Radioprotection et exercice de la médecine vétérinaire ; Radiation protection and the practice of veterinary medicine

Abstract

As X-ray generators are used for radiodiagnosis in animals, the veterinary profession is also subject to the radiation protection legislation. The regulations include technical, organisational, and administrative measures designed to protect all personnel working in the vicinity of these instruments. They also require the training of a person qualified in radiation protection and define his/her role. The recognition of a veterinary specificity compared to nuclear and industrial activities and human medicine is highlighted. ; Parce qu'elle utilise des générateurs électriques de rayons X pour le radiodiagnostic chez l'animal, la profession vétérinaire est également soumise à la réglementation concernant la radioprotection. Ainsi la législation impose à toutes les personnes travaillant à proximité de ces appareils des obligations techniques, d'organisation et administratives. Elle implique aussi la formation d'une personne compétente en radioprotection et en définit le rôle. La reconnaissance d'une spécificité vétérinaire par rapport aux activités nucléaires, industrielles et de médecine humaine est soulignée.