The national forest inventory in Germany: responding to forest-related information needs ; Die Geschichte der Bundeswaldinventur: Eine umfassende Datenquelle zum Wald in Deutschland ; L'Inventaire Forestier national en Allemagne: répondre aux besoins d'information liés aux forêts

Abstract

German forestry is known for its long history of sustainable forest management. However, a country-level forest inventory (national forest inventory, NFI) with a statistical basis, has only been implemented since the 1960s in the German Democratic Republic (GDR, Eastern Germany), and the 1980s in the Federal Republic of Germany, FRG, Western Germany). This is relatively late when compared to other countries. In this paper, an overview is given of the history of large-area forest assessments in Germany, and the developments towards a national forest inventory. In addition, an elaboration, as well as a brief outlook, are given on the adaptations of this monitoring system over time to the changing needs of a broadening group of stakeholders and interested parties. ; Die Waldbewirtschaftung in Deutschland ist für ihre lange Tradition der Nachhaltigkeit bekannt. Eine nationale Waldinventur auf statistischer Basis fand jedoch erst in den 1960er-Jahren in der DDR und Ende der 1980er-Jahre in der BRD statt; dies ist vergleicchsweise spät im Vergleich zu anderen Ländern. In diesem Aufsatz geben wir einen Überblick über die Geschichte großräumiger Walderfassungen in Deutschland und erläutern die Entwicklung hin zur ersten Bundeswaldinventur in 1987. Wir dokumentieren die Änderungen über die Zeit, die die Bundeswaldinventur erfahren hat in Reaktion auf sich ändernde Anforderungen, und geben einen kurzen Ausblick. ; La gestion des forêts en Allemagne est connue pour sa longue tradition de pérennité. Toutefois, un inventaire forestier national sur une base statistique n'a été réalisé que dans les années 1960 en RDA et à la fin des années 1980 en RFA, ce qui est relativement tardif par rapport à autres pays. Dans cet article, nous donnons un apercu de l`histoire des inventaires forestiers à grande échelle en Allemagne et nous expliquons l'évolution vers le premier inventaire forestier fédéral en 1987. Nous documentons les changements au fil du temps que l'inventaire forestier fédéral a subis en résponse à l'évolution des besoins et nous donnons une brève perspective.