PARALLEL PROCEEDINGS IN A NATIONAL COURT AND INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION ; ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ В ГОСУДАРСТВЕННОМ СУДЕ И МЕЖДУНАРОДНОМ КОММЕРЧЕСКОМ АРБИТРАЖЕ ; ПАРАЛЕЛЬНІ ПРОЦЕСИ В ДЕРЖАВНОМУ СУДІ І МІЖНАРОДНОМУ КОМЕРЦІЙНОМУ АРБІТРАЖІ

Abstract

the article analyzes the procedure of initiating parallel proceedings in the court and in the international commercial arbitration as one of the procedural tactics of the parties to achieve their goal. The attention is focused on the fact that the party that sees the potential weakness of its position in arbitration proceedings, appeals to the state court to resolve the dispute by the state judicial system. The conclusion is made about the ineffectiveness of such tactics of the parties, taking into account the existing international arbitration legislation and the competence of the arbitral tribunal. ; в статье проанализирована процедура инициации параллельных процессов в государственном суде и международном коммерческом арбитраже как одна из процессуальных тактик сторон для достижения своей цели. Внимание акцентировано на том, что сторона, которая видит потенциальную слабость своей позиции в арбитражном производстве, обращается в государственный суд для разрешения спора государственной судебной системой. Сделан вывод о неэффективности подобной тактики сторон, учитывая действующее международное арбитражное законодательство и компетенцию арбитражного трибунала. ; у статті проаналізовано процедуру ініціації паралельних процесів у державному суді і міжнародному комерційному арбітражі, як одну із процесуальних тактик сторін для досягнення своє мети. Увага акцентована на тому, що сторона, яка бачить потенційну слабкість своєї позиції в арбітражному провадженні, звертається до державного суду для розв'язання спору державною судовою системою. Зроблено висновок про неефективність такої тактики сторін, враховуючи діюче міжнародне арбітражне законодавство і компетенцію арбітражного трибуналу.