Search results

Los pueblos como el nuestro no piden grandes realizaciones a sus gobernantes. Si en el encargo de gobernar se obra con probidad, si la orientación de quienes han sido diputados para ello busca esencialmente distribuir beneficios a favor de los más pobres entre los gobernados, la satisfacción popular es obvia y la eficacia de la administración pública resalta delante de todos. Pero qué difícil está siendo el trabajo administrativo, que abusa de facultades legales y las desvía para medro personal, fenómeno cada día más acentuado y más preocupante. ; Peoples like ours do not ask their rulers for great achievements. If the task of governing is carried out with probity, if the orientation of those who have been deputies for this purpose essentially seeks to distribute benefits in favor of the poorest among the governed, popular satisfaction is obvious and the effectiveness of public administration stands out in front of everybody. But how difficult the administrative work is being, which abuses legal powers and diverts them for personal growth, a phenomenon that is becoming more accentuated and more worrying every day.

The reasoning of the text is as follows: — the development of intermediary organisations, — the discussion of the "broad" concept of governance, — a comment on the White Paper on Governance of the European Union. ; L'argumentation du texte est la suivante : - le constat du développement d'organisations intermédiaires, - la discussion de la conception « large » de la gouvernance, - un commentaires du Livre Blanc de la gouvernance de l'Union Européenne.