A Reproduction in Madrid of the Altamira prehistoric mural paintings, done by the most modern procedures of chemical technology ; Instalación en Madrid de una reproducción de las pinturas prehistóricas de Altamira, efectuada por los métodos más modernos de la tecnología química

Abstract

The article describes the various stages of preparing and carrying out the reproduction of the famous ceiling of the Altamira caves. The Government of the German Federal Republic has presented to the people of Madrid this reproduction, which can be admired in the garden of the National Archaeological Museum. This feat is one more example of the very high quality of German technology. It is also a most happy contribution to the preservation of art treasures, and it has served as a further opportunity of cooperation between German and Spanish technicians and artists. ; Se describen en el presente artículo las fases de la instalación y el interesante proceso tecnológico seguido para la realización de la copia del techo de la gran sala de la cueva de Altamira, que el Gobierno de la República Federal Alemana ha regalado al pueblo de Madrid, y que puede visitarse en el jardín del Museo Arqueológico Nacional. En este trabajo se pone una vez más de relieve la asombrosa calidad de los métodos científicos alemanes, que constituye un feliz ejemplo de la aportación de la técnica a la conservación de joyas artísticas, así como también de la estrecha colaboración realizada por los técnicos alemanes y españoles.