Between Law and the Nation State: Novel Representations of the Refugee

Abstract

Given the degraded profile of the refugee in contemporary discourse, it is tempting to seek alternatives from a rich tradition of literary tropes of exile. However, this article argues that the romanticized figure of the literary exile ends up denying, albeit in positive terms, a genuine refugee voice, as much as the current impersonal hegemonic concept of the refugee as found in law. Ultimately, the spell in which refugees find themselves trapped today can be broken only by opening up a space of politics in which the refugee herself can be heard. ; Étant donné le profil dégradé des réfugiés(e)s qui existe au sein du discours contemporain, la tentation de trouver d'autres possibilités d'approche à partir d'une riche tradition de figures littéraires de l'exil s'impose. Cet article maintient, cependant, que la figure romantique littéraire de l'exil aboutit, bien qu'en termes positifs, à un reniement de la voix authentique des réfugié(e)s, au même titre que la conception hégémonique et impersonnelle des réfugié(e) s que l'on trouve actuellement dans la législation. En fin de compte, le sort qui tient les réfugié(e)s prisonniers ne peut être brisé que par la création d'un espace dans la dimension politique qui puisse donner voix aux réfugié(e) s eux-mêmes.