What the 80s allowed in city planning: the metropolitan area of Buenos Aires as a case in point ; Sobre la planificación urbana posible en los ochenta: El caso del área metropolitana de Buenos Aíres

Abstract

The different standpoints from which the city planning process for Buenos Aires was undertaken are seen to have been all frustrated by the deepening of the economic crisis. A planning that cannot face down those economic and city utilies problems as must crop up could hardly be expected to overcome just those questions of administrative ward making and physical parcelling out that figured amongst their original objectives. Be this as it may, the lack of local government funds has led to cut backs for publicy funded works inthe city. Given the almost null capacity of those local bodies existing to channel the population's needs, many services have become privatized. This, however, has given rise to yet other social problems that have led to a call for-means- other than private ones to be used in resolving calls for basic necessities, these «means» to incorporate the affected in their workings. ; Los distintos enfoques aplicados durante el proceso de planeamiento urbano del área metropolitana de Buenos Aires, han visto limitados sus resultados a causa del agravamiento de la crisis económica. Una planificación incapaz de solucionar los problemas emergentes en términos económicos y bienes urbanos, tampoco soluciona los problemas territoriales y físicos contemplados en sus objetivos. Por otro lado, la carencia de medios financieros de los gobiernos locales reduce el número de obras e inversiones públicas que es posible ejecutar en la ciudad. Ante la escasa capacidad de los gobiernos locales para gestionar las demandas de la población, se han privatizado los servicios municipales. Pero ello ha sido causa del surgimiento de nuevos problemas sociales que aconsejan formular otros mecanismos», alternativos del mercado privado, para solucionar las demandas básicas mediante la incorporación de los propios afectados.