Suchergebnisse

Ce rapport a été préparé par le lot 7 (Insertion Curriculaire de l'Intercompréhension) du projet MIRIADI. Il s'agit d'un lot dont l'objectif est de développer des processus d'intégration curriculaire de l'Intercompréhension (IC) à distance dans des groupes plurilingues, à partir de travaux expérimentaux menés sur le terrain et réalisés dans une logique de recherche-action, pour comprendre les "conditions de faisabilité" de cette approche didactique dans les programmes d'apprentissage et de formation. Il est question, en particulier, d'identifier empiriquement des perméabilités et des résistances des contextes (abordés à partir d'une approche holistique) et des acteurs éducatifs confrontés à l'IC en tant que concept pratique à visée professionnelle. L'intercompréhension a, au cours des dernières décennies, réalisé un parcours marquant dans l'enseignement des Langues (principalement Étrangères) en Europe et en dehors, en particulier dans le contexte des approches plurielles, occupant une place de grande visibilité dans les discours et dans les pratiques de recherche et de formation de cette discipline et lui apportant une nette tonalité idéologique qui contribue pour la définition de sa voix politique (Alarcão, Andrade, Araújo e Sá, Melo-Pfeifer & Santos, 2009). Cependant, la circulation du concept sur les terrains de l'éducation en langues (tels que les écoles, les collèges, les universités et autres institutions) est très faible, limitée à quelques expériences ponctuelles, sous l'impulsion (et même la conduite), dans la plupart cas, des chercheurs, le but principal e faut la production du savoir didactique (Degache & Tavares, 2011). Ainsi, on en sait peu sur ce que peut effectivement être la contribution de l'IC pour le projet éducatif des établissements d'enseignement, et encore moins sur la manière dont elle peut être intégrée dans les pratiques curriculaires continues et systématiques en langues, sachant que ces mêmes pratiques sont réglementées par plusieurs instances, internes et externes, ...

Peace and Security Council 23rd Meeting 10-11 January 2005 Libreville, Gabon ; Conseil Paix et Sécurité 23e réunion 10-11 Janvier 2005 ; السلام والأمن الجلسة 23 10-11 يناير 2005 مجلس ليبرفيل، الغابون ; Reunião de Segurança e peritos militares a estabilização da Somália 15-16 dezembro 2004 Nairóbi, no Quênia

Peace and Security Council 207th Meeting at the Level of the Heads of State and Government 29 October 2009 Abuja, Nigeria ; Conseil de paix et de sécurité 207ème réunion au niveau des chefs d'État et de gouvernement 29 Octobre 2009 à Abuja, au Nigeria ; 207 على مستوى رؤساء الدول والحكومات 29 أكتوبر 2009 أبوجا، نيجيريا ; Conselho de Paz e Segurança Reunião 207 no nível dos Chefes de Estado e de Governo 29 de outubro de 2009 Abuja, Nigéria

Meeting of Security and Military Experts on the Stabilization of Somalia 15 - 16 December 2004 Nairobi, Kenya ; Réunion de la sécurité et experts militaires sur la stabilisation de la Somalie 15 - 16 Décembre 2004 Nairobi, Kenya ; اجتماع الخبراء العسكريين والأمن في تحقيق الاستقرار في الصومال 15-16 ديسمبر نيروبي لعام 2004، وكينيا ; Reunião de Segurança e peritos militares a estabilização da Somália 15-16 dezembro 2004 Nairóbi, no Quênia

Peace and Security Council 97th Meeting 25 October 2007 Addis Ababa, Ethiopie ; Conseil De Paix Et De Securite 97eme Reunion 25 Octobre 2007 Addis Abeba, Ethiopie ; السلام و97 مجلس الأمن اجتماع 25 أكتوبر 2007 أديس أبابا، Ethiopie ; Paz e do Conselho de Segurança 97a Reunião 25 out 2007 Addis Abeba, Ethiopie

Peace and Security Council Fifth Session 13 April 2004 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil De Paix Et De Securite Cinquieme Session 13 Avril 2004 Addis Abeba, Ethiopie ; السلام والأمن الدورة الخامسة المجلس 13 أبريل 2004 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e do Conselho de Segurança Quinta Sessão 13 abr 2004 Addis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 54th Meeting 2 June 2006 Addis Ababa, Ethiopia ; Paix et Sécurité 54e session 2 du Conseil Juin 2006 à Addis-Abeba, Ethiopie ; مجلس السلم والأمن الاجتماع 54 2 يونيو 2006 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança 54a Reunião Conselho de 02 de junho de 2006 Addis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council Fourth Session 6 April 2004 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil De Paix Et De Securite Quatrième session 6 avril 2004 Addis Abéba (Ethiopie) ; السلام والأمن التابع الدورة الرابعة 6 أبريل 2004 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança sessão do Conselho Quarta 6 de abril de 2004 Adis Abeba, Etiópia

Peace and Security Council 12TH Session 4 July 2004 Addis Ababa, Ethiopia ; Paix et de sécurité 12ème session 4 Juillet 2004 Addis-Abeba, Ethiopie ; السلام والأمن التابع الدورة 12TH 4 يوليو 2004 أديس أبابا، إثيوبيا ; Paz e Segurança sessão do Conselho 12TH 04 de julho de 2004 Adis Abeba, Etiópia

Der deutsch-iberoamerikanische Sammelband enthält Beiträge in deutscher, portugiesischer, spanischer und englischer Sprache zur Frage, wie sich Rechtssprache verständlicher machen lässt, sei es durch Ansetzen am Text oder durch Visualisierungen. Dabei geht es nicht um sogenannte leichte oder einfache Sprache, sondern um verständliche Rechtssprache. Der Band führt hierzu Erfahrungen aus der Rechts- und Übersetzerpraxis zusammen und kontrastiert diese mit Beiträgen aus der Rechtsgeschichte, Rechtsdidaktik und der Rechtslinguistik. Am Beispiel des Steuerrechts werden Strategien zur Komplexitätsreduktion erörtert. Der Begriff des Schwächeren (pessoa vulnéravel) wird kritisch beleuchtet. Der Band enthält neben einem Stichwortverzeichnis einen Diskussionsbericht sowie einen Rapport de Synthèse von Peter-Christian Müller-Graff.

La figure du musicien angolais Bonga Kwenda est analysée à partir de son engagement politique, d'un côté par rapport au mouvement anticolonial des pays de l'Afrique lusophone dans les années 70, de l'autre, à l'évolution successive des vicissitudes historiques des différents États désormais indépendants. Les pages rédigées par F. Lopes trouvent leur complément dans les remarques proposées par D.S. Pereira, F. Koudawo, M. Malumbu, D. das Neves, P. Godinho Gomes. (Ouvrage en portugais).? [Résumé par l'éditeur]

As a new open war unfolds in the Middle East, in defiance of an internationally, UN recognized border between Israel & Lebanon, the fact remains that for almost 60 years now, Israel, like no other country, has seen its existence as an independent, sovereign state, hotly & widely called into question. Drawing mainly from Portuguese diplomatic documents, this article brings to light the policy & attitudes adopted by Portugal towards Israel from the proclamation of the State through the reluctant path to formal recognition, & the somewhat vague rapport the two states on the west's periphery established in the period between 1948 & 1977, when Portugal finally extended full de jure recognition to Israel. Adapted from the source document.

This article discusses the problematic aspects of Portuguese foreign policy towards Angola. Its basic tenets are assessed through a discussion of key moments in bilateral relations since 1975, particularly the period of reconfiguration following the end of the Cold War (1990-95). The article concludes, firstly, that in the last decade & a half, a series of factors has resulted in an Angola policy that scarcely contributes towards the prestige & national interest of Portugal; & secondly, that pragmatic interest groups from Portugal sustain their successful presence in the Angolan economy through this very policy, & actively seek to perpetuate it. The author suggests that the bilateral rapport as it stands should be thoroughly redefined. Adapted from the source document.

Peace and Security Council 29th Meeting 12 May 2005 Addis Ababa, Ethiopia ; Conseil Paix et Sécurité 29e réunion le 12 mai 2005 à Addis-Abeba, Ethiopie ; السلام والأمن الجلسة 29 مجلس 12 مايو 2005، أديس أبابا، إثيوبيا ; Conselho de Paz e Segurança Reunião 29 12 mai 2005 Addis Abeba, Etiópia