Язык современной газеты: механизмы десоветизации

Abstract

В статье анализируются случаи употребления различных слов из «советского языка» в публикациях газеты «Коммерсантъ». На основании проведенного исследования автор выдвигает гипотезу о существовании трех основных механизмов десоветизации публицистического дискурса на лексическом уровне в постсоветскую эпоху - это архаизация, ресемантизация и нейтрализация идеологического компонента значения. Автор делает вывод о том, что многие советизмы остаются в активной части лексикона благодаря тому, что перестают ассоциироваться с советскими реалиями, т. е. теряют связь с системой «советского языка». ; The article analyses the use of the different words from the so-called soviet language in the Russian newspaper Kommersant. The author assumes that there are three main ways of the lexical desovietization of the journalistic discourse in the post-Soviet era the archaisation, the resemantisation and the neutralization of the ideological component of meaning. The author concludes that many sovetisms remain in the active lexicon because they are no longer associated with the system of the soviet language.