Торговые отношения Республики Беларусь со странами Латинской Америки (1992—2008 гг.) ; Trade Relations of the Republic of Belarus with Latin American Countries (1992—2008) (Konstantin Andrievsky)

Abstract

Раздел "Международные отношения" ; В статье рассматриваются торговые отношения Беларуси с четырьмя странами Латинской Америки: Аргентиной, Бразилией, Венесуэлой и Кубой. За указанный период Беларуси удалось удержать в странах региона традиционные для себя сегменты рынка азотных и калийных удобрений, значительно увеличив их поставки. Особый рост получили отношения с Венесуэлой, которая становится важным союзником Беларуси в латиноамериканском регионе. Однако потенциал сотрудничества с вышеупомянутыми странами был использован не полностью: доля остальных видов белорусской продукции оставалась незначительной, в двусторонней торговле была сильна роль посредников и т. д. Эти обстоятельства ставят перед руководством Беларуси задачу продолжать работу по расширению своего присутствия на рынках данных стран, максимально диверсифицировав ассортимент поставляемых товаров и услуг. = The article considers trade relations of Belarus with four countries of Latin America: Argentina, Brazil, Venezuela and Cuba. Over this period Belarus managed to retain the traditional segments of the nitrate and potassium fertilizers market in this region increasing the volume. Special progress was gained in the relations with Venezuela which is becoming Belarus' main ally in the Latin-American region. However, the potential of cooperation with the above-mentioned countries has not been developed to the full: the share of other types of produce from Belarus has remained insignificant, there were too many intermediaries in the bilateral trade relations, etc. These circumstances raise the problem for the Belarusian government to promote expansion to the markets of these countries while diversifying the range of goods and services supplied.