Linguopragmatics and Polyphony of Spanish Subjunctive Mood in the Contemporary Press of Latin America (on the Material of Newspapers El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo). ; Лингвопрагматика и полифония субъективного наклонения испанского языка в современной прессе латинской америки (на материале изданий El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo) ; Лінгвопрагматика та поліфонія суб'єктивного способу іспанської мови в сучасній пресі латинської америки (на матеріалі видань El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo)

Abstract

The study of the Romance verbal moods, especially the subjunctive mood, is a very acute challenge for the romanists, because of its frequent use in different language styles. The Spanish subjunctive mood is widely used in the Spanish-speaking press, particularly in the SouthAmerican one. The discursive value of the Spanish subjunctive mood in the political interaction in South America and the analysis of thematic agenda, macrostructural, semantic and pragmatic peculiarities of Latin America mass media discourse have been analysed by Adriana Bolívar (2013), Mónica Castro Montilla (2013), Francisco Campos (2010), Doris E. Martínez Vizcarrondo (2006). The polyphonic functionning and the linguopragmatics of the Spanish subjunctive mood in the contemporary press of the Latin America have not been studied. ; В статье представлена лингвопрагматика и полифония субъективного наклонения испанского языка в современной прессе Латинской Америки на материале изданий El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo. Рассмотрены предыдущие научные изыскания касательно проявлений полифоничности и тенденций развития масс-медийного дискурса Латинской Америки. На основании теории М. Л. Донер проанализирован полифонический потенциал субъективного наклонения в современном латиноамериканском испаноязычном масс-медийном дискурсе. Установлено, что наиболее частотным типом придаточных предложений являются придаточные изъяснительные с волюнтативными глаголами, глаголами, обозначающими чувства и эмоции, оценку, глаголами точки зрения, в то время, как наиболее частотными селекторами благосклонной и неблагосклонной точек зрения являются глаголы главных предложений, употреблённых в изъявительном наклонении. Выявлено частотность употребления субъективного наклонения испанского языка в латиноамериканской прессе по сравнению с прессой Испании и приведены факторы, которые её обуславливают. ; У статті представлено лінгвопрагматику та поліфонію суб'єктивного способу іспанської мови в сучасній пресі Латинської Америки на матеріалі видань El Clarín, Últimas Noticias, El Tiempo. Розглянуто попередні наукові розвідки щодо проявів поліфонічності та тенденцій розвитку мас-медійного дискурсу Латинської Америки. На основі теорії М. Л. Донер проаналізовано поліфонічний потенціал суб'єктивного способу в сучасному латиноамериканському іспаномовному мас-медійному дискурсі. Встановлено, що найчастотнішим типом підрядних речень є підрядні додаткові речення з волюнтативними дієсловами, дієсловами на позначення емоцій та почуттів, оцінки, дієсловами точки зору, тоді як найчастотнішими селекторами прихильної або неприхильної точок зору є дієслова головних речень в дійсному способі. Виявлено частотність застосування суб'єктивного способу іспанськоі мови в латиноамериканській пресі і проведено порівняння з пресою Іспанії та наведено чинники, які її зумовлюють.