What do agri-environmental measures actually promote? An investigation on AES objectives for the EU 2000-2006 rural development program ; ¿Qué promueven los programas agroambientales? Investigación sobre los objetivos agroambientales del programa europeo de desarrollo rural 2000-2006

Abstract

This paper provides an analysis of the importance implicitly attached by local stakeholders to different environmental objectives in agri-environmental schemes in Europe. For at least 20 years, increasing the sustainability of agriculture has been a major policy concern in Europe. However, the relative importance of specific objectives of agri-environmental schemes is rarely quantified, and this strongly affects the ability to assess the actual effectiveness of such schemes. This paper adopts a methodology based on the use of the concept of «weight» as a quantitative measure of the importance of each objective. The objectives have been identified using a hierarchical grid of indicators based on the EU framework for the mandatory evaluation of agri-environmental schemes. The quantification of weights was based on a questionnaire submitted to more than 70 stakeholders in 10 case study regions in different EU countries. The results highlight different regional profiles, denoting strategies with very different objective-related agri-environmental scheme specialisations, with some programs focusing on specific individual environmental issues such as landscape and biodiversity, and others focusing on several environmental objectives. Such results emphasise the need to integrate academic and institutional evaluation exercises in the measurement of the policy priorities, hence enabling to provide robust evaluations of policy effectiveness. ; En este artículo se ofrece un análisis de la importancia que los distintos agentes implicados conceden a los objetivos ambientales de los programas agroambientales de la política europea. Durante los últimos 20 años, el aumento de la sostenibilidad de la agricultura ha sido una de las mayores preocupaciones en Europa. Sin embargo, la importancia que los objetivos ambientales específicos tienen en los programas agroambientales ha sido escasamente cuantificada, lo que dificulta la evaluación de la eficacia de este tipo de programas. En este artículo se utiliza una metodología basada en el uso del concepto de «peso» como una medida cuantitativa para evaluar la importancia de cada uno de estos objetivos. Los objetivos han sido identificados utilizando una jerarquía de indicadores que se deriva del propio marco europeo para la evaluación obligatoria de los programas agroambientales. Se realizó la cuantificación de los pesos mediante un cuestionario presentado a más de 70 agentes en 10 regiones de diferentes países de la UE. Los resultados ponen de manifiesto la existencia de diferentes perfiles regionales, que revelan estrategias muy diferentes en cuanto a la especialización de los programas agroambientales. Estos van desde programas focalizados en un aspecto ambiental muy específico, como el paisaje y la biodiversidad, a programas que tienen un enfoque ambiental más general, atendiendo a varios objetivos ambientales simultáneamente. Estos resultados subrayan la necesidad de integrar las evaluaciones académica e institucional con mecanismos de medida de prioridades políticas, de cara a permitir evaluaciones más sólidas de la eficacia de los programas agroambientales.