Cuba : economic reform, social restructuring and politics ; Cuba: la reforma económica, la reestructuración social y la política

Abstract

The central idea o f this article refers that the economic reform realized in Cuba is being creating a social framework that could leed to a restoration of a capitalism, but it's not necessarily, because there are alternatives for socialist continuity. So it's important to potentialize popular subject, and even the new social and political subjects of technocratic-burocratic sectors, in the new scene created with the reforms; those means a social restructuration according to a specific political model such as an ideological one. This reflection suggest the increase of popular participation spaces with larger autonomy and, in essence, to rebuilt the whole Cuban political system. ; La idea central manejada en este artículo refiere que la reforma económica realizada en Cuba está creando un entramado social que pudiera conducir a una restauración del capitalismo. Sin embargo, sostiene que no necesariamente tiene que derivar en esto ya que existen vías alternativas para la continuidad socialista, lo que implica poder potenciar al sujeto popular, e incluso a los nuevos actores sociales y políticos de los sectores tecnocrático-burocráticos, en los nuevos escenarios creados a partir de las reformas; que al realizarse ha habido una reestructuración social, que a su vez tendría que corresponderse en el plano político como también ideológico. La reflexión pasa por sugerir la ampliación de los espacios de participación popular con una mayor autonomía y, en escencia por redimensionar y rediseñar el conjunto del sistema político cubano.