Suchergebnisse

At the beginning of the 21st century, artist Lygia Pape presented Carandiru, an installation characterized by the use of the red color, in a direct allusion to both the 1992 massacre in the São Paulo penitentiary and the genocide of indigenous peoples during colonial Brazil. The materiality of the works highlighted the dramatic dimension of both events and opened up a series of meanings that are in turn linked to LatinAmerican history and Brazilian art. This topic had been addressed by NunoRamos in 1992 (the year of the killings in the penitentiary) in 111, a striking installation made up of stones, light bulbs and tar as basic elements. Based on the book EstaçãoCarandiru by Drauzio Varella, film director Héctor Babenco shot Carandiru (2003), where he portrayed the massacre committed by the military police. This work proposes a revision of visual aspects linked to archives and memory based on given cultural imaginaries including installations, objects and films, where the massacre is represented from different aesthetic, political and poetic modalities. ; A comienzos del siglo XXI la artista Lygia Pape realizó Carandiru, una instalación caracterizada por el uso del color rojo en alusión directa tanto a la masacre de 1992 perpetrada en el penal de São Paulo, como al genocidio indígena durante el Brasil colonial. La materialidad de la obra enfatiza la dimensión dramática de ambos acontecimientos y abre una serie de significaciones que se enlazan, a su vez, con la historia latinoamericana y el arte brasileño. La misma temática había sido abordada por Nuno Ramos en 1992 (año de los asesinatos en la institución carcelaria) en 111, una impactante ambientación conformada por piedras, bombitas de luz y alquitrán como elementos básicos. A partir del libro Estação Carandiru de Drauzio Varella, el director Héctor Babenco filma Carandiru (2003) donde retrata la matanza ejecutada por la policía militar. Este trabajo propone la revisión de aspectos visuales vinculados a los archivos y a la memoria a partir de determinados imaginarios culturales que abarcan instalaciones, objetos y filmaciones, donde la masacre es representada desde diferentes modalidades estéticas, políticas y poéticas. __ARK: http://id.caicyt.gov.ar/ark:/s2408462x/dni4lxmeo

At the beginning of the 21st century, artist Lygia Pape presented Carandiru, an installation characterized by the use of the red color, in a direct allusion to both the 1992 massacre in the São Paulo penitentiary and the genocide of indigenous peoples during colonial Brazil. The materiality of the works highlighted the dramatic dimension of both events and opened up a series of meanings that are in turn linked to LatinAmerican history and Brazilian art. This topic had been addressed by NunoRamos in 1992 (the year of the killings in the penitentiary) in 111, a striking installation made up of stones, light bulbs and tar as basic elements. Based on the book EstaçãoCarandiru by Drauzio Varella, film director Héctor Babenco shot Carandiru (2003), where he portrayed the massacre committed by the military police. This work proposes a revision of visual aspects linked to archives and memory based on given cultural imaginaries including installations, objects and films, where the massacre is represented from different aesthetic, political and poetic modalities. ; A comienzos del siglo XXI la artista Lygia Pape realizó Carandiru, una instalación caracterizada por el uso del color rojo en alusión directa tanto a la masacre de 1992 perpetrada en el penal de São Paulo, como al genocidio indígena durante el Brasil colonial. La materialidad de la obra enfatiza la dimensión dramática de ambos acontecimientos y abre una serie de significaciones que se enlazan, a su vez, con la historia latinoamericana y el arte brasileño. La misma temática había sido abordada por Nuno Ramos en 1992 (año de los asesinatos en la institución carcelaria) en 111, una impactante ambientación conformada por piedras, bombitas de luz y alquitrán como elementos básicos. A partir del libro Estação Carandiru de Drauzio Varella, el director Héctor Babenco filma Carandiru (2003) donde retrata la matanza ejecutada por la policía militar. Este trabajo propone la revisión de aspectos visuales vinculados a los archivos y a la memoria a partir de determinados imaginarios culturales que abarcan instalaciones, objetos y filmaciones, donde la masacre es representada desde diferentes modalidades estéticas, políticas y poéticas.

The short film, according to its economic and structural potentialities, played a leading role in the transformation of the Latin American film field during the fifties and sixties, both in aesthetic renewal and social commitment. The proposal of this work is to analyze a corpus of short Argentine, Brazilian and Mexican documentaries together with their production conditions with the interest of making a double reflection on the political and heritage dimension of this cinema. In the first place, it will focus on the observational profile of the camera, the edition, the testimony and the voices as expressive elements tending to register a social problem in the present of gestation of the film and intervene in that reality. Secondly, and in a complementary way, attention will be placed on the mnemonic character of the corpus and the construction of a cultural document for posterity, taking into account not only the textuality of the films but also the heritage awareness of the entities of production and diffusion in each country. ; El cortometraje, de acuerdo a sus potencialidades económicas y estructurales, tuvo un rol destacado en la transformación del campo cinematográfico latinoamericano durante las décadas del cincuenta y sesenta, tanto en la renovación estética como en el compromiso social. El objetivo de este trabajo consiste en analizar un corpus de cortos documentales argentinos, brasileños y mexicanos junto a sus condiciones de producción con el interés de efectuar una doble reflexión en torno a la dimensión política y patrimonial de este cine. En primer lugar, se focalizará en el perfil observacional de la cámara, el montaje, el testimonio y las voces como elementos expresivos tendientes a registrar una problemática social en el presente de gestación del film e intervenir en dicha realidad. En segundo lugar, y de forma complementaria, se colocará la atención en el carácter mnemónico del corpus y la construcción de un documento cultural para la posteridad, teniendo en cuenta no sólo la propia textualidad de los films sino también la conciencia patrimonial de las entidades de producción y difusión en cada país.

467 479 16 4 ; SWORD ; [EN] This work presents a model for the short-term forecast of electric load, based on Set-Membership techniques. The model is formed by a periodic component and an adaptive non-linear autoregressive component. The identifications set of the non-linear model is increased at each estimation step. The model is evaluated in a case study with more than 13.000 samples of hourly sampled energy demand, registered during three years at a rural town in Colombia. The performance of the estimator is evaluated and confronted to a linear autoregressive model and a standard Set-Membership model with fixed identification set. Results show that the proposed estimator is able to predict demand with an RMS error below 2.5% for validation data, using just a 5% of the available dataset for the model identification. Alam, A., Upadhyay, S., Murthy, C. H., Reddy, M. J. B., Jana, K. C., Mohanta, D. K., 2012. Reliability evaluation of solar photovoltaic microgrid. In: Environment and Electrical Engineering (EEEIC), 2012 11th International Conference on. pp. 490-495. https://doi.org/10.1109/EEEIC.2012.6221427 Alfares, H. K., Nazeeruddin, M., 2002. Electric load forecasting: Literature survey and classification of methods. International Journal of Systems Science 33 (1), 23-34. https://doi.org/10.1080/00207720110067421 Castano, J., Ruiz, F., 2013. Set membership identification of an excimer lamp for fast simulation. Control Engineering Practice 21 (1), 96 - 104. https://doi.org/10.1016/j.conengprac.2012.09.013 Dang, H. Q., 2014. Time series outlier detection in spacecraft data. Ph.D. thesis, Knowledge Engineering Group, TU Darmstadt. Dwijayanti, S., Hagan, M., 2013. Short Term Load Forecasting Using a Neural Network Based Time Series Approach. 2013 1st International Conference on Artificial Intelligence, Modelling and Simulation (1), 17-22. https://doi.org/10.1109/AIMS.2013.11 Hanmandlu, M., Chauhan, B. K., 2011. Load forecasting using hybrid models. IEEE Transactions on Power Systems 26 (1), 20-29. ...

The boom in short-term rentals in Spain, over the last decade, has put the phenomenon at the center of public debate and has led many municipalities to consider the need to organize or limit them. This article analyzes, through the eyes of jurisprudence, the experiences accumulated in recent years through tourism legislation, local regulation and urban planning. The analysis of the different regulatory instruments, and particularly the examples of Barcelona and Bilbao, allows us to draw some useful conclusions and at the same time propose optimal regulatory solutions to address this phenomenon, making the «right to the city» or the «right to housing» compatible with the freedom to provide services. ; El auge de las viviendas turísticas en España, a lo largo de la última década, ha puesto el fenómeno en el centro del debate público y ha llevado a muchos municipios a plantearse la necesidad de ordenarlos o limitarlos. Este artículo analiza, a través de la óptica de la jurisprudencia, las experiencias acumuladas de los últimos años mediante la legislación turística, las ordenanzas municipales y la planificación urbanística. El análisis de los diferentes instrumentos normativos, y singularmente los ejemplos de Barcelona y Bilbao, nos permite extraer algunas conclusiones útiles y al mismo tiempo proponer soluciones normativas óptimas para abordar este fenómeno, compatibilizando el derecho a la ciudad o a una vivienda digna y la libertad de prestación de servicios.

El artículo Mila Orlic aborda el caso de Croacia, cuya la memoria ha sido profundamente remodelada por la disolución de Yugoslavia y por la experiencia de la guerra de 1991-1995 contra Serbia. En el proceso de construcción del nuevo Estado nacional, las políticas de la memoria desarrolladas en los años Noventa por iniciativa, sobre todo del presidente Tudman, buscaron construir una nueva identidad puramente croata refiriéndose, por un lado, a la experiencia del denominado "Estado Independiente Croata" de 1941.1945, es decir de la herencia Ustacha y, por el otro lado, buscando borrar el pasado yugoslavo. Apelando al concepto de repacificación nacional, convocando a los descendientes de los Ustacha y de los partisanos, las políticas de la memoria de los años Noventa se fundaron, contemporánea y contradictoriamente, sobre dos entidades históricamente opuestas: el antifascismo y la experiencia Ustacha, creando con ello un cortocircuito en las memorias públicas. La referencia a la Segunda Guerra Mundial era permanente y la misma guerra de los años Noventa fue vista como una prolongación de aquella experiencia. Después de la muerte de Tudman (1999), se ha producido una reorientación de las políticas de la memoria en Croacia, con una progresiva toma de distancia con relación a la herencia Ustacha. ; The Mila Orlic article discusses the case of Croatia, whose memory has been deeply reshaped by the dissolution of Yugoslavia and the experience of the 1991-1995 war against Serbia. In the process of building the new national state, the memory policies developed in the Nineties by initiative, especially of President Tudman, sought to build a new purely Croatian identity referring, on the one hand, to the experience of the so-called "Independent Croatian State" of 1941- 1945, that is to say of the Ustacha inheritance and, on the other hand, seeking to remove the Yugoslav past. Appealing to the concept of national repacification, bringing together the descendants of the Ustacha and the partisans, the politics of the memory of the Nineties were founded, contemporaneously and contradictorily, on two historically opposed entities: antifascism and the Ustacha experience, creating with ihis a short circuit in public memories. The reference to the Second World War was permanent and the same war of the Nineties was seen as an extension of that experience. After the death of Tudman (1999), there has been a reorientation of memory politics in Croatia, with a progressive distancing in relation to the Ustacha inheritance.

El artículo Mila Orlic aborda el caso de Croacia, cuya la memoria ha sido profundamente remodelada por la disolución de Yugoslavia y por la experiencia de la guerra de 1991-1995 contra Serbia. En el proceso de construcción del nuevo Estado nacional, las políticas de la memoria desarrolladas en los años Noventa por iniciativa, sobre todo del presidente Tudman, buscaron construir una nueva identidad puramente croata refiriéndose, por un lado, a la experiencia del denominado "Estado Independiente Croata" de 1941.1945, es decir de la herencia Ustacha y, por el otro lado, buscando borrar el pasado yugoslavo. Apelando al concepto de repacificación nacional, convocando a los descendientes de los Ustacha y de los partisanos, las políticas de la memoria de los años Noventa se fundaron, contemporánea y contradictoriamente, sobre dos entidades históricamente opuestas: el antifascismo y la experiencia Ustacha, creando con ello un cortocircuito en las memorias públicas. La referencia a la Segunda Guerra Mundial era permanente y la misma guerra de los años Noventa fue vista como una prolongación de aquella experiencia. Después de la muerte de Tudman (1999), se ha producido una reorientación de las políticas de la memoria en Croacia, con una progresiva toma de distancia con relación a la herencia Ustacha. ; The Mila Orlic article discusses the case of Croatia, whose memory has been deeply reshaped by the dissolution of Yugoslavia and the experience of the 1991-1995 war against Serbia. In the process of building the new national state, the memory policies developed in the Nineties by initiative, especially of President Tudman, sought to build a new purely Croatian identity referring, on the one hand, to the experience of the so-called "Independent Croatian State" of 1941- 1945, that is to say of the Ustacha inheritance and, on the other hand, seeking to remove the Yugoslav past. Appealing to the concept of national repacification, bringing together the descendants of the Ustacha and the partisans, the politics of the memory of the Nineties were founded, contemporaneously and contradictorily, on two historically opposed entities: antifascism and the Ustacha experience, creating with ihis a short circuit in public memories. The reference to the Second World War was permanent and the same war of the Nineties was seen as an extension of that experience. After the death of Tudman (1999), there has been a reorientation of memory politics in Croatia, with a progressive distancing in relation to the Ustacha inheritance.

El artículo Mila Orlić aborda el caso de Croacia, cuya la memoria ha sido profundamente remodelada por la disolución de Yugoslavia y por la experiencia de la guerra de 1991-1995 contra Serbia. En el proceso de construcción del nuevo Estado nacional, las políticas de la memoria desarrolladas en los años Noventa por iniciativa, sobre todo del presidente Tuđman, buscaron construir una nueva identidad puramente croata refiriéndose, por un lado, a la experiencia del denominado "Estado Independiente Croata" de 1941.1945, es decir de la herencia Ustacha y, por el otro lado, buscando borrar el pasado yugoslavo. Apelando al concepto de repacificación nacional, convocando a los descendientes de los Ustacha y de los partisanos, las políticas de la memoria de los años Noventa se fundaron, contemporánea y contradictoriamente, sobre dos entidades históricamente opuestas: el antifascismo y la experiencia Ustacha, creando con ello un cortocircuito en las memorias públicas. La referencia a la Segunda Guerra Mundial era permanente y la misma guerra de los años Noventa fue vista como una prolongación de aquella experiencia. Después de la muerte de Tuđman (1999), se ha producido una reorientación de las políticas de la memoria en Croacia, con una progresiva toma de distancia con relación a la herencia Ustacha. ; The Mila Orlić article discusses the case of Croatia, whose memory has been deeply reshaped by the dissolution of Yugoslavia and the experience of the 1991-1995 war against Serbia. In the process of building the new national state, the memory policies developed in the Nineties by initiative, especially of President Tuđman, sought to build a new purely Croatian identity referring, on the one hand, to the experience of the so-called "Independent Croatian State" of 1941- 1945, that is to say of the Ustacha inheritance and, on the other hand, seeking to remove the Yugoslav past. Appealing to the concept of national repacification, bringing together the descendants of the Ustacha and the partisans, the politics of the memory of the Nineties were founded, contemporaneously and contradictorily, on two historically opposed entities: antifascism and the Ustacha experience, creating with ihis a short circuit in public memories. e reference to the Second World War was permanent and the same war of the Nineties was seen as an extension of that experience. A er the death of Tuđman (1999), there has been a reorientation of memory politics in Croatia, with a progressive distancing in relation to the Ustacha inheritance. ; Dossier: La mundialización de las memorias: sus recorridos en la Europa del Este ; Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (FAHCE)

En "Ruinas, el trayecto: Guerda Taro", el protagonista, Miguel, un soldado desmovilizado, atraviesa un Madrid destruido por el confl icto bélico. Es el fi nal de la guerra civil: la capital está sitiada y los nacionales a punto de entrar en ella. Un momento de suspensión, de espera y expectación para los que han sufrido la derrota, y por ello parecen obligados a olvidar su pasado reciente. Tal situación existencial es fuente del confl icto interior del protagonista, quien al recorrer las céntricas calles no se desplaza solo en el espacio sino también por sus recuerdos de la guerra y de la fotógrafa alemana Guerda Taro. A través de los ojos de Miguel observamos todo un abanico de actitudes éticas y políticas de sus conciudadanos, contrastadas con la suya propia. De dicho contraste surge precisamente la tensión narrativa del texto literario y su carácter dialógico. Estamos, en suma, ante una transición personal, social e histórica. ; In the short story by Juan Eduardo Zúñiga "Ruinas, el trayecto: Guerda Taro" the main character, Miguel, a young demobilized soldier, encounters the capital city of Madrid destroyed by the Spanish Civil War. Th e city is being seized by Franco´s army and the nationalist troops are about to get hold of it. Th e short story depicts a moment of tension, an interim of expectation for those who are about to be defeated and, if they want to survive, they need to forget their most recent past. Th is intense existential situation is the foundation of the inner confl ict of the main character who —upon strolling down the streets of downtown Madrid— is on the move not only physically and topographically but also takes a walk down his personal memory lane, that of the recollections related to the German photographer Guerda Taro and to her participation in the fi ght on the republican side. Th rough Miguel´s eyes we are able to observe a whole variety of ethic and political attitudes of his fellow citizens which are simultaneously contrasted with his personal considerations. Th e narrative tension of this literary text and its dialogic aspect are actually based on this specifi c contrast. In short, the story deals with the issues of personal, social and historical transition. ; Le héros de « Ruinas, el trayecto : Guerda Taro », Miguel, un soldat démobilisé, se retrouve devant un Madrid détruit par le confl it armé. C'est la fi n de la guerre civile : la capitale est assiégée et l'armée de Franco est sur le point d'y entrer. C'est une période de tension, d'attente et de préoccupation pour ceux qui ont subi la défaite, raison pour laquelle ils semblent obligés à oublier leur passé récent. Une telle situation existentielle est la source du confl it interne de l'héros. Un héros qui, en marchant dans le centre historique, ne parcours pas uniquement l'espace physique de la ville mais aussi ses souvenirs de guerre et de la photographe allemande Guerda Taro. À travers les yeux de Miguel, nous voyons tout type d'attitudes éthiques et politiques de ses concitoyens, contrastées avec ses propres opinions. En fait, la tension narrative du texte littéraire et son caractère dialogique émergent de ce contraste. En somme, nous sommes face à une transition personnelle, sociale et historique.

In the short story by Juan Eduardo Zúñiga "Ruinas, el trayecto: Guerda Taro" the main character, Miguel, a young demobilized soldier, encounters the capital city of Madrid destroyed by the Spanish Civil War. The city is being seized by Franco´s army and the nationalist troops are about to get hold of it. The short story depicts a moment of tension, an interim of expectation for those who are about to be defeated and, if they want to survive, they need to forget their most recent past. This intense existential situation is the foundation of the inner conflict of the main character who —upon strolling down the streets of downtown Madrid— is on the move not only physically and topographically but also takes a walk down his personal memory lane, that of the recollections related to the German photographer Guerda Taro and to her participation in the fight on the republican side. Through Miguel´s eyes we are able to observe a whole variety of ethic and political attitudes of his fellow citizens which are simultane- ously contrasted with his personal considerations. The narrative tension of this literary text and its dialogic aspect are actually based on this specific contrast. In short, the story deals with the issues of personal, social and historical transition. ; En "Ruinas, el trayecto: Guerda Taro", el protagonista, Miguel, un soldado desmovilizado, atraviesa un Madrid destruido por el conflicto bélico. Es el final de la guerra civil: la capital está sitiada y los nacionales a punto de entrar en ella. Un momento de suspensión, de espera y expectación para los que han sufrido la derrota, y por ello parecen obligados a olvidar su pasado reciente. Tal situación existencial es fuente del conflicto interior del protagonista, quien al recorrer las céntricas calles no se desplaza solo en el espacio sino también por sus recuerdos de la guerra y de la fotógrafa alemana Guerda Taro. A través de los ojos de Miguel observamos todo un abanico de actitudes éticas y políticas de sus conciudadanos, contrastadas con la suya propia. De dicho contraste surge precisamente la tensión narrativa del texto literario y su carácter dialógico. Estamos, en suma, ante una transición personal, social e histórica.

El artículo tiene como objetivo sistematizar el conjunto de relaciones entabladas entre Rafael L. Trujillo y Francisco Franco a partir de la documentación existente en archivos españoles y dominicanos. Como se verá, dichas relaciones se desenvolvieron en torno a los vínculos teóricos ligados al pasado común y los establecidos como acción exterior de ambos Estados. Se mostrará que los compromisos alcanzados entre los dos dictadores tuvieron como fin lograr legitimación política y están relacionados con intereses defensivos y de permanencia en el poder en el contexto de la Guerra Fría. ; The article aims to systematize the set of relationships among F. Franco and Rafael L. Trujillo, from Spanish and Dominican archives. Such relationships developed about the theoretical links related to the past, and those which they agreed as a foreign action of both states. It shows that the commitments reached between both dictators had the aim to obtain political legitimating and they are related to their defensive interests and remaining in power in the context of the Cold War. ; Este artículo se enmarca en el proyecto de investigación con referencia: HAR2012-37455-CO3-01 (MINECO)

El artículo tiene como objetivo sistematizar el conjunto de relaciones entabladas entre Rafael L. Trujillo y Francisco Franco a partir de la documentación existente en archivos españoles y dominicanos. Como se verá, dichas relaciones se desenvolvieron en torno a los vínculos teóricos ligados al pasado común y los establecidos como acción exterior de ambos Estados. Se mostrará que los compromisos alcanzados entre los dos dictadores tuvieron como fin lograr legitimación política y están relacionados con intereses defensivos y de permanencia en el poder en el contexto de la Guerra Fría. ; The article aims to systematize the set of relationships among F. Franco and Rafael L. Trujillo, from Spanish and Dominican archives. Such relationships developed about the theoretical links related to the past, and those which they agreed as a foreign action of both states. It shows that the commitments reached between both dictators had the aim to obtain political legitimating and they are related to their defensive interests and remaining in power in the context of the Cold War.

The article aims to systematize the set of relationships among F. Franco and Rafael L. Trujillo, from Spanish and Dominican archives. Such relationships developed about the theoretical links related to the past, and those which they agreed as a foreign action of both states. It shows that the commitments reached between both dictators had the aim to obtain political legitimating and they are related to their defensive interests and remaining in power in the context of the Cold War. ; El artículo tiene como objetivo sistematizar el conjunto de relaciones entabladas entre Rafael L. Trujillo y Francisco Franco a partir de la documentación existente en archivos españoles y dominicanos. Como se verá, dichas relaciones se desenvolvieron en torno a los vínculos teóricos ligados al pasado común y los establecidos como acción exterior de ambos Estados. Se mostrará que los compromisos alcanzados entre los dos dictadores tuvieron como fin lograr legitimación política y están relacionados con intereses defensivos y de permanencia en el poder en el contexto de la Guerra Fría.