The Historia Gothica from Rodrigo Jimenez de Rada (1243) : Writing and Discourse ; L'Historia gothica de Rodrigue Jimenez de Rada (1243) : écriture et discours

Abstract

This work is a study about the writing carried out in the Historia Gothica which was finished in 1243 by Rodrigo Jimenez de Rada, the Toledano's archbishop. In this text, Rodrigo relates the history of Hispania, from the Flood biblical times until his time. Even if the Historia Gothica is a deeply political text that combines various views -- the definition of the relations between kingship and nobility, the conception of the Hispanic territory, as well as the defence of the Toledano's Church primacy -- no one can forget that this text is first of all a textual construction. Through a literary approach, our intention is thus to emphasize and analyse the narrative, stylistic and discursive mechanisms that underlie the text. The first part of the study is dedicated to the text sources, to Rodrigo¤s way of quoting them and rewriting them with thoughtfulness. The second part shows the methods used to build the text, considering its paratext, its narrative architecture and its essential elements. ; Ce travail est une étude de l'écriture mise en oeuvre dans l'Historia gothica achevée en 1243 par l'archevêque de Tolède, Rodrigue Jimenez de Rada. Dans ce texte, Rodrigue se propose de rapporter l'histoire d'Hispania, depuis le temps biblique du déluge jusqu'à son époque. Même si l'Historia gothica est un texte de nature profondément politique dans lequel se conjuguent des discours variés -- la définition des rapports entre royauté et noblesse, la conception du territoire hispanique, mais aussi la défense de la primatie de l'Eglise de Tolède -- on ne peut occulter le fait qu'il est avant tout une construction textuelle. Notre propos est donc de mettre en évidence et d'analyser, avec une approche littéraire, les mécanismes narratifs, stylistiques et discursifs qui régissent son fonctionnement. La première partie de l'étude s'attache aux sources du texte, à la manière dont Rodrigue les cite et les soumet à une réécriture réfléchie. La seconde partie met en évidence les modalités de la fabrique du texte en considérant le ...