Social Dimensions of Labor Migration in Ukraine ; Социальные измерения трудовой миграции населения Украины ; Соціальні виміри трудової міграції населення України

Abstract

In the article causes and consequences of work migration of population of Ukraine are considered. These days we can find more and more people in Ukraine living their country and moving abroad for the rest of their life, for a long or for a short period of time. This way people see the only way to solve their vital problems. The increasing number of willing people to go abroad is also connected with the political situation of our country, with the political movements that try to find new support and resources with the help of mass media which previously had idealized the life abroad but now criticizes it. Also mass media does not have much information about life in the West because there are not many direct contacts with the people who live there. However, the work migration of working class often causes negative outward effects which take forms of costs that are difficult and even sometimes impossible to value in money. ; В статье рассмотрены причины и последствия трудовой миграции населения Украины. В последнее время все больше граждан Украины выезжает за границу на постоянное, длительное или временное проживание, видя в этом надежный путь решения многих жизненных проблем. Увеличение числа желающих выехать за рубеж связано также с поиском нових идеалов, с содержанием материалов средств массовой информации, в которых идеализация всего заграничного с недавних пор заменила его резкую критику, а также через все еще небольшое число непосредственных контактов, информацией действительных обстоятельствах жизни на Западе. Однако трудовая миграция рабочей силы нередко порождает негативные внешние эффекты, которые принимают форму расходов, которіе трудно поддаются стоимостной оценке. ; У статті розглянуто причини і наслідки трудової міграції населення України. Останнім часом все більше громадян України їдуть за кордон на постійне, тривале або тимчасове проживання, вбачаючи в цьому надійний шлях вирішення багатьох життєвих проблем. Збільшення числа бажаючих виїхати пов'язане також з пошуком нових ідеалів, із вмістом матеріалів засобів масової інформації, в яких ідеалізація всього закордонного віднедавна замінила його різку критику, а також через все ще невелику кількість безпосередніх контактів, інформацією дійсних обставин життя на Заході. Однак трудова міграція робочої сили нерідко породжує негативні зовнішні ефекти, які приймають форму витрат, що важко піддаються вартісній оцінці.