Conceptual frameworks for assessing communities' wellbeing and quality of life in the context of sustainable development of mountainous forest areas ; Концептуальные рамки оценки благосостояния и качества жизни общин в контексте устойчивого развития горных лесных территорий ; Концептуальні рамки оці...
The essence of the concept of "quality of life" and "well-being" in terms of ecological economics theory approach discussed. In particular attention is paid to the importance of forest ecosystems for well-being of forest dependent communities in mountain areas. Well-being in forest-dependent communities has long been discussed in the context of community stability and later community sustainability, a term that includes the more general notion of forest community well-being. This includes not only economic indicators (i.e., per capita income, employment) but environmental quality and socio-cultural indicators that characterize community well-being. Based on the analysis of scientific publications and studies in the Ukrainian Carpathians a close relationship estimated between the level of communities' well-being and value of the flows of forest ecosystem services. The results of the study show that in a broad sense, economic, environmental, social, cultural and aesthetic functions of forests contribute considerably to the well-being of forest-depended communities' in the mountain areas. Different approaches to assess the quality of life and well-being of communities that used by international organizations and national governments of various countries at national and regional levels have been analyzed. It is proposed to use integral indicators for accessing human well-being at sectoral level and at different levels of governance (from local to national). The lack of forest ecosystem services assessment procedures, mechanisms of payments for ecosystem services provided by forests, and the mechanism of including these services into the planning and implementation of forest management measure considered as a problem of current system of forest management system. Forest-dependent and local communities are important stakeholders and in many different ways they can make essential contributions to the implementation of sustainable forest management strategies. At the same time, these stakeholders are also challenged with limited financial resources. Whilst ensuring sustained sources of financing for communities thus appears as an obvious necessity, it also comes with a number of challenges. In order to efficiently use forest resources and increasing level of the well-being of local forest dependent community there are needed to have indicators that could describe the level of the well- being. The set of such indicators can serve for forest management planning and decision-making towards sustainable development of mountain forest territories and communities. ; Проанализирована сущность понятий «качество жизни» и «благосостояние» с точки зрения подходов эколого-экономической теории. Особое внимание обращено на значение лесных экосистем для обеспечения благосостояния лесозависимых общин горных территорий. На основе анализа научных публикаций и собственных исследований выявлена тесная взаимосвязь между уровнем благосостояния общин и потоком услуг лесных экосистем. Результаты исследования показывают, что экономические, экологические, социальные, культурные и эстетические функции лесов способствуют обеспечению благосостояния горных лесозависимых общин в Украинских Карпатах. Исследованы подходы к оценке качества жизни и благосостояния общин, используемые международными организациями, а также правительствами разных стран на местном, региональном и государственном уровнях. К актуальным проблемам лесного хозяйства отнесено отсутствие процедур оценки и механизма платы за услуги экосистем, предоставляемых лесами и механизма учета этих услуг при планировании и выполнении лесохозяйственных мероприятий, а также отсутствие интегральных показателей оценки уровня качества жизни и благосостояния населения высоколесных горных территорий. Предложено использовать интегральные показатели благополучия населения на секторальном уровне и на различных уровнях управления (от местного к национальному). Отсутствие процедур оценки услуг экосистем леса, механизма платежей за экосистемные услуги, обеспечиваемые лесами, механизма вовлечения этих услуг в планирование и осуществление лесохозяйственных мероприятий рассмотрены как проблемы существующей системы лесоуправления. Лесозависимые общины являются важными заинтересованными сторонами в лесном секторе и различными способами могут внести важный вклад в обеспечение устойчивого лесопользования. В то же время заинтересованные стороны сталкиваются с ограниченными финансовыми возможностями в достижении целей устойчивого лесопользования. Для рационального использования лесных ресурсов и повышения уровня благосостояния местных лесозависимых общин необходимо иметь показатели, которые могли бы быть эффективными инструментами в процессах принятия решения на всех уровнях. ; Проаналізовано сутність понять «якість життя» та «добробут» з погляду підходу еколого-економічної теорії. Особливу увагу звернено на значення лісових екосистем для забезпечення добробуту лісозалежних громад гірських територій. На основі аналізу наукових публікацій та власних досліджень виявлено тісний взаємозв'язок між рівнем добробуту громад та потоком послуг лісових екосистем. Досліджено підходи для оцінювання якості життя та добробуту громад, що використовують міжнародні організації, а також уряди різних країн на місцевому, регіональному та державному рівнях. До актуальних проблем лісового господарства віднесено відсутність процедур оцінювання і механізму плати за послуги екосистем, що надаються лісами, та механізму врахування цих послуг під час планування і виконання лісогосподарських заходів. Доведено, що добробут лісозалежних громад є важливим чинником, що може впливати на сталий розвиток лісового сектору, тому актуальним завданням є розроблення індикаторів добробуту та якості життя громад.