ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ АМЕРИКАНСКОЙ СУДЕБНОЙ РЕЧИ XIX ВЕКА

Abstract

Анализируются искусство убеждения и методы речевого воздействия в суде в США в XIX веке. Экспрессивно-эмоциональная сторона языка приобретает в данном случае особое значение. Следует отметить, что для юриста-правоведа безупречное владение нормами языка является одной из первостепенных профессиональных потребностей. Ведь право это не что иное, как устанавливаемая и охраняемая государством совокупность правил и норм поведения, регулирующих общественные отношения между людьми и выражающих волю государства. А формирование и формулировка подобных правил предполагает всестороннее владение различными аспектами языковой культуры. ; The article deals with the analysis of the lawyers' speech in courts of law in the USA of the 19th century. Lawyers' eloquence is regarded as an art of persuasion. The lawyers' rhetoric is studied from different points of view. The power of the lawyers' persuasive eloquence is of great significance, as only due to the perfect knowledge of the standard language the lawyers can help their clients not to be accused of law breaking. Law is nothing else but a verbalized system of rules developed by the government to deal with crime, business agreements, and social relationships. Rules and instructions that tell people what is allowed and what is not allowed to do require a superb mastery of language in general.