 of the party newspaper La Tribuna, the APRA managed to turn the newsboys (canillitas) into disseminating agents of a newspaper that intended to reach a massive popular audience. This important role persisted after the party was banned in 1932, now clandestinely. At a time when the secret circulation of print texts structured a truly "culture of resistance" against the state prosecution of the APRA, kids and teenagers continued operating as an active channel for spreading its political propaganda.

Este artículo ofrece una mirada acerca de un aspecto que no ha sido tenido en cuenta en los estudios sobre los años de vertiginosa popularización del aprismo peruano: el del papel desempeñado en ese proceso por los niños. El texto se detiene en dos momentos divergentes. Tras la creación en 1931 del diario partidario La Tribuna, el APRA desarrolla una política de seducción de los canillitas (los niños vendedores de periódicos) y logra convertirlos en un agente que colaboró en la instalación de un tipo de periódico masivo y popular. Ese rol activo de los niños se mantiene luego de la ilegalización del partido en 1932, aunque bajo condiciones de clandestinidad. En momentos en que la circulación secreta de textos impresos estructura una verdadera cultura de la resistencia a la persecución de la que el APRA es objeto, algunos infantes y púberes continúan siendo un fluido canal de diseminación de propaganda escrita.AbstractThis article considers an overlooked aspect of the expansion of the Peruvian aprismo: the role played in it by children. The text examines two contrasting moments. With the creation in 1931 of the party newspaper La Tribuna, the APRA managed to turn the newsboys (canillitas) into disseminating agents of a newspaper that intended to reach a massive popular audience. This important role persisted after the party was banned in 1932, now clandestinely. At a time when the secret circulation of print texts structured a truly "culture of resistance" against the state prosecution of the APRA, kids and teenagers continued operating as an active channel for spreading its political propaganda.