Soixante-huitards (Fleurs d'utopie sur l'asphalte des grandes villes)

Abstract

"La moitié est de l'Europe aussi a eu ses soixante-huitards, pas moins importants que ceux de l'Ouest, les uns et les autres se sont d'ailleurs mutuellement inspirés. Les soixante-huitards d'Europe de l'Est ont été les éléments moteurs de la dissidence alors que nous, cinquante-sixards plus âgés n'y étions entrés qu'avec une certaine circonspection, parce que nous savions mieux qu'eux ce qu'était la défaite." L'écrivain György Konrád porte ici un regard ironique sur les soixante-huitards depuis la perspective de sa participation à la Révolution hongroise de 1956. ; "The eastern European '68ers formed the backbone of the democratic opposition and dissidents, whereas we, the somewhat older '56ers, only joined in with certain reservations, because we had a closer acquaintance with defeat." The writer György Konrád takes an ironic look at the '68ers from the perspective of a participant in the Hungarian Revolution of 1956.