Suchergebnisse

Der Beitrag behandelt den Umgang des SED-Staats mit Einreise, Aufenthalt und Rückkehr politischer Emigranten aus Spanien. Insgesamt zeigt sich ein ambivalentes Bild. Die Einreiseerlaubnis ist normalerweise ein souveräner Akt, wurde in diesem Fall aber von der Zustimmung der spanischen Schwesterpartei abhängig gemacht. Aus historischen Gründen wurden Spanier mit besonderer Sympathie betrachtet, die SED beäugte sie nichtsdestoweniger mit einem gewissen Misstrauen. Die Spanier sollten sich in die DDR integrieren, vor allem in die Arbeitswelt, weniger in die Gesellschaft. Trotz der allgemeinen Erwartung, alle Spanier würden irgendwann einmal in ihre Heimat zurückkehren, erwies sich diese Frage gelegentlich als umstritten. (ICEÜbers)

Gegenstand des Beitrags ist die spanische kommunistische Emigration nach Osteuropa seit 1951. Das Verbot der spanischen KP in Frankreich und die Ausweisung dutzender führender spanischer KP-Funktionäre in die Volksdemokratien wurde durch den Wunsch des Westens - vor allem der USA - gerechtfertigt, den Aktivitäten der spanischen KP in Frankreich Einhalt zu gebieten. Die KP galt als Organisator und Koordinator umfangreicher Guerilla-Aktivitäten in Spanien, wo die USA im Zuge der NATO-Gründung 1949 Militärbasen aufbauen wollten. (ICEÜbers)

In the late colonial period, the rural area of Central Mexico was characterized by haciendas, by Spanish-mestic small towns and by indigenous communities, which were defined and composed ethnically according to Spanish law. This study uses microhistorical methods to study the city of Cholula and its rural environment. The focus is on economic processes within the municipalities and interethnic exchange relationships at the individual level. The focus of the study is on Indian households and their scope for economic action. The analysis of the distribution of land ownership in Cholula already shows a high proportion of land ownership in private property, a result that fundamentally contradicts the previous knowledge about the organization of indigenous communities. Their role as a reservoir of labour for the haciendas is well known. This study shows that individual households also produced and marketed significant quantities of different agricultural and industrial products. The proof of the manifold inter-ethnic exchange relationships calls into question the relevance of the traditional description categories "Indian" and "Spanish" for the rural areas of Central Mexico and points out numerous parallels to European agricultural societies of the 18th century.

Main description: The Thirteenth Blaubeuren Symposium was dedicated to the discussion of the changing face of the ridiculous and the changing functions of laughter since the Middle Ages. The contributions focus on parallels and differences in English, American, German, French, Italian and Spanish literature and on their respective cultural and historical origins.

"Angesichts des revolutionär anmutenden gesellschaftlichen Umbruches in den postkommunistischen Staaten Mittel- und Osteuropas scheint in den Sozialwissenschaften die Ansicht vorzuherrschen, der einzigartige und vorbildlose Charakter dieses epochalen Ereignisses verbiete den Rückgriff auf das vor 1989 entwickelte Instrumentarium zur Analyse der Modernisierung und Transformation von Gesellschaften. Insbesondere die gleichsam unentwirrbare Handlungskonstellation simultaner politischer, wirtschaftlicher und territorialer Problemlagen und Entscheidungszwänge - das spezifisch osteuropäische 'Dilemma der Gleichzeitigkeit' (Offe) - lasse keinen Vergleich etwa mit den von der sog. 'Transitions'- Forschung untersuchten südeuropäischen Demokratisierungsprozessen der 70er und 80er Jahre zu. Ein Blick auf die spanische transicion vom Frankismus zur Demokratie zeigt jedoch, daß sich auch dort die grundlegenden Aufgaben der Nation-, Verfassungs- und Verfahrensbildung gleichzeitig und kaum weniger virulent stellten. Gerade auf dem für das Gelingen des Transformationsprozesses zentralen Feld der Sozialpolitik lassen sich durchaus ähnliche Erblasten konstatieren, die die 'postautoritären' Wohlfahrtsstaaten beider europäischer Regionen mit zum Teil gleichgelagerten Umstellungsproblemen konfrontier(t)en. Der entscheidende Unterschied zwischen dem osteuropäischen und dem mediterranen Weg zum demokratischen Kapitalismus ist insofern, so die These des Beitrags, weniger in der jeweiligen politisch-ökonomischen Agenda der Reform zu sehen als vielmehr in der höchst ungleichen Ausstattung süd- und osteuropäischer Gesellschaften mit ebenso verpflichtungsbereiten wie verpflichtungsfähigen intermediären Akteuren als sozialen Trägern des demokratisch-marktwirtschaftlichen Reformprojektes." (Autorenreferat)

Als kaiserlicher Statthalter von Innerösterreich am Höhepunkt seines gesellschaftlichen und politischen Aufstiegs angelangt, beauftragte Fürst Hans Ulrich von Eggenberg 1625 eine neue Residenz im Westen von Graz. Die Ansprüche an Architektur und Raumkonzept waren vielschichtig. Gemeinsam mit dem Architekten, Giovanni Pietro de Pomis, beschritt Hans Ulrich architektonisches Neuland. Schloss Eggenberg ist der Versuch, unter Berücksichtig formaler, ikonographischer und zeremonieller Aspekte neue Standards für die Residenzarchitektur in den Erblanden zu setzen.Der hier etablierte und habsburgisch/kaiserlich konnotierte "alte" Kastelltypus wurde mit Schloss Eggenberg erstmals weiterentwickelt. Die bewussten Bezüge zur Residenzarchitektur der Habsburger Höfe in Wien, Madrid und den spanischen Niederlanden demonstrieren die Zugehörigkeit des Auftraggebers zur katholisch-spanischen Partei am Kaiserhof. Hans Ulrich diente die neue Residenz als Legitimation für die Herrschaft des neuen Fürstenhauses und Demonstration seiner Nähe zum Kaiser. Das Schloss steht gleichzeitig für die Repräsentation des Kaisers und der Casa de Austria in Innerösterreich. Diesen zweifachen Anspruch der Architektur mit Verweisen auf kaiserliche und familiäre Ikonographie spiegelt auch das Raumprogramm im Inneren wider. Die großen Suiten in den beiden Obergeschossen waren sowohl auf kaiserliche als auch auf fürstliche Repräsentation ausgelegt und boten auch im europäischen Vergleich beispiellos viel zeremoniellen Raum. Funktion und Nutzung von Eggenberg veränderten sich zwar im 17. und 18. Jh., doch die ursprüngliche Architektur blieb als sichtbares Zeichen für den Rang der Familie bewusst erhalten. Das frühe Aussterben der Fürsten Eggenberg im 18. Jh. verhinderte schließlich größere Umbauten. Schloss Eggenberg kann daher aufgrund seiner Architektur und authentischen Raumdisposition aus dem 17. Jh. als rares und kostbares Beispiel für eine noch intakte Residenz des frühen Barock gelten. ; Having reached the zenith of his social and political ascendency as imperial governor of Inner Austria, Prince Hans Ulrich von Eggenberg commissioned a new residence to be built to the west of Graz in 1625. He pursued highly complex ideas for the architecture and spatial concept. Together with his architect, Giovanni Pietro de Pomis, Hans Ulrich broke new architectural ground. Schloss Eggenberg represents the attempt to set new formal, iconographic and ceremonial standards for residence architecture in the Hereditary Lands.For the very first time, Schloss Eggenberg offered a further development of the "old" quadrangular castle established here with its Habsburg/imperial connotations. Deliberate references to the residence architecture of the Habsburg courts in Vienna, Madrid and the Spanish Netherlands point to the affiliation of the client to the Catholic-Spanish faction at the imperial court. For Hans Ulrich, his new residence was intended to legitimise the rule of the new princely house and demonstrate his closeness to the Emperor. At the same time, the Schloss aimed to bolster the prestige of the Emperor and the Casa de Austria in Inner Austria. This dual aspiration of the architecture, with its references to imperial and familial iconography, is further reflected in the interior design. Created for the purposes of imperial and princely representation, the large suites on the two upper floors offered an unprecedented amount of ceremonial space in European terms. Although the function and use of Schloss Eggenberg changed in the 17th and 18th century, the original architecture was deliberately preserved as a visible sign of the familys status. The early demise of the Eggenberg princes in the 18th century eventually prevented major conversion work. Schloss Eggenberg can therefore be regarded as a rare and precious example of a still intact residence of the early Baroque period due to its architecture and authentic spatial disposition dating back to the 17th century. ; eingereicht von Mag. Paul Schuster ; Abweichender Titel laut Übersetzung des Verfassers/der Verfasserin ; Zusammenfassungen auf Deutsch und Englisch ; Karl-Franzens-Universität Graz, Dissertation, 2020 ; OeBB ; (VLID)5749708

Der bewaffnete Konflikt in Syrien seit dem Frühjahr 2011 hat in quantitativer Hinsicht eine der größten gewalt- und konfliktbedingten Fluchtbewegungen seit dem Zweiten Weltkrieg hervorgebracht. Die im Kontext des vielschichtigen, in seinem Verlauf zunehmend extrem gewalttätigen syrischen Bürgerkrieges flüchtenden Menschen, insgesamt etwa die Hälfte der syrischen Gesamtbevölkerung, suchten und suchen überwiegend innerhalb anderer Regionen Syriens oder in den unmittelbar angrenzenden Ländern Schutz, Sicherheit und soziale Teilhabe. Nur verhältnismäßig wenige von ihnen flüchteten in geographisch relativ weit entfernte Staaten (zum Beispiel in die "Europäische Union") beziehungsweise hatten die Möglichkeit und die Ressourcen, sich auf diesen Weg zu machen. Die vorliegende soziologische Studie behandelt mit den Fluchtmigrationen und Fluchterfahrungen von Menschen, die vor dem Hintergrund des gewaltsamen Konfliktes in Syrien zwischen 2014 und 2017 über den spanisch-marokkanischen Grenzraum um die Enklaven Ceuta und Melilla migriert waren, einen Ausschnitt dieses Migrationsgeschehens. Anhand einer Kombination von biographietheoretischen, figurationssoziologischen und zugehörigkeitstheoretischen Perspektiven erfolgt eine empirische Untersuchung zu den Fluchtverläufen, Lebenssituationen und Selbstpräsentationen von Geflüchteten aus Syrien im spanisch-marokkanischen Grenzraum um die Enklaven Ceuta und Melilla. Die ethnographische Forschung arbeitet Unterschiede und Gemeinsamkeiten heraus, wie Geflüchtete aus Syrien ihre Lebenssituationen in diesen spezifischen Transiträumen erlebt, gestaltet und dargestellt haben. Ein zentraler Befund dieser Studie ist, dass die Selbstdarstellungen meiner syrischen Gesprächspartner*innen in Ceuta und Melilla bezüglich ihrer Lebensgeschichten und Fluchtverläufe in erheblichem Ausmaß auf ihre gegenwärtigen Lebenssituationen im Flüchtlingslager und zudem auf die kollektiven, vermeintlich oder tatsächlich geteilten Erfahrungen bezogen waren. Der Fokus der Darstellungen auf die gegenwärtig als ausgesprochen prekär und fremdbestimmt wahrgenommenen Lebenssituationen sowie auf die Selbstthematisierung innerhalb der Rahmung eines Wir-Bildes als syrische Geflüchtete überlagerte deutlich die Thematisierbarkeit der individuell-konkreten Fluchtverläufe. Dadurch wurden auch die Unterschiede zwischen den Geflüchteten hinsichtlich ihrer Lebenssituationen in Syrien vor dem Konflikt und ihre divergierenden Konflikt- und Gewalterfahrungen tendenziell verdeckt. Demgegenüber zeigen die Fallrekonstruktionen die divergierenden Bedeutungen und Folgen von gewalt- und konfliktbedingten Transformationsprozessen für die Fluchtverläufe. Anhand von biographischen Fallrekonstruktionen zu den Fällen eines syrisch-kurdischen Geflüchteten, einer syrisch-algerisch-palästinensischen Familie und eines syrisch-turkmenischen Ehepaares wird herausgearbeitet, wie sich die Prozesse der Fluchtmigration vor dem Hintergrund unterschiedlicher lebensgeschichtlicher Verläufe gestaltet haben, in welcher Beziehung das Erleben des Konflikts und der Verlauf der Fluchtmigration zu den sich wandelnden Positionierungen in Figurationsgeflechten steht und welche Folgen für die gegenwärtigen Perspektiven und Zugehörigkeitskonstruktionen daraus hervorgehen. Die empirischen Ergebnisse werden gegenüber dem bestehenden Forschungsstand im Feld der Flucht- und Flüchtlingsforschung und unter Rückgriff auf Überlegungen der soziologischen und anthropologischen Perspektiven auf Gewalt und bewaffnete Konflikte diskutiert. Dies führte zu dem konzeptionellen Vorschlag, Fluchtmigrationen als Migrationsverläufe zu definieren, die sich im Kontext von gewaltverursachten und -verursachenden Prozessen gesellschaftlicher Ordnungsbildung und Transformation herausbilden und deren Gesamtverläufe, über die konkrete Fluchtkonstellation hinaus, integral mit diesen Prozessen verbunden sind. Diese Transformationen betreffen soziale Bindungen und Verflechtungen zwischen Individuen und sozialen Kollektiven, Konstruktionen von Zugehörigkeiten, lebens-, familien- und kollektivgeschichtlich aufgebaute Orientierungen. Flucht ist nicht nur als Reaktion auf kollektive Gewalt zu betrachten, sondern ist – und bleibt in ihrem Verlauf – mit Dynamiken gewaltbedingter Transformation verwoben. ; The armed conflict in Syria which began in 2011, caused one of the largest refugee movements in the context of collective violence and war since World War II. Those who fled during the complex, increasingly violent and militarized Syrian civil war – in total about half of the pre-conflict population – have predominantly looked for a place of refuge, security and participation chances in other regions within Syria or in neighboring countries. Relatively few people had the resources to migrate to comparatively distant countries (such as countries in the "European Union"). This sociological study focuses on the processes of "refuge migration" and the experiences of refugees who migrated in the context of the armed conflict in Syria via the Spanish-Moroccan border zone surrounding the enclaves of Ceuta and Melilla. Based on a combination of biographical and figurational approaches and the concept of belonging, I empirically reconstruct the migration, social situations and self-presentations of Syrian refugees in the Spanish-Moroccan border zone. My ethnographic research in the Spanish enclaves shows differences and similarities in the way Syrian refugees experience, deal with and present their social situation in these transit spaces of migration. A central finding of my study highlights that the refugees' presentation of their life stories and their escape from violence are heavily overlaid by their present preoccupations in the refugee camp and the presentation of shared – or supposedly shared – experiences of fleeing from war. The focus of their biographical self-presentations lay on their precarious and heteronomous current situation and the presentation of a homogenizing we-image as "Syrian refugees". These patterns of self-presentation obstructed speaking about their "individual" courses of flight from a war. This tended to cover up differences and social conflicts that existed in Syria before the war as well as diverging "individual" experiences of the war. Drawing on biographical case reconstructions, I contrast these findings by showing how war and armed conflict are processes of social transformation that have different meanings and different consequences for individuals and social collectives. The cases of a Syrian-Kurdish refugee, a Syrian-Algerian-Palestinian family and a Syrian-Turkmen married couple show how processes of "refugee migration" are interrelated with diverging life and collective histories. The interviewees' experiences during the armed conflict, as well as the courses of "forced migration" are inherently related to changing positions within networks of interdependency. This explains why the conflict has very different consequences for the refugees' present perspectives and constructions of belonging. My empirical results are discussed in the light of the state of the art in the field of refugee-studies and forced migration research. Drawing on perspectives from sociology and anthropology of violence and armed conflict, I conceptualize "refugee migration" as a certain type of migration: "Refugee migration" is a type of migration that is constituted in the context of social transformations and changes in the social order caused by, and causing, collective violence. Violence-based transformations are an integral part of the genesis and the overall trajectories of these processes of migration. These transformations affect social boundaries and figurations between individuals and groupings, constructions of belonging and patterns of biographical (re-)orientation. "Refugee migration" is not only a reaction to collective violence, but must be seen in its ongoing embeddedness in the dynamics of violence which structure the whole migration process.

Das überwiegend spanischsprachige Lehrbuch führt nicht nur in die spanische Wirtschaftssprache, sondern auch in die Wirtschaft Spaniens ein. Anhand von Texten und Übungen werden die historische Entwicklung seit 1930, Infrastruktur, Ressourcen, Arbeitsmarkt, Wirtschaftssektoren, Außenhandel sowie Studien- und Arbeitsmöglichkeiten in Spanien behandelt, darüber hinaus aber auch allgemeine Gebiete aus dem Wirtschaftsstudium. Es ist vor allem für den Unterricht mit Wirtschaftsstudenten konzipiert, die insbesondere ihre Kommunikationsfähigkeit im Wirtschaftsbereich verbessern wollen. Gute spanische Grundkenntnisse sind erforderlich, da lediglich Fachausdrücke ins Deutsche übersetzt sind und Grammatik nur teilweise wiederholt wird. Für Studenten nützlich sind die zahlreichen bibliographischen Angaben. Leider fehlt ein Register. Ein praxisnahes Lehr- und Übungsbuch, zu dem es wohl nichts Vergleichbares gibt. Als Handbuch und in deutscher Sprache: "Langenscheidts Handbuch der Wirtschaftssprache Spanisch", (ID 31/94). (3) (Jutta Behnke-Karakostides)

Is the pícaro, the roguish hero of early modern Spanish adventure fiction, a 'real man'? What position does he hold in the gender hierarchy of his fictional social context? Why is the pícara so 'non-female'? What effect has her gender constitution on her fictional social context? In terms of a gendered subject, the picaresque figure has hardly been analyzed so far. Although scholars have recognized it as a transgressive and subversive model, the 'queer' effect of the figure is yet to be examined. With regard to the categories of class, generation, topography, and gender, the contributions assembled in this volume explore Spanish, French, English, and German novels narratologically from the perspective of culture and gender theories.

Ziel der vorliegenden Studie ist die Charakterisierung der portugiesischen Computer-terminologie und ihrer Variation im Computerdiskurs. Untersucht werden konkret zwei Terminologien: der auf internationalen Terminologienormen basierende Glossário de Termos Informáticos der portugiesischen Normungsbehörde IPQ und die Terminologiesammlung von Microsoft, die über 100 Sprachen umfasst. Die Microsoft-Sammlung berücksichtigt auch unterschiedliche Sprachvarietäten und differenziert zwischen dem brasilianischen und europäischen Portugiesisch. Beide Terminologien werden zunächst exemplarisch nach den verwendeten Verfahren bei der Terminologiebildung, nach dem Einfluss des Englischen und nach der terminologischen Divergenz beschrieben. Nach dieser exemplarischen Analyse werden die Microsoft-Terminologie und der Glossário systematisch hinsichtlich der verwendeten Verfahren beim Ersatz von Lehnwörtern sowie auf formale und semantische Besonderheiten hin untersucht und der relative Anteil der Lehnwörter, Lehnübersetzungen und unabhängigen Neologismen bestimmt. Der Vergleich zwischen dem Glossário und der Microsoft-Terminologie einerseits, und zwischen der europäischen und brasilianischen Varietät bei Microsoft andererseits, verdeutlicht die Divergenzen zwischen den jeweiligen portugiesischsprachigen Äquivalenten. Den theoretischen Hintergrund der Studie bilden zum einen die Terminologielehre und ihre wichtigsten Anwendungsgebiete, zum andern aber auch die Sprachpolitik, in der die Terminologieplanung eine klar definierte Stellung einnehmen kann.

This essay investigates the unknown episode of the fiscal-financial history of Bohemia during the reign of Joseph I (1705–1711) and considers its disintegrative consequences. These events played out against the background of the – well-known – role of the Jewish "court factors" of Leopold I. At the height of War of the Spanish Succession, the emperor found himself threatened by the French and by the Rákóczi-led Hungarian War of Independence in the east. With empty state coffers, Joseph in 1706/07 turned to the Bohemian diet and proposed to negotiate a loan of 1,333,333 gulden with a consortium of Jewish bankers from Würzburg and Frankfurt am Main, which was to be underwritten by future tax revenues. In exchange the Bohemian diet conferred upon the financiers the right to collect the outstanding sums. This de facto 'outsourcing' of royal prerogatives to a third (foreign) party led to a series of entanglements and disputes, which are investigated from the perspectice of the Eggenberg domains in Southern Bohemia. Reconstructing the interrelated consequences that tied together Prague, Würzburg, and Český Krumlov, this episode offers insights into into the little-known realities of the fiscal-financial activities of the Bohemian diet around 1700.

Meyrinks Bestseller »Der Golem« und der Stummfilm, in dem sich eine kabbalistisch belebte Lehmfigur ihrem Schöpfer entzieht, durchbrechen geläufige Vorstellungen von Fiktion. In beiden wird vorgeführt, wie Kunstwerke lebendig werden oder Menschen mit Kunstfiguren interagieren können. Dass sich zeitgleich ähnliche ästhetische Paradoxe auch in den Erzählungen südamerikanischer Autoren wie Quiroga, Borges, Bioy Casares, Palma, Hernández oder Cortázar finden, hängt eng mit dem gemeinsamen Bezug auf das unvertraute Medium des Kinos zusammen. Matei Chihaia zeigt, wie in diesen Texten die Durchdringung einer filmischen Parallelwelt mit der Lebenswelt des Zuschauers, dessen Desorientierung oder Reorientierung, zu einem phantastischen »Golem-Effekt« stilisiert wird.

The study sheds light on the development of modern gender discourses and constructions through the literary-journalistic genre of the Spectators. It offers insight into the stereotypical gender discourses of the emerging bourgeois culture in the 18th century as well as into local particularities within the French- and Spanish-speaking context of the time. - Die Studie gibt Aufschluss über die Entstehung der modernen Geschlechterdiskurse und konstruktionen anhand der literarisch-journalistischen Gattung der Moralischen Wochenschriften. Sie bietet einen Einblick in die stereotypen Geschlechterdiskurse der entstehenden bürgerlichen Kultur im 18. Jahrhundert sowie in lokale Besonderheiten innerhalb des französisch- und spanischsprachigen Kontextes der Zeit.