Herzog Ludwig II. von Brieg (1384 – 1436). Pilger – Herrscher – Bankrotteur ; Herzog Ludwig II. von Brieg (1384–1436). Pilger – Herrscher – Bankrotteur ; Prince Louis II of Brzeg (1384–1436): Ruler – Pilgrim – Bankrupt

Abstract

Książę Ludwik II z Brzegu (1384–1436). Władca – pielgrzym – bankrut(streszczenie)Od momentu pierwszej wyprawy zagranicznej połączonej z pielgrzymką do Ziemi Świętej Ludwik II, władca Brzegu i Legnicy, prowadził dość rozrzutną politykę finansową. Wiele kosztowały go także liczne podróże zagraniczne oraz wystawne życie na dworze Zygmunta Luksemburskiego. Trudno Ludwika II uważać za ideał cnót, chociaż książę próbował w początkach swego panowania za takiego uchodzić. Długi, które w ciągu swojego życia zaciągnął – u książąt śląskich, przedstawicieli Kościoła oraz własnych poddanych – doprowadziły do bankructwa ziemie dawnego księstwa brzesko-legnickiego, które znakomicie prosperowały pod panowaniem jego dziadka Ludwika I. ; Seit der ersten Auslandsreise, die mit der Pilgerfahrt ins Heilige Land verbunden war, führte Ludwig II., der Herr von Brieg und Liegnitz, ein ziemlich verschwenderische Finanzpolitik. Er benötigte diese für seine zahlreichen Auslandsreisen und für sein üppiges Leben am Hof Sigismunds von Luxemburg. Es ist schwer ihn als Tugendideal zu charakterisieren, obwohl er am Anfang seiner Regierung so gesehen werden wollte. Die Schulden, die er im Laufe des Lebens machte – bei schlesischen Fürsten, den Kirchenvertreter und eigenen Untertanen – führten zum Bankrott der Länder des ehemaligen Fürstentums von Brieg-Liegnitz, das unter der Herrschaft von seinem Großvater Ludwig I. florierte. ; From his first foreign expedition, combined with the pilgrimage to the Holy Land, Louis II, the ruler of Brzeg and Legnica, conducted a fairly extravagant financial policy. His numerous foreign trips and lavish lifestyle at the court of King Sigismund of Luxembourg consumed a huge amount of money. Despite his best efforts, Louis II definitely cannot be regarded as an ideal of virtues. The debts he owed to the Silesian princes, representatives of the Church and his subjects led the territories of the former Duchy of Brzeg-Legnica, which had been quite prosperous under the reign of his grandfather Louis I, to bankruptcy.Translated by Agnieszka Chabros