Les traductions de urbanisme et town planning en arabe (XXe s.). Exploration à partir des cas du Liban, de l'Egypte, de la Syrie

Abstract

La question de la constitution d'un vocabulaire de l'urbanisme au Proche-Orient arabe se pose dans un contexte différent de celui des pays industrialisés européens. La domination politique liée à la colonisation et son héritage culturel, notamment linguistique, éclairent l'émergence de pratiques professionnelles et de politiques publiques nouvelles.