Depoliticization "from Below": Everyday Humanitarianism in Bosnia and Herzegovina ; Depolitizacija "odozdo": svakodnevna humanitarnost u Bosni i Hercegovini

Abstract

This paper explores how the boundary between humanitarianism and politics was reproduced in the everyday life in a Bosnia and Herzegovina town. It addresses the use of (post)Yugoslav ideas about humaneness as an apolitical core surrounded by layers of socio-political identities in the course of humanitarian actions. The paper suggests that the depoliticization of humanitarian actions allowed people to distance themselves from the hegemonic understanding of politics as interest-oriented management of ethno-national groups. Those who needed humanitarian help relied on depoliticizing discourses of humaneness to assert their (political) claims to survival and wellbeing in the context marked by the dominance of ethno-nationalist rhetoric. ; Ovaj rad propituje kako je granica između humanitarnosti i politike bila reproducirana u svakodnevnom životu jednoga grada u BiH. Rad istražuje kako su tijekom humanitarnih akcija korištene (post)jugoslavenske ideje o ljudskosti kao apolitičkoj jezgri koja je omotana slojevima društveno-političkih identiteta. U radu se sugerira da je depolitiziranje humanitarnih akcija omogućavalo da se osoba distancira od hegemonijskog razumijevanja politike kao upravljanja etno-nacionalnim grupama motiviranog prije svega osobnim interesima, a da istodobno artikulira svoje zahtjeve i potrebe. Ljudi kojima je bila potrebna humanitarna pomoć koristili su depolitizirajuće diskurse o ljudskosti kako bi izrazili svoje (političko) pravo na preživljavanje i blagostanje u kontekstu obilježenom dominantnošću etno-nacionalističke retorike.