DIE SPRACHENPOLITIK DER EUROPÄISCHEN UNION UND DER BREXIT ; JEZIČNA POLITIKA EUROPSKE UNIJE I BREXIT ; LANGUAGE POLICY OF THE EUROPEAN UNION AND BREXIT

Abstract

Ziel der Arbeit ist es zu erforschen, welche Folgen die Entscheidung der britischen Bevölkerung über den Austritt des Vereinigten Königreichs aus der EU auf die Sprachenpolitik der EU haben könnte, insbesondere die entscheidende Rolle des Englischen in formeller und informeller Kommunikation innerhalb der europäischen Institutionen. In der Arbeit werden die europäische Sprachenpolitik als solche und Aspekte der aktuellen europäischen Sprachenpolitik (Identität, Demokratisierung, Klarheit, finanzielle Folgen) in Betracht gezogen, mit besonderem Bezug auf die Frage, wie diejenigen Aspekte die Sprachenpolitik der EU ohne Großbritannien gestaltet werden können. In der Untersuchung werden ebenfalls bestimmte sprachpolitische Punkte des langen und komplizierten Weges von den Anfängen der europäischen Integration beleuchtet: Dies bezieht sich vor allem auf den europäischen sprachpolitischen Aspekt vor 1973, sprich vor dem britischen Beitritt in die damalige Europäische Wirtschaftsgemeinschaft. ; Cilj rada je istražiti eventualne posljedice koje će odluka britanskog stanovništva o izlasku Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije imati na jezičnu politiku EU-a, posebno imajući u vidu ključnu ulogu engleskog jezika u formalnoj i neformalnoj komunikaciji u europskim institucijama. U radu se analiziraju europska jezična politika i njezini temeljni aspekti (identitet, demokratičnost, jasnoća, financijske posljedice) s posebnim naglaskom na pitanje kako bi navedeni aspekti oblikovali jezičnu politiku EU-a nakon provedbe Brexita. U radu se donosi pregled ključnih razvojnih točaka jezične politike EU-a od početaka europske integracije, u prvom redu imajući u vidu stanje prije 1973., tj. prije britanskog pristupanja tadašnjoj Europskoj ekonomskoj zajednici. ; The aim of the paper is to explore the possible consequences and implications of British citizens' decision regarding Brexit on the language policy of the EU, in particular concerning the crucial role of the English language in formal and informal communication within European institutions. The paper analyses European language policy and its fundamental aspects (identity, democracy, clarity, financial consequences) with a particular emphasis on how these aspects could shape the language policy of the EU after the implementation of Brexit. The paper presents an overview of the key development points of language policy since the beginnings of European integration, primarily considering the situation before 1973, i.e. prior to the British accession to the European Economic Community.